projets

Invalid citation to hearing led to annulment and remand

14.2005.97Autre juridiction14 déc. 2005Granted

Ouvrir la source

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

The debtor appealed against a first-instance order granting provisional release from objection in debt enforcement. He argued that he had never received the registered hearing citation or the pickup notice. The appellate court held that the authority had not proved the deposit of the pickup notice, so service was invalid. The citation, the contradictory hearing, and the first-instance judgment were therefore annulled, and the case was sent back for a new hearing and decision. No court fee was levied, and the creditor had to pay the debtor CHF 3,000 in indemnity.

Regeste Omnilex

Art. 124 CPC; service of judicial correspondence by registered mail and burden of proof of deposit of the pickup notice. A registered judicial mailing not collected by the addressee is deemed served only if the notifying authority proves that the postal pickup notice was placed in the addressee’s mailbox or postbox. If the addressee denies receipt and such proof is lacking, service is deemed not effected. An irregularity in service vitiates the subsequent procedural acts, including the contradictory hearing and the judgment, which must be annulled; the file is remitted for a new hearing and decision. The defect concerns all service irregularities and protects the right to be heard (consid. 1-3).

Texte intégral

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 14.2005.97

Data decisione, Autorità: 14.12.2005, CEF

Titolo: Rigetto provvisorio dell'opposizione. Citazione all'udienza di contraddittorio non valida. Annullamento della sentenza e retrocessione dell'incarto alla Pretura.

Incarto n. 14.2005.97

Lugano 14 dicembre 2005 B/sc/rgc

In nome della Repubblica e Cantone Ticino

La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Chiesa, presidente, Pellegrini e Walser

segretaria:

Baur Martinelli, vicecancelliera

statuendo sulla causa a procedura sommaria appellabile promossa con istanza 4 maggio 2005 da

AO 1

contro

AP 1 RA 2

tendente ad ottenere il rigetto provvisorio dell’opposizione interposta al PE n. __________ del 13/14 gennaio 2005 __________;

sulla quale istanza la Pretore del Distretto __________, con sentenza 12 settembre 2005 ha così

deciso:

“1. L’istanza è accolta e di conseguenza l’opposizione interposta al summenzionato

precetto esecutivo è respinta in via provvisoria.

  1. La tassa di giustizia in fr. 400.--, da anticipare dalla parte istante, è posta a carico

della parte convenuta con l’obbligo di rifondere a controparte fr. 3'000.-- a titolo

di indennità.”

Sentenza dedotta tempestivamente in appello dall’escusso che con atto 23 settembre

2005 ne ha chiesto l’annullamento così come l’annullamento dell’udienza

di contraddittorio, con protesta di spese e ripetibili;

con osservazioni 19 ottobre 2005 la parte appellata ha postulato la reiezione

dell’appello, protestate spese e ripetibili;

ritenuto

in fatto: A. Con PE n. __________ del 13/14 gennaio 2005 __________ la AO 1 ha escusso AP 1 per l’incasso di fr. 483'970.35 oltre interessi al 5% dal 14 marzo 2000, indicando quale titolo di credito: “Contratto del 31.10.2000.”

Interposta tempestiva opposizione dall’escusso, la procedente ne ha chiesto il rigetto provvisorio alla Pretore.

B. Ricevuta l’istanza di rigetto provvisorio dell’opposizione, la Pretore __________ con scritto 7 giugno 2005 ha trasmesso l’istanza alle parti, citandole per l’udienza di contraddittorio prevista per lunedì 12 settembre 2005 alle ore 09.00. La raccomandata contenente la citazione per l’udienza destinata all’escusso è stata data alla Posta di __________ il 7 giugno 2005 ed è stata retrocessa alla Pretura dalla Posta di __________ il 21 giugno 2005 con l’indicazione “non ritirata”.

C. All’udienza di contraddittorio del 12 settembre 2005 è comparsa unicamente la parte istante.

D. Con sentenza 12 settembre 2005 la Pretore del __________, ha accolto l’istanza, con motivazioni che, se del caso, verranno riprese in seguito.

E. Contro la sentenza pretorile si è tempestivamente aggravato AP 1, asserendo, per quanto di rilevanza ai fini della presente decisione, di non avere ricevuto l’istanza con la relativa citazione all’udienza di contraddittorio ed in particolare di non avere ricevuto l’avviso di ritiro della raccomandata contenente i citati documenti.

F. Delle osservazioni della parte appellata si dirà, se del caso, in seguito.

Considerato

in diritto:

a) La citazione all'udienza di rigetto (Jaeger/Walder/ Kull/Kottmann, Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs, vol. I, 4a ed. Zurigo 1997 n. 3 ad art. 64; Staehelin, Basler Kommentar zum SchKG, Basilea/Ginevra/Monaco 1998, vol. I, n. 45 ad art. 84; Gilliéron, Commentaire de la LP (art. 1-88), Losanna 1999, n. 50 ad art. 84) è retta dal diritto cantonale, tale atto non essendo né atto esecutivo ai sensi dell'art. 64 LEF, né comunicazione degli uffici di esecuzione e fallimenti ai sensi dell'art. 34 LEF.

b) In diritto ticinese, la notificazione degli atti giudiziari avviene, di regola, mediante invio postale raccomandato, con o senza ricevuta di ritorno, in conformità dei regolamenti postali (art. 124 CPC, applicabile in materia di rigetto dell’opposizione in virtù dell’art. 25 LALEF).

c) Un invio giudiziario a mezzo raccomandata, non ritirato dal destinatario, è considerato come notificato l’ultimo giorno del termine di ritiro di sette giorni stabilito al numero 2.3.7b. delle “Condizioni generali Servizi postali” della Posta, edizione del gennaio 2004, a condizione che un avviso di ritiro ai sensi del numero 2.3.7a. delle medesime condizioni generali sia stato lasciato nella cassetta delle lettere (o nella casella postale) del destinatario (DTF 116 III 61 c. 1b).

d) La prova del deposito dell’avviso di ritiro spetta all’autorità notificatrice (cfr. DTF 122 I 100, cons. 3b; 114 III 51, cons. 3c; 105 III 45, cons. 2a; CEF 23 gennaio 2002 [14.01.98]; 5 ottobre 2001 [14.01.55], cons. 3; TRAM 28 maggio 1971 in re B., GAT, 139; Cocchi/Trezzini, CPC-TI App., Lugano 2005, ad art. 124 m. 14; Cocchi/Trezzini, CPC-TI, Lugano 2000, n. 3 ad art. 120 nonché 6 e 7 ad art. 124, con rif.; Donzallaz, La notification en droit interne suisse, Berna 2002, n. 1230 s., con rif.; cfr. pure Gilliéron, op. cit., n. 194 ad art. 17). Se il destinatario della raccomandata contesta di avere ricevuto tale avviso e la prova del contrario non può essere portata, la notifica va considerata come non avvenuta (TF 1.5.1944 ric. Boldi in Rep. 1944, 356; CEF 23 gennaio 2002 [14.01.98] cons. 1b, 15 maggio 2000 [14.99.101] cons. 1b, 26.4.1991 in re Franke AG c/ di Bari e figli, consid. 1f; Donzallaz, op. cit., n. 1250 s., con rif.).

  1. Nel caso di specie la citazione 7 giugno 2005 per l'udienza fissata per lunedì 12 settembre 2005 alle ore 09.00 è pervenuta alla Posta di __________ l’8 giugno 2005, dove è rimasta in giacenza fino al 15 giugno

  2. Il 21 giugno la Posta ha retrocesso l’invio raccomandato alla Pretura con l’indicazione “__________”. Contrariamente a quanto osservato da parte appellata, l'appellante ha dichiarato di non avere ricevuto l’avviso di ritiro (cfr. appello p. 4 punto 4). Secondo la surriferita giurisprudenza e dottrina la prova del deposito dell’avviso di ritiro spetta all’autorità notificatrice. La DTF 127 I 131, richiamata dalla creditrice nelle sue osservazioni (cfr. p. 4 c), non modifica tale giurisprudenza, riferendosi in particolare al caso in cui è stato prolungato il termine di giacenza di sette giorni. Nel caso di specie non sono stati prodotti documenti che comprovano l’avvenuto deposito dell’avviso di ritiro della raccomandata contenente l’istanza e la citazione all’udienza di contraddittorio, per cui non può essere ritenuto che la citazione in oggetto sia validamente avvenuta il settimo giorno di giacenza.

  3. In virtù dell’art. 124 cpv. 7 CPC, l’inosservanza delle disposizioni concernenti la notificazione ne produce la nullità, dove per nullità è da intendersi l’annullabilità prevista all’art. 143 CPC e non la nullità assoluta dell’atto. Siffatta norma non si applica solo ai vizi relativi alla "forma della notifica" (titolo marginale dell'art. 124 CPC), ma a tutte le irregolarità di notifica (art. 120-124 CPC: Chiesa, Notificazione di un atto di causa alla parte o al patrocinatore ?, in NRCP 2003, pag. 224-225 e rif. ivi). La notifica della citazione 7 giugno 2005 deve essere annullata, come pure i successivi atti giudiziari, ossia l’udienza di contraddittorio del 12 settembre 2005 e la sentenza di stessa data. Sanzione identica colpirebbe l’irregolarità della notificazione, ipotizzando la nullità (e non l’annullabilità dell’atto), dal momento che, a ben vedere, essa è tale da ledere il diritto della parte di essere sentita: ma tant’è, tenuto conto dell’esito della questione. L'incarto dev’essere così retrocesso alla Pretore perché proceda a un nuovo giudizio, previa udienza di contraddittorio ritualmente indetta.

  4. Per le peculiarità del caso si prescinde dal prelevare la tassa di giustizia (art. 61 cpv. 1 OTLEF), mentre l’indennità (art. 62 cpv. 2 OTLEF) è a carico dell’appellata che si è opposta al gravame.

Per i quali motivi,

richiamati gli art. 34, 64 LEF; 25 LALEF; 124, 143 CPC; 48, 49, 61 e 62 OTLEF;

pronuncia:

  1. L’appello 23 settembre 2005 di AP 1, è accolto.

1.1. Di conseguenza è annullata la sentenza 12 settembre 2005 (__________) della Pretore del Distretto di __________, e l'incarto è retrocesso alla prima giudice per nuovo giudizio, procedendo nel senso dei considerandi.

  1. Non si preleva la tassa di giustizia. L'anticipo di fr. 600.-- versato dall'appellante gli sarà retrocesso. La AO 1 verserà a AP 1 fr. 3'000.-- a titolo di indennità.

  2. Intimazione a:

  • RA 2- Studio legale RA 1, __________;

Comunicazione alla Pretura del Distretto di __________.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello

Il presidente La segretaria

terzi implicati

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Mots-clés

debt enforcementprovisional release of objectionservice of processregistered mailright to be heardannulmentremandcosts

Extrait par Omnilex

Questions juridiques clés extraites par Omnilex

Question juridique clé

Whether the hearing citation was validly served by registered mail despite the debtor’s denial of receiving the pickup notice.

Solution extraite

The authority had not proved that the pickup notice was deposited; therefore service was not validly completed.

Motifs extraits

For uncollected registered mail, service is deemed effected only if the pickup notice was left in the recipient’s mailbox. The burden of proving that deposit lies with the notifying authority, and that proof was lacking.

Question juridique clé

Whether the first-instance judgment and hearing had to be annulled and the case remitted.

Solution extraite

Because service was invalid, the citation, the contradictory hearing, and the judgment had to be annulled, and the file remitted for a new hearing and decision.

Motifs extraits

Irregular service vitiates the subsequent proceedings under cantonal procedural rules; the defect affected the right to be heard.

Question juridique clé

How costs of the appeal should be allocated.

Solution extraite

No court fee was levied; the appellant’s advance was refunded; the respondent had to pay CHF 3,000 in indemnity.

Motifs extraits

Given the circumstances, the court waived the judicial fee and charged the respondent with compensation.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.