15.1998.104•Complaint withdrawn in bankruptcy supervisory proceedings
15.1998.104Autre juridiction23 sept. 1998Withdrawn
Extrait par Omnilex
The appellant withdrew the supervisory complaint filed on 30 June 1998 against the UEF of Locarno concerning the inventory of claims in a bankruptcy case. The Camera di esecuzione e fallimenti of the Ticino Court of Appeal therefore struck the complaint from the docket. It also decided that no court costs and no indemnities would be charged. The decision notes that an appeal to the Swiss Federal Tribunal’s Schuldbetreibungs- und Konkurskammer was possible within ten days under Art. 19 SchKG.
Art. 61 cpv. 2 lett. a e 62 cpv. 2 OTLEF; ritiro del ricorso in materia di vigilanza esecutiva e fallimentare: il ritiro scritto del gravame comporta lo stralcio della causa dai ruoli senza esame nel merito. In tal caso, absent specific contrary grounds, non si prelevano spese né si assegnano indennità (consid. implicite). La decisione di stralcio presuppone soltanto un valido ritiro del ricorso, constatato d’ufficio dall’autorità di vigilanza. L’indicazione del rimedio federale resta retta dall’art. 19 LEF.
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 15.1998.104
Data decisione, Autorità: 23.09.1998, CEF
Incarto n. 15.98.00104
Lugano 23 settembre 1998/FP/fp/fb
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza
composta dei giudici:
Pellegrini, vicepresidente Zali e Chiesa (quest'ultimo in sostituzione del giudice Cometta, assente)
segretario:
Baur Martinelli, vicecancelliera
statuendo sul ricorso 30 giugno 1998 di
patr. dall’avv. __________
contro
l’operato dell’UEF di Locarno e meglio contro l’elenco oneri 12 giugno 1998
nel fallimento di
procedura concernente anche
viste le osservazioni
1° luglio 1998 dell’UEF di Locarno;
17 luglio 1998 dell’UF di __________;
preso atto che con scritto 18 settembre 1998 l’avv. __________ ha ritirato il ricorso;
richiamati gli art. art. 61 cpv. 2 lett. a e 62 cpv. 2 OTLEF
pronuncia: 1. Il ricorso 30 giugno 1998 dell’avv. __________, è stralciato dai ruoli per intervenuto ritiro.
Non si prelevano spese, né si assegnano indennità.
Contro questa decisione è dato ricorso entro dieci giorni alla Camera delle esecuzioni e dei fallimenti del Tribunale federale a Losanna, per il tramite della scrivente Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello, in conformità dell’art. 19 LEF.
Intimazione a:
Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello
quale autorità di vigilanza
Il vicepresidente La segretaria
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Extrait par Omnilex
Whether the complaint against the UEF's inventory of claims should remain on the docket after withdrawal.
The complaint was struck from the docket because counsel withdrew it.
The court noted the written withdrawal dated 18 September 1998 and, on that basis, removed the proceeding from the register.
Allocation of costs and compensation after withdrawal.
No court costs or indemnities were awarded.
Following the withdrawal, the court ordered no fees and no compensation.
Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.