projets

Civil cassation: wrong procedure causes ex officio nullity

16.1998.94Autre juridiction24 août 1998Granted

Ouvrir la source

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

The Civil Cassation Chamber of the Ticino Court of Appeal dealt with a complaint against a peace judge’s decision in a debt-enforcement matter concerning provisional lifting of opposition for alleged unpaid wages. The chamber held that the lower court had not adjudicated the requested summary-remedy application, but had instead ruled as if it were an ordinary action for payment. Because this amounted to a manifest procedural violation and a null judgment, the chamber annulled the decision ex officio and remitted the case for a new decision under the summary procedure. No court fees, expenses, or party compensation were awarded.

Regeste Omnilex

Art. 101 CPC; Art. 20 of the cantonal law adapting debt-enforcement law to the revised LEF; Art. 142 cpv. 2 CPC: where the first-instance court departs from the procedural track prescribed by law and decides on a claim not submitted by the applicant, the judgment is void ex officio. Nullity is not cured by the appellant’s deficient reasoning and must be taken into account by the appellate court of its own motion. In such a case, the appellate court annuls the decision and remits the matter to the lower court for adjudication under the correct summary procedure (consid. 1-2).

Texte intégral

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 16.1998.94

Data decisione, Autorità: 24.08.1998, CCC

Incarto n. 16.98.00094

Lugano 24 agosto 1998/fb

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La Camera di cassazione civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Chiesa, presidente, Cocchi e Giani

segretaria:

Petralli Zeni, vicecancelliera

sedente per giudicare il ricorso 21 luglio 1998 presentato da

contro

la sentenza 23 giugno 1998 del Giudice di pace del circolo di Carona nella causa a procedura sommaria in tema di esecuzioni e fallimenti promossa con istanza 26 febbraio 1998 da

rappr. dal ____________

con la quale l’istante ha chiesto il rigetto in via provvisoria dell’opposizione interposta

dal convenuto al PE no. _____________ dell’UE di Lugano, domanda accolta dal primo

giudice,

letti ed esaminati gli atti

considerato

in fatto e in diritto:

che con istanza 26 febbraio 1998 _____________ ha chiesto il rigetto in via provvisoria dell’opposizione interposta da _____________ al PE sopra menzionato notificatogli per l’incasso di fr. di fr. 1’480.20 oltre accessori, importo ridotto pendente causa a fr. 980.20 e corrispondente al saldo di proprie spettanze salariali;

che il convenuto si è opposto alla pretesa avversaria;

che con il querelato giudizio il primo giudice ha condannato il convenuto al pagamento di fr. 980.20 oltre al rigetto definitivo dell’opposizione da questi interposta al PE sopra menzionato;

che con scritto 21 luglio 1998 _____________ è insorto contro il predetto giudizio;

che a prescindere dalla tempestività del ricorso -non essendo chiaro il tipo di procedura adottato dal primo giudice per istruire la causa (procedura ordinaria o speciale per le azioni derivanti da contratto di lavoro)- nonché dalla sua ricevibilità non avendo il ricorrente indicato i motivi di fatto e di diritto sui quali lo stesso si fonda, lo stesso deve nondimeno essere accolto;

che infatti il primo giudice anziché pronunciarsi sulla domanda di rigetto provvisorio dell’opposizione formulata dall’istante, l’ha esaminata e decisa secondo le norme applicabili alle cause ordinarie pronunciandosi quindi su una domanda non formulata dall’istante, ossia la condanna del convenuto al pagamento dell’importo posto in esecuzione;

che simile modo di procedere non solo è contrario all’art. 101 CPC che vieta alle parti e al giudice la facoltà di adottare un modo di procedura diverso da quello stabilito dalla legge, ma anzitutto la decisione resa in tal modo, dev'essere annullata d'ufficio per manifesta violazione dell'art. 20 della legge concernente l'adeguamento del diritto esecutivo cantonale alla revisione della LEF (vecchio art. 387 CPC), con rinvio degli atti al primo giudice affinché si pronunci sull'istanza di rigetto secondo la procedura sommaria (Cocchi/Trezzini, CPC, art. 387, n. 16);

che siccome la nullità della sentenza è rilevata d’ufficio (art. 142 cpv. 2 CPC), la notifica del ricorso alla controparte per eventuali osservazioni perde significato e il ricorso può essere accolto senz’altro (CCC 23 giugno 1993 in re P./S.);

che al ricorrente non vengono assegnate ripetibili di questa sede ritenuto che la sentenza impugnata è dichiarata nulla per motivi diversi da quelli dallo stesso indicati.

Per i quali motivi,

richiamati gli art. 327 segg. CPC

pronuncia: 1. La sentenza 23 giugno 1998 del Giudice di pace del circolo di Carona è nulla.

Gli atti sono rinviati al primo giudice per nuovo giudizio ai sensi dei considerandi.

  1. Non si prelevano tasse e spese per il presente giudizio, né si assegnano ripetibili.

  2. Intimazione a:

Comunicazione alla Giudicatura di pace del circolo di Carona

Per la Camera di cassazione civile del Tribunale d’appello

Il presidente La segretaria

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Mots-clés

debt enforcementprovisional lifting of oppositionsummary proceedingsnullity ex officiowrong procedureremandcourt costs

Extrait par Omnilex

Questions juridiques clés extraites par Omnilex

Question juridique clé

Whether the first-instance judge decided beyond the request by treating a provisional lifting application as an ordinary payment action.

Solution extraite

Yes. The lower court ruled on a relief that had not been requested and applied the wrong procedural regime.

Motifs extraits

The request concerned provisional lifting of opposition in summary proceedings, but the lower court examined and decided it under ordinary-action rules, thereby pronouncing on a non-claimed payment action.

Question juridique clé

Whether the first-instance judgment had to be annulled ex officio for manifest procedural violation.

Solution extraite

Yes. The judgment was void and the file had to be remitted for a new decision under summary procedure.

Motifs extraits

The procedure chosen was contrary to Art. 101 CPC and, above all, the judgment had to be annulled ex officio for manifest breach of Art. 20 of the cantonal law adapting debt enforcement law to the revised LEF; nullity is examined ex officio under Art. 142 cpv. 2 CPC.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.