projets

Superprovisional maintenance order as enforceable title

16.1995.68Autre juridiction11 déc. 1995Dismissed

Ouvrir la source

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

The Ticino Civil Cassation Chamber dismissed an appeal against a definitive debt-enforcement release granted on the basis of a superprovisional maintenance order. The appellant argued that the lower judgment was void because it was rendered by a substitute clerk-judge without stating the reason for substitution, and that the maintenance order lacked enforceable character because it had been issued without adversarial hearing. The court rejected both arguments, holding that the amended cantonal rules allow a general delegation to the substitute clerk-judge and that superprovisional measures are immediately enforceable under cantonal procedure even if issued ex parte. Costs were charged to the appellant.

Regeste Omnilex

Art. 80 LEF; Art. 310 cpv. 4 lett. a CPC; Art. 11 LOG; enforceability of a superprovisional maintenance order and validity of a substitute clerk-judge’s judgment. In proceedings for definitive release from opposition, the judge examines ex officio whether the submitted title satisfies the requirements of executory force under Art. 80 LEF, including identity, formal regularity, service, and res judicata. A superprovisional measure declared immediately enforceable by cantonal procedural law constitutes an enforceable title notwithstanding the absence of adversarial hearing. Under the amended Art. 11 LOG, a general delegation to the substitute clerk-judge for the functional needs of the pretura does not require express mention of the specific impediment in each judgment; only the exceptional case under cpv. 1 still demands such indication.

Texte intégral

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 16.1995.68

Data decisione, Autorità: 11.12.1995, CCC

Incarto n. 16.95.00068

Lugano 11 dicembre 1995

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La Camera di cassazione civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Chiesa, presidente, Cocchi e Giani

segretaria:

Petralli, vicecancelliera

sedente per giudicare il ricorso per cassazione 27 marzo 1995 presentato da

patr. dall’avv. __________

contro

la sentenza 14 marzo 1995 del Segretario assessore della Pretura del Distretto di Lugano, Sezione 5 nella causa a procedura sommaria in tema di esecuzioni e fallimenti promossa con istanza 13 febbraio 1995 da

patr. dallo studio legale __________

con la quale si chiedeva il rigetto in via definitiva dell’opposizione interposta dal convenuto al PE no. __________ dell’UE di Lugano, domanda accolta dal primo giudice,

letti ed esaminati gli atti,

considerato

in fatto e in diritto:

  1. Con istanza 13 febbraio 1995 __________ ha chiesto il rigetto in via definitiva dell’opposizione interposta da __________ al PE sopra menzionato notificatogli per il recupero di fr. 2’000.- oltre accessori, importo corrispondente al contributo alimentare dovuto dal convenuto per la figlia __________ per i mesi da ottobre 1994 a febbraio 1995. A valere quale titolo esecutivo l’istante ha prodotto il decreto supercautelare 10 ottobre 1994 prolato dal Pretore di Lugano Sezione 6 nell’ambito dell’azione di mantenimento promossa da __________ e con il quale al convenuto è stato imposto il pagamento di un contributo alimentare mensile di fr. 400.- per la figlia __________.

Il convenuto si è opposto alla domanda di rigetto dell’oppo-sizione contestando l’esistenza di un valido titolo esecutivo per il fatto che il decreto supercautelare 10 ottobre 1994 è stato prolato senza contraddittorio, quindi senza che egli abbia potuto esprimersi.

  1. Con il querelato giudizio il segretario assessore della Pretura di Lugano Sezione 5, accertata l’esistenza di un valido titolo esecutivo nel decreto supercautelare 10 ottobre 1994, ha accolto l’istanza salvo per quanto attiene alla decorrenza degli interessi moratori che egli ha riconosciuto unicamente a far tempo dal 15 dicembre 1994 anzichè dal 1° ottobre 1994 come preteso dall’istante.

  2. Con il presente tempestivo gravame, al quale è stato concesso effetto sospensivo con decreto 29 marzo 1995 del presidente di questa Camera, __________ è insorto contro il predetto giudizio. Il ricorrente eccepisce innanzi tutto la nullità della sentenza impugnata in quanto emanata da un giudice incompe-tente (art. 327 lett. a CPC). Nel merito egli rimprovera al primo giudice di aver erroneamente applicato il diritto sostanziale con particolare riferimento alla conclusione cui egli è giunto attribuendo al decreto prodotto dall’istante il carattere di titolo esecutivo, e ciò nonostante questo sia stato emanato senza contraddittorio e quindi in dispregio del diritto di essere sentito (art. 4 Cost).

Con osservazioni 4 maggio 1995 la controparte postula la reiezione del gravame.

  1. Il ricorrente eccepisce preliminarmente la nullità formale della sentenza impugnata in quanto prolata dal segretario assessore senza che venisse specificato il motivo della sostituzione del pretore.

La censura è basata sulla sentenza del Tribunale federale pub-blicata in DTF 117 Ia 175 e segg., nella quale la sostituzione del pretore con il segretario assessore senza indicazione dello specifico motivo della supplenza era stata ritenuta incompatibile con il tenore e la portata dell’art. 11 cpv. 1 LOG.

Nel frattempo il legislatore ticinese ha tuttavia operato le oppor-tune modifiche dell’art. 11 LOG, auspicate dallo stesso giudizio federale, modificandone il cpv. 2 nel chiaro senso di estendere la competenza giurisdizionale del segretario assessore qualora ciò sia necessario per il funzionamento della pretura.

L’art. 11 cpv. 2 LOG, contrariamente al primo capoverso, deve essere interpretato secondo la volontà del legislatore nel senso di un’estensione generalizzata delle competenze del segretario assessore sia pure sotto la responsabilità e la vigilanza del pretore che definirà pure le coordinate esatte di tale aumento di competenze (Messaggio del 1° settembre 1992 in Raccolta dei verbali del Gran Consiglio, vol. 2, pag. 1122) in maniera da allentare in materia civile il principio della sua competenza esclusiva qualora si verifichi la condizione della necessità dell’ impegno costante del segretario assessore al fianco del pretore per mantenere funzionale l’andamento della pretura.

Proprio per questa natura generale e non particolare della delega, la stessa non necessita di esplicita menzione in ogni circostanza, ritenuto che la distinzione dai casi di applicazione dell’art. 11 cpv. 1 LOG è comunque salvaguardata dal fatto che in quei casi l’obbligo di indicare la natura dell’impedimento continua a sussistere (II CCA 24 luglio 1995 in re G.Spa/__________).

Alla luce di quanto sopra esposto, la censura ricorsuale si rivela infondata.

  1. Nella procedura di rigetto definitivo dell’opposizione il giudice accerta d’ufficio ed in ogni stadio di causa se il titolo prodotto dall’ istante possiede tutti i requisiti indispensabili perché possa essergli riconosciuto carattere esecutivo ai sensi dell’art. 80 LEF (DTF 113 III 9; CEF 13.03.1990 in re S.AG/B.).

Questo esame tende ad accertare: l’identità tra il titolo indicato nel precetto e la documentazione prodotta; il suo carattere esecutivo; il ben fondato di eventuali obiezioni opposte dall’ escusso nei limiti di quelle proponibili in base all’art. 81 LEF.

In particolare, l’esame inteso ad accertare se la documentazione prodotta può essere parificata a sentenza esecutiva si estende ai seguenti requisiti: regolarità ed autenticità della forma del titolo, regolarità della sua intimazione, sua forza di cosa giudicata.

Secondo la dottrina una sentenza è esecutiva se è passata in giudicato ed è riconosciuta come esecutiva nel cantone chiamato a decidere (Hauser, in Recht 1986, pag. 35).

Nel nostro Cantone l’art. 310 cpv. 4 lett. a CPC dichiara provvisoriamente esecutivi senza cauzione e senza espressa menzione nella sentenza, i provvedimenti cautelari.

Il decreto 10 ottobre 1994 del Pretore del distretto di Lugano, Sezione 6, emanato nelle more della causa di mantenimento promossa dall’istante nei confronti del convenuto (art. 281 cpv. 1 CC) e con il quale questi è stato condannato a pagare un contributo alimentare di fr. 400.- mensili per la figlia, è quindi, per diritto procedurale cantonale, immediatamente esecutivo; d’altra parte la Camera esecuzione e fallimenti di questo Tribunale ha già avuto modo di decidere che - in materia di misure provvisionali giusta l’art. 145 CC - l’esecutività provvisoria è data ancorchè esse siano state emanate senza contraddittorio (CEF 10.11.1989 in re F./F.). La giurisprudenza comunque non esclude l’esecutività di una sentenza ai fini del rigetto definitivo dell’opposizione, pur avendo carattere non definitivo, ma dichiarata immediatamente esecutiva dal giudice in virtù di una norma processuale cantonale (Panchaud/Caprez, Die Rechtsöffnung, 1980, § 109, n. 12). Inoltre, un’ordinanza di misure di protezione dell’unione coniugale è stata considerata titolo di rigetto definitivo - quo ai contributi di mantenimento - fintanto che il giudice del divorzio non avesse deciso misure provvisionali in via cautelare (Panchaud/Caprez, op.cit., § 100. n. 1).

Queste considerazioni corrispondono, da un lato alla possibilità di adottare misure supercautelari e dall’altro tengono conto del loro significato pratico. Esso verrebbe annullato se l’efficacia ne fosse compromessa al momento di ottenerne il rispetto ad opera della parte che ne deve beneficiare.

Altro non può infatti essere il motivo sul quale è sorta la prassi cantonale in quest’ambito (CCC 8 settembre 1993 in re L./L.).

Alla luce di quanto sopra esposto la sentenza qui impugnata, nella quale non è ravvisabile nessuno dei motivi di cassazione invocati dal ricorrente, deve essere confermata.

Per i quali motivi,

richiamati gli art. 327 segg. CPC, per le spese l’art. 148 CPC e la vigente TarLEF

pronuncia:

  1. Il ricorso per cassazione 27 marzo 1995 di __________ è respinto.

  2. Tasse e spese del presente giudizio, per complessivi fr. 150.- già anticipati dal ricorrente, rimangono a suo carico con l’obbligo di rifondere alla controparte fr. 200.- a titolo di ripetibili di questa sede.

  3. Intimazione a:

Comunicazione alla Pretura di Lugano, Sezione 5

Per la Camera di cassazione civile del Tribunale d’appello

Il presidente La segretaria

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Mots-clés

debt enforcementdefinitive releasemaintenance contributionssuperprovisional measuresexecutory titlejudicial competencecassation appealcourt costs

Extrait par Omnilex

Questions juridiques clés extraites par Omnilex

Question juridique clé

Whether the challenged judgment was void because signed by the substitute clerk-judge without stating the reason for replacement.

Solution extraite

No nullity resulted; under the amended cantonal rules, the substitute clerk-judge may exercise jurisdiction generally when necessary for the functioning of the court, and a specific reason need not be stated in every case.

Motifs extraits

The court distinguished the earlier federal case under the former text of Art. 11 LOG and held that the current Art. 11 cpv. 2 LOG allows a generalized delegation; only cases under cpv. 1 still require an indication of the impediment.

Question juridique clé

Whether the superprovisional maintenance order of 10 October 1994 constituted an enforceable title for definitive debt-enforcement release despite being issued without adversarial hearing.

Solution extraite

Yes. The order was immediately enforceable under cantonal procedure and could serve as an enforceable title for definitive release, even though it had been issued without contradiction.

Motifs extraits

In definitive release proceedings the judge examines ex officio whether the title meets the requirements of Art. 80 LEF. Superprovisional measures are immediately enforceable under Art. 310 cpv. 4 lett. a CPC, and case law does not exclude enforceability merely because the measure was issued ex parte.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.