15.2000.123•Bankruptcy warning upheld for registered general partner
15.2000.123Autre juridiction18 oct. 2000Dismissed
Extrait par Omnilex
The supervisory complaint against a bankruptcy warning was filed out of time. The court nevertheless examined the alleged nullity ex officio and found none. It held that, under Art. 39 SchKG, enforcement proceeds by bankruptcy when the debtor is entered in the commercial register as a partner in a general partnership; the enforcement office need not assess whether the register entry is substantively correct. The complaint was therefore inadmissible, and the bankruptcy warning issued on 19/20 June 2000 in enforcement no. 505015 was declared valid. No costs or indemnities were awarded.
Art. 39 Abs. 1 Ziff. 2 SchKG; reliance on the commercial register for bankruptcy enforcement against a partner of a general partnership. Enforcement authorities are bound by the current commercial register entry and do not examine whether the entry or deletion is materially justified; such questions are not reviewed incidentally in enforcement proceedings. Late complaints are inadmissible, but alleged nullity under Art. 22 SchKG must be examined ex officio. Where no nullity exists, the complaint is dismissed and the bankruptcy warning remains valid. Costs and compensation may be waived under the special fee regime of the SchKG and OTLEF.
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 15.2000.123
Data decisione, Autorità: 18.10.2000, CEF
Incarto n. 15.2000.00123
Lugano 18 ottobre 2000 /B/fc/dp
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza
composta dei giudici:
Cometta, presidente, Pellegrini e Zali
segretaria:
Baur Martinelli, vicecancelliera
statuendo sul ricorso 4 settembre 2000 di
patr. __________
contro
l’operato dell’Ufficio di esecuzione e fallimenti di __________ e meglio contro la comminatoria di fallimento emessa il 19/20 giugno 2000 nell'esecuzione n. __________ promossa contro il ricorrente da
__________;
viste le osservazioni:
25 settembre 2000 di __________
5 e 29 settembre 2000 dell'UEF di __________
rilevato che con ordinanza presidenziale 7 settembre 2000 al ricorso è stato concesso effetto sospensivo;
esaminati e documenti;
ritenuto
in fatto:
A. Con PE n. __________ del 7 gennaio/6 marzo 2000 dell'UEF di __________ __________ ha escusso __________ per l'incasso di fr. 138'740.-- oltre interessi e spese. L'escusso ha interposto opposizione. Con decisione 5 maggio 2000 il Pretore della Giurisdizione di __________ ha rigettato in via definitiva l'opposizione per fr. 138'740.-- oltre interessi al 5% dal 21 settembre 1999 e fr. 210.-- di spese esecutive.
B. Su richiesta della creditrice di proseguire l'esecuzione, il 19 giugno 2000 l'UEF di __________ ha emesso la comminatoria di fallimento, notificata all'escusso il 20 giugno 2000.
C. Contro siffatto provvedimento si è aggravato __________ con atto 4 settembre 2000 sostenendo di non essere più assoggettato alla procedura di fallimento, in quanto nell'ambito di una precedente procedura di fallimento, suo fratello ha notificato l'esclusione dell'escusso dalla società in nome collettivo __________ in base all'art. 578 CO, con la richiesta di trasformare la società in ditta individuale. L'UEF di __________ non ha mai dato seguito a questa richiesta, per cui la società in nome collettivo non ha mai potuto essere trasformata a Registro di commercio in ditta individuale. L'attività aziendale è stata però ripresa dal solo __________, il quale ha assunto l'escusso quale dipendente salariato. __________ ha poi asserito che, indipendentemente dal perdurare della sua iscrizione a RC, egli non può essere assoggettato ex art. 39 LEF alla procedura di fallimento.
D. Delle osservazioni di __________ e dell'UEF di __________ si dirà, se del caso, in seguito.
Considerato
In diritto:
Le censure di __________, irricevibili come ricorso siccome tardive, devono però essere esaminate, atteso che ove stesse la tesi del ricorrente si darebbe nullità ex art. 22 LEF, da esaminare d’ufficio.
2.a) Ex art. 39 cpv. 1 n. 2 LEF l'esecuzione si prosegue in via di fallimento e cioè come esecuzione ordinaria in via di fallimento (art. 159 a 176) quando il debitore sia iscritto nel Registro di commercio in qualità di socio di una società in nome collettivo (art. 554 CO). La questione a sapere se l'iscrizione a RC è corretta, è ininfluente. Le autorità esecutive non devono verificare se le iscrizioni e le cancellazioni a RC sono giustificate. Il funzionario dell'ufficio di esecuzione si basa sullo stato del Registro di commercio e non sulle indicazioni fornitegli dal creditore (Domenico Acocella, Basler Kommentar zum SchKG, vol. I, Basilea/Ginevra/Monaco, n. 7-8 ad art. 39 LEF).
b) Dall'estratto RC 28 giugno 2000 agli atti risulta che __________ è iscritto quale socio della società in nome collettivo __________, __________. L'UEF di __________ ha pertanto proceduto correttamente emettendo ex art. 39 cpv. 1 n. 2 LEF la comminatoria di fallimento in esame.
Sulle spese occorre ricordare che - benché la gratuità della procedura sia contraria al sistema di diritto amministrativo in cui si muove il ricorso secondo l'art. 17 LEF (Jean-François Poudret/Suzette Sandoz-Monod, Commentaire de la loi fédérale d'organisation judiciare, vol. II, Berna 1990, n. 2.10 all'art. 81, p. 804) - siffatto principio è stato codificato per espressa volontà del legislatore (art. 20a cpv. 1 primo periodo LEF e 61 cpv. 2 lett. a OTLEF; DTF 125 III 383 cons. 2a). Per lo stesso motivo non si assegnano indennità (art. 62 cpv. 2 OTLEF).
Per questi motivi,
richiamati gli art. 17 e 39 LEF
pronuncia:
Il ricorso 4 settembre 2000 di __________, __________, è irricevibile.
È accertata la validità della comminatoria di fallimento 19/20 giugno 2000 nell’esecuzione n. 505015 dell’UEF di __________.
Non si prelevano spese e non si assegnano indennità.
Contro questa decisione è dato ricorso entro 10 giorni alla Camera delle esecuzioni e dei fallimenti del Tribunale federale, Losanna, tramite la scrivente Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale di appello, in conformità dell'art. 19 LEF.
Intimazione a: - avv. ___________
avv. ___________;
UEF di __________.
Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello
quale autorità di vigilanza
Il presidente La segretaria
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Extrait par Omnilex
Whether the complaint against the bankruptcy warning was filed in time and, if late, whether a nullity had to be examined ex officio.
The complaint was untimely and therefore inadmissible; no ground of nullity existed.
Late grievances are generally inadmissible, but alleged nullity must be examined ex officio. The debtor showed no nullity under Art. 22 SchKG.
Whether the enforcement office could issue a bankruptcy warning to a debtor still entered in the commercial register as a partner of a general partnership.
Yes. The enforcement office correctly relied on the commercial register and was entitled to proceed by bankruptcy.
Under Art. 39(1)(2) SchKG, enforcement proceeds by bankruptcy when the debtor is entered in the commercial register as a partner of a general partnership. Enforcement authorities do not verify whether the register entry is substantively correct; they rely on the register status as it stands.
Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.