12.2004.69•Appeal struck out after settlement in lease dispute
12.2004.69Autre juridiction29 oct. 2004Dismissed
Extrait par Omnilex
In a lease dispute concerning defects in the leased premises and rent reduction, the Bellinzona court of first instance partially upheld the tenant's request. Both the landlord and the tenant appealed. During the appellate proceedings, the parties signed a settlement agreement. The Second Civil Chamber of the Ticino Court of Appeal therefore struck the appeal proceedings from the docket and, in accordance with the parties' agreement, ordered the court fee and expenses to be shared equally and the party costs to be compensated.
Art. 352 CPC; settlement in appeal proceedings: where the parties conclude a settlement during pending appellate proceedings, the appellate court may strike the case from the docket. If the parties also agree on costs, the court follows that allocation and may order equal sharing of court fees and expenses with compensation of party costs.
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 12.2004.69
Data decisione, Autorità: 29.10.2004, IICCA
Incarto n. 12.2004.69
Lugano 29 ottobre 2004/kc
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
La seconda Camera civile del Tribunale d'appello
composta dei giudici:
Cocchi, presidente, Epiney-Colombo e Walser
segretaria:
Camponovo
sedente per statuire nella causa inc. n. DI.2001.210 della Pretura del Distretto di Bellinzona promossa, con istanza 24 ottobre 2001, da
AA 1 (rappr. dall' RA 2)
contro
AP 1 urigo (rappr. RA 1)
in materia di contratto di locazione (difetti dell'ente locato, riduzione della pigione) che il Segretario-assessore ha parzialmente accolto con sentenza 7 aprile 2004, impugnata, in via principale, dalla parte convenuta con appello 19 aprile 2004 e, in via adesiva, dalla parte istante, con gravame 13 maggio 2004.
Ed ora sullo stralcio della procedura d'appello avendo le parti sottoscritto, in data 8/21 ottobre 2004, un accordo transattivo che viene allegato al presente decreto a formarne parte integrante.
Avendo le parti pure convenuto di assumere tasse e spese di giudizio in ragione di metà ciascuna e di compensare le ripetibili.
Visto l'art. 352 CPC e la vigente tariffa giudiziaria
decreta 1. La procedura d'appello inc. 12.2004.69 i re AP 1G c. AA 1 è stralciata dai ruoli per transazione.
Fr. 250.–), già anticipate dalle parti, rimangono a loro carico per metà, compensate le ripetibili.
–; –.
Comunicazione alla Pretura del Distretto di Bellinzona.
terzi implicati
Per la seconda Camera civile del Tribunale d’appello
Il presidente La segretaria
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Extrait par Omnilex
Whether the appeal proceedings should be struck from the docket after the parties' settlement.
The appeal proceedings were struck out because the parties concluded a settlement.
The court noted that the parties had signed a settlement agreement, attached it to the decree as an integral part, and therefore the appeal no longer required adjudication.
How court fees and costs should be allocated after settlement.
Court fees and expenses were left to the parties in equal shares, with mutual compensation of party costs.
The parties expressly agreed to bear the judicial fee and expenses half each and to offset the party reimbursements.
Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.