projets

Cassation appeal inadmissible against administrative court decision

16.1998.98Autre juridiction25 août 1998Inadmissible

Ouvrir la source

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

The Ticino Civil Cassation Chamber held that a civil cassation appeal under Art. 327 CPC lies only against judgments of justices of the peace and pretors sitting as sole instance. A decision of the Cantonal Administrative Court is not subject to this remedy because that court is not a civil judicial authority. The appeal filed on 12 August 1998 was therefore inadmissible. Given the specific circumstances, the court waived costs and judicial fees, which rendered the request for legal aid moot.

Regeste Omnilex

Art. 327 CPC; admissibility of civil cassation appeal against administrative-court decisions. The remedy of civil cassation is strictly limited to judgments of justices of the peace and pretors acting as sole instance. Decisions rendered by the cantonal administrative court, as a non-civil judicial authority, fall outside the scope of this extraordinary remedy and cannot be reviewed by the Civil Cassation Chamber. Where inadmissibility is manifest, the court may waive costs in consideration of the special circumstances, rendering any request for judicial assistance devoid of object.

Texte intégral

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 16.1998.98

Data decisione, Autorità: 25.08.1998, CCC

Incarto n. 16.98.00098

Lugano 25 agosto 1998/fb

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La Camera di cassazione civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Chiesa, presidente, Cocchi e Giani

segretaria:

Petralli Zeni, vicecancelliera

sedente per giudicare il ricorso 12 agosto 1998 di

contro

considerato

in fatto e in diritto: che possono essere impugnate con ricorso per cassazione (civile) esclusivamente sentenze dei giudici di pace e dei pretori come istanza unica (art. 327 CPC);

che decisioni del Tribunale cantonale amministrativo –che non è autorità giudiziaria civile– mai potrebbero rientrare nelle competenze di questa Camera;

che, a prescindere da ogni altra considerazione, il ricorso non è ricevibile;

che la particolarità della fattispecie giustifica di non prelevare spese né tassa di giustizia;

che pertanto diviene priva d’oggetto la domanda di assistenza giudiziaria presentata dal ricorrente;

pronuncia: 1. Il ricorso per cassazione 12 agosto 1998 di ___________ è inammissibile.

  1. Non si prelevano spese né tassa di giustizia.

  2. Intimazione a:

Per la Camera di cassazione civile del Tribunale d’appello

Il presidente La segretaria

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Mots-clés

cassation appealinadmissibilityadministrative courtjurisdictioncourt costslegal aid

Extrait par Omnilex

Questions juridiques clés extraites par Omnilex

Question juridique clé

Whether a civil cassation appeal is admissible against a decision of the Ticino Cantonal Administrative Court.

Solution extraite

No. Civil cassation is available only against judgments of justices of the peace and pretors acting as sole instance; decisions of the cantonal administrative court do not fall within this Chamber's jurisdiction.

Motifs extraits

Art. 327 CPC limits cassation review to decisions of justices of the peace and pretors as sole instance. The Cantonal Administrative Court is not a civil judicial authority, so its decisions cannot be challenged by this remedy.

Question juridique clé

Whether court costs and judicial fees should be charged.

Solution extraite

No costs or judicial fees were levied in view of the special features of the case.

Motifs extraits

The particular circumstances justified waiving fees and costs.

Question juridique clé

Whether the request for legal aid remained pending.

Solution extraite

It became moot once no costs or judicial fees were imposed.

Motifs extraits

Because the court waived costs, the legal-aid request lacked practical object.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.