projets

Suspensive effect granted in enforcement complaint

15.2003.88Autre juridiction16 juin 2003Granted

Ouvrir la source

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

The President of the Ticino Chamber of Enforcement and Bankruptcy, acting as supervisory authority, decided on a request for suspensive effect attached to a complaint in debt-enforcement proceedings. The request was granted. The order further states that, until the complaint is decided, enforcement acts and measures may still be carried out. Notification to the parties was to be made through the competent enforcement and/or bankruptcy office.

Regeste Omnilex

Art. 36 LEF, 10 and 24a LPR; suspensive effect in supervisory complaints: the supervisory authority may grant suspensive effect on request, but may at the same time regulate the continuation of enforcement measures pending the complaint. The order is interim and limited to the procedural protection requested; it does not decide the merits of the complaint (consid. implicit).

Texte intégral

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 15.2003.88

Data decisione, Autorità: 16.06.2003, CEF

Incarto n. CEF Vig. 15.2003.88

Lugano 16 giugno 2003

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

Il presidente della Camera di esecuzione e fallimenti quale autorità di vigilanza

visto il ricorso annesso;

preso atto della domanda volta all'ottenimento dell'effetto sospensivo;

richiamati gli art. 36 LEF, 10 e 24a LPR

ordina:

  1. Al ricorso è concesso effetto sospensivo.

  2. Fino alla decisione sul ricorso si può procedere ad atti e misure esecutivi.

  3. Notificazione alle parti con il ricorso a cura dell'organo d'esecuzione e/o fallimento competente.

Il presidente della Camera di esecuzione e fallimenti quale autorità di vigilanza

giudice F. Cometta

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Mots-clés

suspensive effectdebt enforcementsupervisory complaintinterim protectionenforcement measures

Extrait par Omnilex

Questions juridiques clés extraites par Omnilex

Question juridique clé

Whether the supervisory complaint should be granted suspensive effect pending the decision on the complaint.

Solution extraite

Suspensive effect was granted; enforcement measures may nevertheless continue until the complaint is decided.

Motifs extraits

The president of the enforcement and bankruptcy chamber, acting as supervisory authority, accepted the request under the cited provisions.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.