projets

Bankruptcy creditors' delegation fees: no special indemnity

15.2005.67Autre juridiction1 juil. 2005Inadmissible

Ouvrir la source

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

IS 1 applied to the supervisory chamber of the Ticino Court of Appeal for fixation of remuneration for work performed in several creditors' delegations in bankruptcy proceedings. The court held that the applicant had not shown the exceptional circumstances required for a special indemnity under Art. 47 OTLEF. The verification of claims was an ordinary bankruptcy task remunerated under the standard tariff by the bankruptcy administration, not by the supervisory authority. The applications were therefore declared inadmissible and no costs were charged.

Regeste Omnilex

Art. 47 OTLEF; special indemnity for members of creditors' delegations in bankruptcy proceedings; admissibility of the application before the supervisory authority. A special indemnity may be fixed only where the applicant substantiates exceptional factual or legal complexity, particular difficulty or relevance, or a disproportionate volume of work and time expenditure. Absent such showing, the activity of a creditors' delegate, including the verification of claims, remains an ordinary bankruptcy operation remunerated under Art. 46 OTLEF by the bankruptcy administration; the supervisory authority is not called upon to determine the fee. The application is therefore inadmissible (consid. 2-4).

Texte intégral

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 15.2005.67

Data decisione, Autorità: 01.07.2005, CEF

Titolo: Fallimento. Retribuzione della delegazione dei creditori. Assenza dei presupposti per un'indennità speciale.

Incarto n. 15.2005.67

Lugano 1° luglio 2005 CJ/sc/fb

In nome della Repubblica e Cantone Ticino

La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza

composta dei giudici:

Chiesa, presidente, Pellegrini e Walser

segretario:

Jaques

statuendo sulle istanze 17 maggio 2005 di

IS 1

con le quali chiede la determinazione della sua rimunerazione per l’attività svolta in seno alle delegazioni dei creditori dei fallimenti di

PI 1 (fall. n° __________)

rispettivamente di

__________, __________ (fall. n° __________)

__________, __________ (fall. n° __________)

__________, __________ (fall. n° __________)

__________, __________ (fall. n° __________)

tutti rappr. dall’CO 1

esaminati atti e documenti;

ritenuto in fatto e considerato in diritto:

che l’istante chiede la tassazione dei conteggi delle sue ore svolte quale membro delle delegazioni dei creditori menzionate sopra, esponendo 2 ore per quanto concerne la seduta per la verifica dei crediti insinuati nel fallimento di PI 1 e 30 minuti per la seduta relativa alla verifica dei crediti in ciascuno degli altri predetti fallimenti;

che per consolidato principio giurisprudenziale (cfr. DTF 108 III 68 ss. e 103 III 65 ss.), la funzione di membro della delegazione dei creditori del fallimento costituisce esercizio di incombenze di natura pubblica e di conseguenza le prestazioni connesse sono sottoposte alla OTLEF e al principio di esclusività dedotto dall’art. 1 OTLEF;

che per l’art. 46 cpv. 3 OTLEF l’indennità per il presidente della delegazione dei creditori e per il segretario è di fr. 60.-- per ogni mezz’ora di seduta, mentre ammonta a fr. 50.--/½ ora per gli altri membri;

che se la procedura richiede indagini approfondite della fattispecie o giuridiche, si dovrà tener conto in particolare delle difficoltà e della rilevanza del caso, del volume del lavoro e del tempo impiegato (art. 47 cpv. 1 OTLEF), l’autorità di vigilanza potendo aumentare la tariffa delle indennità dell'amministrazione sia ordinaria che speciale, come pure dei membri della delegazione dei creditori (art. 47 cpv. 2 OTLEF);

che giusta l’art. 84 RUF, ove l'amministrazione del fallimento o la delegazione dei creditori creda di aver diritto a una speciale indennità in base all'articolo 48 OTLEF (recte art. 47), dovrà, prima di compilare lo stato definitivo di riparto, sottoporre alla competente autorità di vigilanza, unitamente all'incarto, una distinta particolareggiata delle operazioni per le quali la tariffa federale non prevede tassa alcuna;

che l'autorità di vigilanza fissa l'indennità da corrispondere;

che nel caso di specie, l’istante non afferma (né ha reso verosimile) che siano adempiuti i presupposti dell’art. 47 OTLEF e nemmeno si richiama a tale norma;

che la verifica dei crediti (ai sensi degli art. 244 o 247 cpv. 3 LEF) costituisce del resto un’operazione del tutto ordinaria nella procedura di fallimento (cfr. art. 46 cpv. 1 lett. a OTLEF);

che siccome l’istante non chiede un’indennità speciale ai sensi dell’art. 47 OTLEF, la sua retribuzione va determinata dall’CO 1 in base all’art. 46 cpv. 3 OTLEF e non dall’autorità di vigilanza;

che le istanze si rivelano pertanto irricevibili;

Richiamati gli art. 247 cpv. 3 LEF, 84 RUF, 1, 46, 47 OTLEF;

pronuncia:

  1. Le istanze 17 maggio 2005 dell’avv. IS 1, __________, sono irricevibili.

  2. Non si prelevano spese.

  3. Contro questa decisione è dato ricorso entro dieci giorni alla Camera delle esecuzioni e dei fallimenti del Tribunale federale a Losanna, per il tramite della scrivente Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello, in conformità dell’art. 19 LEF.

  4. Intimazione all’avv. IS 1, __________.

Comunicazione all’PI 2.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello

quale autorità di vigilanza

Il presidente Il segretario

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Mots-clés

bankruptcycreditors' delegationremunerationspecial indemnitysupervisory authorityordinary administrationclaims verification

Extrait par Omnilex

Questions juridiques clés extraites par Omnilex

Question juridique clé

Whether the supervisory authority should fix a special indemnity for the applicant's work in creditors' delegations.

Solution extraite

No special indemnity was justified because the applicant did not invoke or render plausible the conditions for Art. 47 OTLEF; the work was ordinary bankruptcy administration and had to be remunerated by the bankruptcy administration under Art. 46 OTLEF.

Motifs extraits

Membership in the creditors' delegation is a public function subject to the federal tariff. Special compensation under Art. 47 OTLEF requires substantiated exceptional factual or legal complexity, greater workload, or time expenditure, which was not shown here. Verification of claims is an ordinary bankruptcy task.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.