14.2002.98•Proceedings suspended after death of a party
14.2002.98Autre juridiction25 nov. 2002Confirmed
Extrait par Omnilex
In an appeal against the refusal of provisional lifting of opposition in debt enforcement, the appellate execution and bankruptcy chamber was informed of the respondent’s death. Relying on Art. 25 LALEF and Art. 104 CPC, the court held that the proceedings are suspended when a party dies and remain so until the inheritance-renunciation period expires. The cause will be resumed only upon a party’s request. No costs or compensation were imposed.
Art. 25 LALEF, art. 104 CPC; suspension of proceedings upon death of a party in summary debt-enforcement proceedings. The rule of suspension applies also in summary proceedings via Art. 25 LALEF. If a party dies, the proceedings remain suspended until expiry of the period for renunciation of the succession under Art. 567 et seq. CC. Resumption occurs only upon party request; absent special circumstances, no costs or indemnities are awarded in the suspension order.
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 14.2002.98
Data decisione, Autorità: 25.11.2002, CEF
Incarto n. 14.2002.98
Lugano 25 novembre 2002 /EC/fc/rgc
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello
composta dei giudici:
Cometta, presidente, Pellegrini e Rusca
segretario:
Cassina, vicecancelliere
nella causa a procedura sommaria appellabile promossa con istanza 30 agosto 2002 da
patr. da: __________
contro
patr. da: avv__________
tendente ad ottenere il rigetto provvisorio dell’opposizione interposta al PE n. __________ del 2/5 agosto 2002 dell’UE di Lugano;
istanza respinta dalla Segretaria assessore della Pretura di Lugano, Sezione 5, con sentenza 8 ottobre 2002, dedotta in appello dal procedente con atto 21 ottobre 2002;
preso atto dello scritto 11 novembre 2002 con il quale la patrocinatrice dell’appellato ha comunicato alla scrivente Camera il decesso di __________, chiedendo la sospensione della procedura ricorsuale;
preso altresì atto dello scritto 15 novembre 2002 con il quale l’avv. __________ ha trasmesso alla Camera l’atto di morte di __________;
considerato che per l'art. 104 CPC, applicabile anche in tema di procedura sommaria per l’art. 25 LALEF, “in caso di decesso di una parte, il processo resta sospeso sino alla scadenza del termine per la rinuncia alla successione (art. 567 segg. CC)”;
in applicazione dei combinati art. 25 LALEF e art. 104 CPC,
ordina:
La trattazione della causa è sospesa.
La procedura sarà riattivata ad istanza di parte.
Non si prelevano spese e non si assegnano indennità.
Intimazione:
Comunicazione alla Pretura di Lugano, Sezione 5.
Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello
Il presidente Il segretario
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Extrait par Omnilex
Whether the appeal proceedings had to be suspended because one party died.
The proceedings must be suspended until the deadline for renouncing the succession expires.
Art. 104 CPC applies also to summary proceedings via Art. 25 LALEF; upon the death of a party, the process remains suspended until the inheritance-renunciation period under Art. 567 et seq. CC expires.
Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.