12.2003.179•Employee ordered to return company keys and car
12.2003.179Autre juridiction17 juin 2004Dismissed
Extrait par Omnilex
The employer asked for return of company keys, postal-box keys, and a Lexus vehicle used by the employee. The first instance partially granted the request. On appeal, the employee argued he did not possess the keys and that the car had been gifted to him. The appellate court found his position on the keys inconsistent with his earlier lawyer’s statement and held that the vehicle registration documents supported the employer’s ownership. The appeal was dismissed, the return order was upheld, and the appellant had to pay CHF 500 in appeal compensation, with no court fees levied.
Art. 321a and 321d CO; return of employer property by the employee; evidentiary value of vehicle registration and rebuttal of ownership presumption. An employee must comply with the employer’s instructions and hand back company objects in his possession at the end of the employment relationship. Where the employer produces registration documents for a vehicle, this creates an indicium of ownership that is not displaced by a mere assertion of donation or by the possibility of private use. A party’s later denial of possession may be discredited by prior inconsistent statements, especially where earlier correspondence acknowledged retention of the items in an employment capacity.
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 12.2003.179
Data decisione, Autorità: 17.06.2004, IICCA
Incarto n. 12.2003.179
Lugano 17 giugno 2004/fb
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
La seconda Camera civile del Tribunale d'appello
composta dei giudici:
Cocchi, presidente, Chiesa e Epiney-Colombo
segretario:
Bettelini, vicecancelliere
sedente per statuire nella causa inc. n. DI.2003.256 della Pretura del Distretto di Bellinzona promossa con istanza 9 settembre 2003 da
AO1 rappr. da RA1
contro
AP1
in materia di contratto di lavoro (riconsegna di oggetti e beni da parte del lavoratore) che il Pretore, con sentenza 7 ottobre 2003, ha parzialmente accolto ordinando al convenuto di riconsegnare alla ditta istante tutte le chiavi della ditta, le chiavi della casella postale e l'autovettura Lexus IS 200 targa __________.
Appellante il convenuto il quale, con atto d'appello 20 ottobre 2003, chiede la riforma del primo giudizio nel senso di respingere integralmente l'istanza di controparte mentre questa, con osservazioni 28 ottobre 2003, chiede la reiezione dell'appello e la conferma della sentenza pretorile.
Letti ed esaminati gli atti ed i documenti di causa
Considerato
in fatto ed in diritto
che il Pretore, dopo aver osservato che il lavoratore, ai sensi degli art. 321a e 321d CO, deve osservare le direttive generali e le istruzioni particolari che gli vengono date dal datore di lavoro, ha ritenuto provata la proprietà dell'istante sull'autovettura Lexus, a suo tempo consegnata al dipendente per le necessità della sua attività lavorativa, ed ha ordinato a quest'ultimo, sussistendo tra le parti al momento della decisione ancora il contratto di lavoro pur assente il dipendente per malattia, di riconsegnarla;
che altrettanto ha fatto per le chiavi dell'ufficio e della casella postale che appartengono pacificamente alla datrice di lavoro;
che il convenuto, con l'appello, afferma che nulla prova che egli sia in possesso delle chiavi reclamategli, circostanza contestata in sede di udienza di discussione, e che l'autovettura Lexus gli è stata donata percui nulla deve restituire;
che, per quanto riguarda le chiavi, l'appellante si pone in contraddizione con le argomentazioni addotte, prima dell'inoltro della procedura giudiziaria, quando chiesto di restituire le chiavi rispose, tramite il suo legale, che, siccome ancora dipendente dell'istante, egli le teneva per sé appunto in tale funzione e senza, invece, minimamente accennare al fatto di non disporne (cfr. lettera doc. 3);
che, con riferimento all'autovettura, l'istante ha dimostrato documentalmente (doc. C) di essere la titolare del permesso di circolazione e quindi di godere dell'indizio di esserne proprietaria (Schaffhauser, Grundriss des schweizerischen Strassenver- kehrsrechts, 1984, Band I N. 141 e seg.) che non può essere intaccato dall'affermazione, rimasta tale, dell'appellante che l'autovettura gli era stata donata, non potendo dimostrare ciò il fatto che la poteva usare anche per scopi privati;
che ne discende come l'appello debba essere respinto con il carico di indennità ripetibile all'appellante;
Per i quali motivi
dichiara e pronuncia
L'appello 20 ottobre 2003 di AP1 è respinto.
Non si prelevano tasse o spese. L'appellante verserà alla controparte Fr. 500.- per ripetibili d'appello.
Intimazione:
Comunicazione alla Pretura del Distretto di Bellinzona
terzi implicati
Per la seconda Camera civile del Tribunale d’appello
Il presidente Il segretario
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Extrait par Omnilex
Whether the employee had to return the office and postal keys allegedly in his possession.
Yes. The appellate court upheld the order to return the keys.
The employee contradicted his earlier position, where his lawyer had stated he kept the keys because he was still employed. This undermined his later claim that he did not possess them.
Whether the Lexus vehicle had to be returned to the employer or could be kept as a gift.
The vehicle had to be returned; the gift allegation was not proved.
The employer showed ownership-indicating registration documents, giving rise to the presumption of ownership. The employee's bare assertion of a gift, and the fact that he could also use the car privately, did not rebut that indication.
Who bore the appellate costs and whether court fees were levied.
No court fees were charged, but the appellant had to pay CHF 500 in appeal costs to the respondent.
As the appeal failed, the employee was ordered to pay party compensation on appeal.
Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.