projets

Insurer may grant final dismissal of opposition in health insurance

15.1997.68Autre juridiction13 mai 1997Dismissed

Ouvrir la source

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

The appellant challenged the seizure notice in a debt enforcement proceeding, arguing that only the civil court could grant final dismissal of the opposition and that the creditor insurer could not do so itself. The court held that, in health insurance matters, federal law expressly authorizes the insurer to issue a merits decision together with final dismissal of the opposition. Because the debtor did not appeal that administrative decision, it became final and the enforcement office was entitled to continue with seizure. The appeal was dismissed, the request for suspensive effect became moot, and no costs or indemnities were imposed.

Regeste Omnilex

Art. 88 cpv. 2 LAMal; final dismissal of opposition by the insurer in debt enforcement proceedings; the exception to the ordinary scheme of Art. 79, 80 and 88 LEF is admissible only where federal law provides an express and clear legal basis. In health insurance, the insurer may determine the merits and simultaneously grant definitive dismissal of the opposition. If the insured fails to challenge that administrative decision, it enters into force and binds the enforcement office, which may then proceed with continuation of enforcement. The court confirms that this mechanism constitutes a narrowly construed statutory exception, justified by procedural economy and the absence of irreparable prejudice to the debtor (consid. on the legal basis of the exception).

Texte intégral

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 15.1997.68

Data decisione, Autorità: 13.05.1997, CEF

Incarto n. 15.97.00068

Lugano 13 maggio 1997/FC/fb

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza

composta dei giudici:

Cometta, presidente, Pellegrini e Zali

segretario:

Baur Martinelli, vicecancelliera

statuendo sul ricorso 25 marzo 1997 di

contro l’operato dell’UEF di Locarno

nell'esecuzione n. __________ del 9/12 febbraio 1996 promossa contro il ricorrente da

in materia di prosecuzione dell'esecuzione;

ritenuto in fatto e considerando in diritto

che il 12 febbraio 1996 l’UEF di Locarno ha notificato a __________ il precetto esecutivo nell'esecuzione n. __________ promossa da __________ per Fr. 2277.50 oltre accessori;

che il debitore ha interposto tempestiva opposizione;

che con decisione 25 marzo 1996 __________ ha rigettato in via definitiva l'opposizione interposta da __________ al PE n. __________ dell'UEF di Locarno, rendendo noto all'escusso che "ha la facoltà di ricorrere entro un termine di trenta giorni" contro la decisione amministrativa "alla Camera delle assicurazioni del Tribunale cantonale" e che "se questa possibilità non sarà presa in considerazione, la presente decisione avrà forza di cosa giudicata";

che l'escusso non ha impugnato la decisione (cfr. ricorso, p.2 in alto);

che la precettante ha chiesto la prosecuzione dell'esecuzione;

che con provvedimento 20 marzo 1997 l'UEF di Locarno ha fissato il pignoramento per il 16 aprile 1997;

che con tempestivo ricorso 25 marzo 1997 __________ ha chiesto l'annullamento del provvedimento 20 marzo 1997 dell'UEF di Locarno, atteso che "avverso il PE ho interposto regolare opposizione, motivo per cui l'UEF avrebbe potuto dar seguito alla richiesta di proseguimento dell'esecuzione solo se l'opposizione fosse stata rigettata dal Pretore di Locarno-Campagna. (...). Ininfluente appare il fatto che il sottoscritto non si sia aggravato avverso la decisione di riscossione. La stessa può semmai costituire un titolo esecutivo atto a richiedere il rigetto definitivo dell'opposizione ma non un titolo che legittima l'istituto che lo ha prolato a soprassedere alla regolare procedura d'incasso prevista dalla LEF";

che il ricorrente contesta la competenza della precettante di emanare decisioni in materia di rigetto definitivo dell'opposizione;

che il diritto per la creditrice di emanare decisioni di merito in materia di assicurazione contro le malattie, con contestuale rigetto definitivo dell'opposizione, conferisce in sostanza ad una parte di essere giudice in causa propria;

che l'istituto, contro cui si sono levate serie critiche dottrinali meritevoli di approfondimento (cfr. Pierre-Robert Gilliéron, Le point sur le droit des poursuites et des faillites, in: SJZ 1996 p.295; Tibère Adler, La mainlevée de l'opposition par une caisse-maladie dans une poursuite pour dettes, in: Droit privé et assurances sociales, Enseignement de 3. cycle de droit 1989, Friborgo 1990, p.241-260; Jacques Reymond, Mainlevée et continuation de la poursuite, in: SJZ 1982, p.306-309; Gilliéron, nota a DTF 109 V 46, in: JdT 1985 II 95), costituisce in tutta evidenza un'eccezione nel sistema del diritto esecutivo, pur presentando innegabili vantaggi dal profilo pratico poiché consente un'accelerazione delle procedure, di regola senza pregiudizi irreparabili per la parte debitrice;

che l'eccezione si giustifica nei soli casi in cui vi sia una chiara base legale espressa;

che siffatta base legale è stata riconosciuta dal Tribunale federale negli art. 97 cpv.4 LAVS e 30 cpv.1 e 4 LAMI (DTF 121 V 110-112, 109 V 48-51 e 107 III 62-66);

che analoga base legale vi è ora in materia di assicurazione contro le malattie all'art. 88 cpv.2 LAMal (RS 832.10);

che la precettante è pertanto legittimata, per espressa norma di diritto federale, a determinarsi con decisione di merito in materia di assicurazione contro le malattie, con contestuale rigetto definitivo dell'opposizione;

che __________, non interponendo ricorso contro la decisione amministrativa della __________, ha omesso di tutelare correttamente i suoi diritti;

che la decisione di rigetto definitivo è pertanto cresciuta in giudicato;

che il provvedimento 20 marzo 1997 dell'UEF di Locarno (avviso di pignoramento) è conforme alla LEF, l'opposizione essendo stata rigettata in via definitiva;

che di conseguenza il ricorso deve essere respinto;

che, visto l'esito, la domanda di effetto sospensivo diviene priva d'oggetto;

che non si prelevano spese (art. 61 cpv.2 lett.a OTLEF) e non si assegnano indennità (art. 62 cpv.2 OTLEF);

richiamati gli art. 79, 80 e 88 LEF; 85 ss. LAMal, in particolare 88 cpv.2

PRONUNCIA

  1. Il ricorso 25 marzo 1997 di __________, è respinto.

  2. Non si prelevano spese e non si assegnano indennità.

  3. Contro questa sentenza è dato ricorso entro dieci giorni alla Camera delle esecuzioni e dei fallimenti del Tribunale federale, 1000 Losanna 14, in conformità dell'art. 19 LEF.

  4. Intimazione: __________.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello

quale autorità di vigilanza

Il presidente La segretaria

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Mots-clés

debt enforcementoppositionfinal dismissalhealth insuranceseizuresupervisory appealadministrative decisioncosts

Extrait par Omnilex

Questions juridiques clés extraites par Omnilex

Question juridique clé

Whether the insurer could issue a merits decision in health insurance and simultaneously grant final dismissal of the opposition.

Solution extraite

Yes. Federal law expressly allows the health insurer to decide the merits and to grant final dismissal of the opposition.

Motifs extraits

This is an exception in enforcement law, justified only when there is a clear express statutory basis. Such a basis exists under the health insurance rules, and the debtor failed to challenge the administrative decision, so it became final.

Question juridique clé

Whether the enforcement office could proceed to seizure after the final dismissal of opposition.

Solution extraite

Yes. Since the opposition had been definitively dismissed, the seizure notice complied with enforcement law.

Motifs extraits

A final dismissal of opposition removes the obstacle to continuation of enforcement.

Question juridique clé

Whether suspensive effect should be granted.

Solution extraite

The request became moot because the appeal was dismissed.

Motifs extraits

Once the main appeal fails, no independent practical purpose remains for suspensive relief.

Question juridique clé

Costs and indemnities.

Solution extraite

No costs were charged and no indemnity was awarded.

Motifs extraits

The court expressly waived court fees and party compensation.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.