projets

Partial debt disavowal; mortgage pledge limited to pledged amount

12.2002.1Autre juridiction16 sept. 2002Partially Granted

Ouvrir la source

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

The appellant sought to have a debt of CHF 2,275,000 disavowed and the opposition to a real-estate pledge execution maintained. The appellate court held that the creditor had proved the credit agreement and mortgage notes, and rejected the appellant’s current-account arguments as inadmissible or unfounded. It nevertheless found that, because the execution was a pledge enforcement securing only CHF 2,000,000, the opposition could only be definitively rejected up to that amount. The petition was therefore partially upheld: the debt was disavowed for the unpaid costs and compensation from the provisional-opposition proceedings, while the opposition remained rejected for CHF 2,000,000 plus interest.

Regeste Omnilex

Art. 83 LEF; execution by realization of a pledge and scope of debt disavowal: the creditor bears the burden of proving the legal basis of the claim, but the action does not reverse the burden of proof against the debtor. In pledge enforcement, definitive rejection of the opposition may extend only to the amount secured by the pledge; any excess of the underlying personal claim over the pledged amount cannot be covered by the pledge execution. Ancillary cost awards from provisional-opposition proceedings are subject to the same proportional limitation when the main claim is only partly enforceable under the pledge. Unsubstantiated or inadequately specified appellate criticism is inadmissible (consid. 7-8).

Texte intégral

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 12.2002.1

Data decisione, Autorità: 16.09.2002, IICCA

Incarto n. 12.2002.00001

Lugano 16 settembre 2002/rgc

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La seconda Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Cocchi, presidente Chiesa e Rusca

segretario:

Bettelini, vicecancelliere

sedente per statuire nella causa -inc. no. OA.1999.00575 della Pretura del distretto di Lugano, Sezione 2- promossa con petizione 4 agosto 1999 da

rappr. dall'avv. __________

contro

rappr. dall'avv. __________

con cui l’attrice ha chiesto il disconoscimento di un debito di fr. 2'275'000.- oltre interessi ed accessori vantato dalla convenuta e il conseguente mantenimento dell'opposizione interposta al PE n. __________ dell'UE di Lugano;

domande avversate dalla convenuta che ha postulato la reiezione della petizione, e che il Pretore con sentenza 29 novembre 2001 ha integralmente respinto;

appellante l'attrice con atto di appello 28 dicembre 2001, con cui chiede la riforma del querelato giudizio nel senso di accogliere la petizione, protestando spese e ripetibili di entrambe le sedi;

mentre la convenuta, con osservazioni 13 febbraio 2002, postula la reiezione del gravame con protesta di spese e ripetibili;

letti ed esaminati gli atti ed i documenti prodotti

ritenuto

in fatto e in diritto:

  1. Il 27 aprile 1998 __________ è stato escusso dalla __________ con l'esecuzione in via di realizzazione d'un pegno immobiliare n. __________ per la somma di fr. 2'275'000.- oltre interessi, ritenuto che giusta l'art. 153 cpv. 2 LEF una copia del PE è stata trasmessa anche alla moglie __________ nella sua qualità di terza proprietaria del pegno (doc. C). Entrambi hanno interposto opposizione al PE.

  2. Il 5 ottobre 1998 il Pretore del distretto di Lugano, Sezione 5, ha rigettato in via provvisoria entrambe le opposizioni, condannando nel contempo ogni opponente a pagare la tassa di giustizia di fr. 300.- e a rifondere ad __________ -successore in diritto della __________ - fr. 1'400.- per ripetibili (doc. B, cfr. inc. EF.__________ e EF.__________). Tali decisioni sono state in seguito confermate dalla Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello, con pronunzia del 26 luglio 1999, con l'accollo a ciascun appellante di ulteriori fr. 450.- per tassa di giustizia e fr. 1'400.- di ripetibili (doc. A, cfr. inc. 14.98.119 e 14.98.120).

  3. Con la petizione in rassegna __________ ha convenuto in lite __________ avanti al Pretore del distretto di Lugano, Sezione 2, chiedendo che fosse accertata l'inesistenza del debito di cui al PE per capitale ed interessi come pure delle tasse di giustizia e delle ripetibili accollatele in sede di rigetto dell'opposizione.

  4. Il Pretore, con il giudizio qui impugnato, ha respinto la petizione.

Il giudice di prime cure ha dapprima accertato che __________, in esecuzione del contratto di mutuo ipotecario sottoscritto il 31 agosto 1995 con la __________, aveva beneficiato di un credito di fr. 2'495'000.- e che lo stesso era stato in seguito rimborsato solo in ragione di fr. 220'000.-: il credito essendo giunto a scadenza il 30 giugno 1997, era senz'altro a ragione che la convenuta aveva preteso il pagamento dell'importo oggetto del PE. Gli argomenti addotti dall'attrice a sostegno dell'azione di disconoscimento erano per contro tutti infondati: nulla permetteva innanzitutto di ritenere che il conto su cui erano stati versati i soldi fosse in realtà un conto corrente di cui non sarebbero stati riconosciuti i saldi, questione che in ogni caso si rivelava del tutto ininfluente in un'azione ex art. 83 LEF; la pretesa della convenuta era inoltre perfettamente esigibile, sia perché, indipendentemente dal fatto che in seguito la banca avesse assegnato un nuovo termine per rimborsare il debito, il contratto di concessione del credito prevedeva una scadenza fissa, sia in quanto anche i mutui ipotecari al portatore ceduti in garanzia dell'importo mutuato erano stati disdetti; priva di fondamento era infine la circostanza che non vi fosse identità tra quanto preteso con il PE (fr. 2'275'000.-) e l'importo complessivo dei mutui ipotecari (fr. 2'000'000.-).

  1. Con l'appello che qui ci occupa, avversato dalla convenuta, l'attrice postula nuovamente l'accoglimento della petizione.

Essa rimprovera innanzitutto al Pretore di aver posto a fondamento del suo giudizio i fatti accertati in sede di rigetto dell'opposizione, senza che gli stessi, oltretutto contestati, avessero trovato conferma nella causa di merito, così che in definitiva non sarebbe stata dimostrata né l'esistenza né il contenuto del contratto di concessione del credito e dei mutui ipotecari; essa mantiene inoltre tutte le censure proposte all'incontro del rapporto di conto corrente qualora lo stesso fosse intervenuto tra il marito __________ e la banca, ritenuto che in ogni caso non vi era la necessaria identità tra il credito dedotto in esecuzione e le somme enumerate nei titoli al portatore, titoli che a loro volta non fondavano alcun impegno personale dell'attrice.

  1. L’azione di disconoscimento del debito si basa sul diritto materiale (Gilliéron, Poursuite pour dettes, faillite et concordat, Losanna 1993, 3. ed., p. 155; Amonn, Grundriss des Schuldbetreibungs- und Konkursrechts, Berna 1983, 3. ed., p. 144 e seg.). In essa il creditore che vi é convenuto é obbligato a dimostrare il fondamento del proprio credito. L’inversione dei ruoli processuali non comporta in altri termini anche il capovolgimento dell’onere della prova a danno del debitore e attore (Rep. 1986 p. 89; IICCA 15 giugno 1992 in re M./C.S.; Amonn, op. cit., p. 146; Gilliéron, op. cit., p. 156; Fritsche/Walder, Schuldbetreibung und Konkurs nach schweizerischem Recht, Zurigo 1984, Vol. I, p. 270).

Nel caso di specie è manifestamente a torto che l'appellante rimprovera al giudice di prime cure di essersi basato su fatti non provati. L'esistenza e il contenuto del contratto di concessione del credito e dei mutui ipotecari al portatore sono stati in effetti provati dalla convenuta con il richiamo, ammesso dal Pretore all'UP del 25 maggio 2000, delle cause di cui agli incarti 14.98.119 e 14.98.120 della Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello e soprattutto delle cause di cui agli incarti EF.__________ e EF.__________ della Pretura del distretto di Lugano, Sezione 5, nell'ambito delle quali erano stati tra l'altro prodotti una copia del contratto di credito 31 agosto 1995 (doc. A inc. EF.__________ -), le copie dei 2 mutui ipotecari al portatore (doc. B e C inc. EF. -9), certificate conformi agli originali dal Pretore nel corso dell'udienza del 25 settembre 1998 (inc. EF. -) -dal che, tra l'altro, l'infondatezza del rimprovero mosso dall'appellante nei confronti della controparte, oltretutto nuovo (art. 321 cpv. 1 lett. b CPC), di non aver prodotto in causa i titoli originali-, la copia della lettera 7 gennaio 1998 con cui si chiedeva il rimborso del credito e venivano disdetti i mutui ipotecari (doc. E inc. EF. -) e la copia della lettera 16 aprile 1998 con cui la banca ribadiva quanto contenuto nella precedente missiva (doc. 1 inc. EF. -__________).

  1. Il gravame deve invece essere dichiarato irricevibile laddove l'appellante afferma di mantenere "tutte le censure proposte all'incontro del rapporto di conto corrente qualora fosse intervenuto fra l'appellata e __________ " (p. 6): innanzitutto non risulta dall'appello per quale motivo il giudizio con cui il Pretore ha concluso per l'inesistenza di un rapporto di conto corrente sarebbe errato (Cocchi/Trezzini, CPC-TI, Lugano 2000, m. 27 ad art. 309); d'altro canto, soprattutto, nemmeno è dato a sapere quali siano "tutte le censure" che l'appellante intende sollevare in proposito (art. 309 cpv. 2 lett. f CPC), tanto più che il rinvio ad argomentazioni esposte in altri allegati, implicitamente postulato nell'occasione dall'appellante, non è ritenuto sufficiente per ammettere la ricevibilità della o delle censure (Cocchi/Trezzini, op. cit., m. 20 e 21 ad art. 309).

  2. L'appellante merita per contro di essere seguita laddove rileva che non vi sarebbe la necessaria identità tra le somme enunciate nei titoli al portatore e il credito posto in esecuzione.

Va innanzitutto rilevato che con quest'ultima censura l'appellante non contesta l'esistenza, l'ammontare o l'esigibilità del credito di fr. 2'275'000.- vantato dalla convenuta, che dunque deve ritenersi assodato. Ritenuto però che la convenuta aveva optato -giustamente, altrimenti l'escusso avrebbe potuto pretendere il "beneficium excussionis realis" (Gilliéron, Commentaire le la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite, n. 11 ad art. 151 LEF)- per un'esecuzione in via di realizzazione d'un pegno immobiliare (cfr. doc. C) piuttosto che per un'esecuzione ordinaria, l'opposizione al PE avrebbe potuto esserle rigettata unicamente fino all'ammontare del pegno immobiliare di cui si chiedeva la realizzazione, che in concreto ammontava a fr. 2'000'000.- (2 mutui ipotecari al portatore, rispettivamente di fr. 1'400'000.- e di fr. 600'000.-, gravanti in I e II rango la part. n. __________ RFP di , cfr. doc. B e C inc. EF. -__________), e non per l'importo mutuato a __________ tuttora insoluto, di fr. 2'275'000.-: da quanto precede si ha che la petizione, in parziale accoglimento dell'appello, può essere accolta nel senso che per la differenza tra queste due somme l'opposizione interposta al PE dev'essere mantenuta, ciò che implica pure di ridurre gli importi a titolo di tassa di giustizia (in ragione di 1/10) e per ripetibili (in ragione di 1/5) che l'attrice è stata condannata a versare nell'ambito delle procedure di rigetto dell'opposizione, somme queste per le quali va dunque ammesso il disconoscimento del debito (Gilliéron, op. cit., n. 98 ad art. 83 LEF).

  1. Ne discende il parziale accoglimento del gravame ai sensi dei considerandi.

La tassa di giustizia, le spese e le ripetibili di entrambe le sedi seguono la pressoché totale soccombenza dell'attrice qui appellante (art. 148 CPC).

Per i quali motivi,

richiamati gli art. 148 CPC e la TG

dichiara e pronuncia

I. L’appello 28 dicembre 2001 di __________ è parzialmente accolto.

Di conseguenza la sentenza 29 novembre 2001 della Pretura del distretto di Lugano, Sezione 2, invariati gli altri dispositivi, è così riformata:

  1. La petizione è parzialmente accolta.

§ Di conseguenza la pretesa posta in esecuzione è disconosciuta per la tassa di giustizia di fr. 30.- di prima istanza e di fr. 45.- di seconda istanza, nonché per le ripetibili di fr. 280.- di prima istanza e fr. 280.- di seconda istanza, poste a carico dell'attrice in sede di procedura di rigetto provvisorio dell'opposizione.

§§ L'opposizione interposta al PE n. __________ dell'UE di Lugano è rigettata in via definitiva per fr. 2'000'000.- oltre interessi al 4.75% dal 15 aprile 1998.

II. Le spese della procedura d’appello consistenti in:

a) tassa di giustizia fr. 14'950.-

b) spese fr. 50.-

Totale fr. 15'000.-

da anticiparsi dall’appellante, restano a suo carico con l'obbligo di rifondere alla controparte fr. 12'000.-. per ripetibili di appello.

III. Intimazione a: - __________

Comunicazione alla Pretura del distretto di Lugano, Sezione 2

Per la seconda Camera civile del Tribunale d’appello

Il presidente Il segretario

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Mots-clés

debt disavowalpledge enforcementburden of proofprovisional oppositionappellate admissibilitysecured claimcourt costsparty compensation

Extrait par Omnilex

Questions juridiques clés extraites par Omnilex

Question juridique clé

Whether the debt disavowal action should be upheld for the full claimed debt because the credit agreement and mortgage notes were allegedly unproven or the current account theory was irrelevant.

Solution extraite

The creditor had sufficiently proved the existence and content of the credit agreement and bearer mortgage notes; the current-account argument was either unsubstantiated or inadmissibly raised.

Motifs extraits

The documents from the earlier opposition proceedings were properly referenced and proved the contractual basis of the claim; the burden of proof remained with the creditor, but it was met.

Question juridique clé

Whether the enforcement opposition could be definitively rejected for more than the pledged real-estate security amount.

Solution extraite

No. In a real-estate pledge execution, the opposition could be definitively rejected only up to the pledged amount, not for the full unsecured excess of the loan claim.

Motifs extraits

The execution was by realization of a mortgage pledge securing CHF 2,000,000, whereas the outstanding loan claim was CHF 2,275,000; the opposition was therefore maintainable for the CHF 275,000 difference.

Question juridique clé

Whether the first-instance and provisional-opposition costs and repeat fees should be disavowed in part.

Solution extraite

Yes. The debt disavowal also covered the costs and repeat fees imposed in the provisional-opposition proceedings, reduced proportionally.

Motifs extraits

Because the underlying debt was only enforceable up to the pledged amount, the ancillary cost awards were likewise only disavowed to the extent of the partial success.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.