projets

Declaration of enforceability of an international arbitral award

13.2005.3Autre juridiction1 juin 2005Granted

Ouvrir la source

Résumé

The Second Civil Chamber of the Ticino Court of Appeal granted the request to declare enforceable an international arbitral award dated 29 January 2003. It held that the award had become final and enforceable because the nullity appeal had already been rejected by that chamber and the Federal Supreme Court had confirmed that result. The chamber ordered the declaration of enforceability and fixed the court fee at CHF 100.

Regest

Art. 193(2) PILA; declaration of enforceability of an international arbitral award; once the award has become final and enforceable following dismissal of the annulment/nullity challenge and confirmation by the Federal Supreme Court, the competent cantonal authority may declare it executable. The declaration proceeds on proof of finality and enforceability; no further merits review of the award is undertaken (consid. implicit).

Texte intégral

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 13.2005.3

Data decisione, Autorità: 01.06.2005, IICCA

Titolo: esecutività lodo internazionale

Incarto n. 13.2005.3

Lugano 1 giugno 2005/fb

In nome della Repubblica e Cantone Ticino

La seconda Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Cocchi, presidente, Epiney-Colombo e Walser

segretario:

Bettelini

Vista l’istanza 31 maggio 2005 chiedente che il lodo di cui entro sia dichiarato esecutivo.

Accertato che il lodo in questione è cresciuto in giudicato ed è esecutivo avendo questa stessa Camera, con sentenza 10 novembre 2004 (12.2004.181) respinto il ricorso per nullità, con conferma 2 maggio 2005 della I Corte civile del Tribunale federale (4P.304/2004).

Visto l’art. 193 cpv. 2 LDIP, nonché l’art. 5 del decreto legislativo concernente l’adesione del Cantone Ticino al Concordato intercantonale sull’arbitrato e l’attuazione della legge federale sul diritto internazionale privato in materia di arbitrato internazionale

decreta che il lodo 29 gennaio 2003 prolato dall’arbitro unico __________, __________ nella procedura vertente fra IS 1 e CO 1, è esecutivo.

terzi implicati

Per la seconda Camera civile del Tribunale d’appello

Il presidente Il segretario

Tassa fr. 100.--

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Mots-clés

arbitrationenforceabilityinternational awardfinalityannulment appealexecutioncourt fee