15.2004.40•Extension of bankruptcy liquidation deadline under Art. 270 SchKG
15.2004.40Autre juridiction17 juin 2004Granted
Extrait par Omnilex
The supervisory division of the Ticino Court of Appeal granted the bankruptcy office’s request to extend the statutory one-year deadline for completing the liquidation of the bankruptcy estate 'nome_liquidazione'. The court relied on Art. 270 SchKG, which permits an extension by the cantonal supervisory authority when necessary. The decree orders the deadline prolonged by the unspecified number of months indicated in the dispositive part and notifies the office and the Lugano enforcement and bankruptcy inspectorate.
Art. 270 SchKG; extension of the bankruptcy liquidation deadline by the supervisory authority: the one-year period for completing bankruptcy liquidation is mandatory in principle, but may be prolonged by the cantonal supervisory authority when the circumstances require it and the outstanding liquidation tasks cannot be completed within the statutory term. The extension is granted for the period necessary to finish the remaining acts; the decision concerns only the management of the liquidation timetable, not the merits of the bankruptcy proceedings (consid. 1).
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 15.2004.40
Data decisione, Autorità: 17.06.2004, CEF
Incarto n. 15.2004.40-«N_inc»
Lugano 17 giugno 2004/CJ
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza
composta dei giudici:
Cometta, presidente, Pellegrini e Chiesa
segretario:
Jaques, vicecancelliere
statuendo sull’istanza «Data_istanza» di
«Ufficio»,
nell’ambito della procedura fallimentare
«nome_liquidazione»
letti ed esaminati gli atti;
ritenuto in fatto e
considerando in diritto
che la liquidazione del fallimento/EG «nome_liquidazione» è aperta dal «Apertura»;
«Fatti»
che ex art. 270 LEF la procedura di fallimento deve essere ultimata entro un anno dalla dichiarazione del medesimo, e che in caso di bisogno tale termine può essere prorogato dall’autorità di vigilanza cantonale;
«Soluzione»
per questi motivi,
visto l’art. 270 LEF;
decreta: 1. L’istanza «Data_istanza» di «Ufficio», tendente alla protrazione del termine ex art. 270 cpv. 1 LEF per la liquidazione fallimentare «nome_liquidazione», è accolta.
1.1. Il termine di cui all’art. 270 cvp. 1 LEF è prorogato di «N_mesi» («Lettere_mesi») mese/i per l'evasione delle incombenze di cui ai considerandi.
Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello
Il presidente Il segretario
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Extrait par Omnilex
Whether the bankruptcy liquidation deadline under Art. 270 SchKG should be extended
The request is granted and the deadline is extended by the specified number of months for completion of the remaining tasks.
Art. 270 SchKG requires bankruptcy liquidation to be completed within one year of the declaration, but the supervisory cantonal authority may extend that deadline when necessary.
Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.