projets

Pension minimum adjusted for work travel expenses

15.2003.93Autre juridiction6 août 2003Partially Granted

Ouvrir la source

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

A debtor in enforcement proceedings challenged the enforcement office's subsistence minimum calculation. He requested that monthly car-rental expenses of CHF 900 be added as commuting costs. The supervisory court found that shift work made public transport unusable and allowed vehicle-related commuting costs, but only to the extent of a reasonable small-car lease cost, raising the minimum existence from CHF 3,029 to CHF 3,275.75 retroactive to 15 April 2003. Although the debtor's housing costs appeared excessive, the court did not reduce them because doing so would have worsened his position in the complaint procedure. No fees or indemnities were ordered.

Regeste Omnilex

Art. 93 LEF; minimum subsistence in wage garnishment and recognition of commuting expenses; the enforcement authority must assess ex officio the debtor's necessary living needs at the time of seizure, including objectively required work-related travel costs. If public transport is unreasonable in view of shift work or comparable circumstances, private vehicle costs may be taken into account, but only to the extent objectively necessary and proportionate. Housing costs should be limited to a normal amount, yet any downward correction in supervisory complaint proceedings is barred by the prohibition of reformatio in peius. See consid. 1-3.

Texte intégral

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 15.2003.93

Data decisione, Autorità: 06.08.2003, CEF

Incarto n. 15.2003.93

Lugano 6 agosto 2003 /FP/fc/rgc

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza

composta dei giudici:

Cometta, presidente, Pellegrini e Chiesa

segretario:

Cassina

statuendo sul ricorso 23 giugno 2003 di

contro

l’operato dell

nelle diverse esecuzioni promosse nei confronti del ricorrente da

rappr. da

rappr. da

rappr. da

rappr. da

rappr. da

rappr. da

rappr. da __________

viste le osservazioni 4 luglio 2003 dell’UEF di Bellinzona

esaminati atti e documenti

ritenuto

in fatto: A. Diversi creditori procedono nei confronti di __________ per l’incasso dei propri crediti.

B. In data 15 aprile 2003 l’UEF di Bellinzona notificava alle parti il seguente calcolo del minimo di esistenza a carico di __________:

Introito debitore fr. 3’591.--

Minimo di esistenza

minimo base fr. 1'100.--

locazione fr. 920.--

alimenti fr. 419.--

trasferte fr. 160.--

pasti fuori domicilio fr. 220.--

assicurazioni diverse fr. 110.--

leasing autovettura fr. 100.--

Totale fr. 3'029.--

Eccedenza pignorabile fr. 562.--

C. Con ricorso 23 giugno 2003 __________ si aggrava contro tale calcolo sostenendo che nel minimo di esistenza andrebbero inserite le spese effettive di trasferta, pari a fr. 900.-- relative al noleggio di un’autovettura.

D. Delle osservazioni dell’UEF di Bellinzona si dirà, se del caso, in seguito.

Considerando

in diritto: 1. Nel procedere al sequestro o al pignoramento del reddito le autorità di esecuzione sono tenute ad accertare d’ufficio le circostanze determinanti al momento dell’esecuzione del sequestro o del pignoramento, ossia il reddito del debitore e il fabbisogno suo o della sua famiglia (DTF 112 III 21; 108 III 12; 106 III 13), ritenuto che delle successive modifiche della situazione potrà essere tenuto conto soltanto mediante riesame del pignoramento (DTF 108 III 13).

  1. L’escusso pretende che nel calcolo del minimo vitale vengano inserite le spese di noleggio di un’autovettura per recarsi sul posto di lavoro.

Il riconoscimento di spese di trasferta per il tragitto casa-lavoro e ritorno è in genere subordinato ad una decisione incidentale dell'Ufficio sul genere di trasporto che si può esigere che l'escusso usi. Notoriamente i mezzi di trasporto pubblici hanno un costo chilometrico inferiore a quello dei mezzi di trasporto privati, ma i tempi di percorrenza sono spesso superiori, la raggiungibilità dei punti d'imbarco non è immediata e il tragitto deve essere compiuto con più cambi di mezzo.

(cfr.Guidicelli/Piccirilli, Il pignoramento di redditi ex art 93 LEF nella pratica ticinese, Lugano 2002, p.51).Nel caso di specie il ricorrente chiede il riconoscimento dell’importo mensile di fr. 900.--, pari al costo del noleggio di un’autovettura che egli utilizzerebbe per recarsi sul luogo di lavoro. Da informazioni assunte da questa Camera presso il datore di lavoro dell’escusso risulta che quest’ultimo effettua un lavoro a turni con orari tali da non permettere l’utilizzo dei mezzi pubblici (6.00/14.00; 14.00/22.00). Di conseguenza devono essere riconosciute al ricorrente le spese relative all’utilizzo di un’autovettura per recarsi al lavoro. Tuttavia l’importo richiesto dal ricorrente appare sproporzionato alle sue effettive necessità, essendo sufficiente un veicolo di piccola cilindrata il cui costo è nettamente inferiore a fr. 900.-- mensili. Avuto riguardo alle peculiarità del caso in esame, appare quindi adeguato riconoscere all’escusso l’importo mensile di fr. 217.60 relativo al canone leasing per un’autovettura di piccola cilindrata, nonché il 10% del prezzo di catalogo del veicolo pari a fr. 15’500.--, che il conduttore leasing è tenuto a versare al momento della stipulazione del contratto (cfr. __________). Nel calcolo del minimo di esistenza di __________ andrebbe quindi inserito l’importo mensile di fr. 217.60 + fr. 129.15 (10% di fr. 15'500 : 12), con il rilievo che, avendo l’UEF di Bellinzona già riconosciuto fr. 100.-- a titolo di canone leasing, tale importo deve essere computato nella relativa posta del minimo di esistenza . Quindi a titolo di spese di trasferta possono essere riconosciuti, in aggiunta al minimo vitale calcolato dall’UEF di Bellinzona, fr. 246.75.--.

  1. Nel determinare il minimo vitale va considerato il canone locatizio conforme all’uso locale per un alloggio del quale si possa pretendere che l’escusso si accontenti nelle circostanze concrete, ritenuto l’imperativo categorico di ridurre al minimo le spese per un’abitazione adeguata alle sue necessità e possibilità (DTF 104 III 38-41, 87 III 102 e 57 III 207; Guidicelli/Piccirilli, op.cit. , p. 40, n. 126). L’importo del canone va messo in relazione con il reddito dell’escusso (CEF 16 febbraio 1989 su reclamo S. cons. 5b).

Il debitore non può essere costretto dalle autorità di esecuzione ad occupare un alloggio corrispondente ai suoi mezzi finanziari: tuttavia il canone deve essere ridotto ad una misura normale se l’escusso utilizza un’abitazione costosa solo per sua eccessiva comodità (DTF 114 III 12-18 cons. 2 e 4; CEF 16 febbraio 1989 su reclamo S. cons. 5b). La decurtazione del quantum può però, di regola, essere operante solo nel rispetto dei termini contrattuali (DTF 119 III 73; Guidicelli/Piccirilli, op. cit., p. 41, n.130). Se il debitore vive in casa propria in luogo del canone di locazione si terrà conto degli interessi ipotecari (cfr. Tabella dei minimi di esistenza, punto 2.1.2).

Nel caso in esame il ricorrente ha preteso e ottenuto che nel calcolo del minimo di esistenza venissero considerati a titolo di locazione fr. 920.-- , comprese le spese accessorie, per un appartamento di 3 ½ locali che l’escusso occupa da solo a __________. Orbene, appare evidente che l’alloggio occupato dall’escusso è manifestamente sproporzionato alle proprie effettive necessità Quindi l’importo riconosciuto dall’UEF di Bellinzona a titolo di canone locatizio andrebbe ridotto. Tale decurtazione non viene tuttavia attuata ostandovi il divieto della reformatio in peius sancito dall’art. 22 LPR, ma potrà, se del caso, trovare applicazione nel corso di ulteriori pignoramenti a carico dell’escusso.

  1. Il ricorso di __________ va pertanto parzialmente accolto.

Non si preleva la tassa di giustizia e non si assegnano indennità (art. 61 cpv. 2 lett. a e 62 cpv. 2 OTLEF).

Richiamati gli art. 17 e 93 LEF, 61 e 62 OTLEF

pronuncia:

  1. Il ricorso 23 giugno 2003 di __________, è parzialmente accolto.

  2. Di conseguenza il minimo di esistenza di __________ è fissato in fr. 3'275.75 in luogo di fr. 3'029.-- con effetto dal 15 aprile 2003.

  3. Non si prelevano spese, né si assegnano indennità.

  4. Contro questa decisione è dato ricorso entro dieci giorni alla Camera delle esecuzioni e dei fallimenti del Tribunale federale a Losanna, per il tramite della scrivente Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello, in conformità dell’art. 19 LEF.

  5. Intimazione a:

Comunicazione all’UEF di Bellinzona.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello

quale autorità di vigilanza

Il presidente Il segretario

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Mots-clés

debt enforcementminimum subsistencecommuting expensesleasingreformatio in peiusrentwage garnishment

Extrait par Omnilex

Questions juridiques clés extraites par Omnilex

Question juridique clé

Whether work-related travel costs had to be added to the debtor's minimum subsistence calculation

Solution extraite

Yes. Because the debtor worked shifts incompatible with public transport, the office had to recognize car use; however, the claimed CHF 900 monthly rental cost was excessive and was reduced to a reasonable amount.

Motifs extraits

Enforcement authorities must determine subsistence needs ex officio at the time of seizure. In the concrete circumstances, a private vehicle was necessary for commuting, but only the cost of a small car was justified, including leasing and the monthly amortized entry payment.

Question juridique clé

Whether the rent component of the minimum existence should be reduced as disproportionate

Solution extraite

The rent appeared manifestly disproportionate, but no reduction was ordered in this complaint because of the prohibition of reformatio in peius; any correction could be considered in later seizures.

Motifs extraits

Housing costs must be limited to a normal amount, but the complainant cannot be put in a worse position in this appeal proceeding.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.