projets

Revocation of ex officio dissolution after loss of legal domicile

12.2001.207Autre juridiction9 sept. 2002Dismissed

Ouvrir la source

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

The Second Civil Chamber of the Ticino Court of Appeal dismissed an appeal against the supervisory authority’s decision upholding the Commercial Register Office’s confirmation of a company’s ex officio dissolution for loss of legal domicile. The appellants argued formalism, proportionality, and a later start of the three-month period. The court held that the deadline under Art. 86(3) ORC is peremptory, that restoration of the legal situation must also be communicated to the register office within that period, and that the extension request did not suffice because it did not indicate a new domicile. Costs were imposed on the appellants.

Regeste Omnilex

Art. 86 cpv. 3 ORC; revoca dello scioglimento d’ufficio per perdita del domicilio legale: il termine di tre mesi è di perenzione. Entro tale termine non occorre soltanto ristabilire la situazione legale, ma anche comunicarla all’ufficio del registro di commercio affinché possa procedere alle iscrizioni necessarie. Decorso il termine, la procedura di scioglimento è chiusa e non è prevista alcuna riapertura né revoca. Il termine inizia a decorrere quando la decisione di scioglimento è nota alla società o ai suoi organi, oppure dalla pubblicazione nel FUSC; la successiva pubblicazione nel FUCT è irrilevante. Una domanda di proroga che non indichi un nuovo recapito non vale quale comunicazione di ripristino (consid. 3).

Texte intégral

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 12.2001.207

Data decisione, Autorità: 09.09.2002, IICCA

Incarto n. 12.2001.00207

Lugano 9 settembre 2002/rgc

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La seconda Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Cocchi, presidente Chiesa e Rusca

segretario:

Bettelini, vicecancelliere

sedente per statuire sul ricorso 21 dicembre 2001 di

rappr. dall' avv. __________

nei confronti della decisione 14 dicembre 2001 della

che respinge il ricorso 7/10 settembre 2001 avverso la decisione 30 agosto 2001 dell'Ufficio del registro di commercio del Distretto di Lugano che conferma lo scioglimento della società __________.

Avendo l'Autorità cantonale di vigilanza e l'Ufficio del registro di commercio di Lugano postulato, con osservazioni 9 gennaio 2002, la reiezione del ricorso.

Letti ed esaminati gli atti ed i documenti dell'incarto

Considerato

in fatto ed in diritto

che il tenitore dell'Ufficio del registro di commercio di Lugano, dopo aver appreso che la __________ non aveva più un recapito legale alla sua sede statutaria di __________, l'ha invano diffidata, con lettera-raccomandata 9 aprile 2001 ai signori __________ socio gerente, e __________, socio, a ripristinare la situazione legale;

che, di conseguenza, il 22 maggio 2001 ha dichiarato la società sciolta d'ufficio dandone comunicazione ai soci e avvertendoli che lo scioglimento sarebbe stato revocato se, entro tre mesi dallo stesso, la situazione legale fosse stata ristabilita ossia fosse stato comunicato il nuovo recapito della società;

che l'iscrizione dello scioglimento è stata pubblicata sul FUSC no. __________ del __________;

che il 24 agosto 2001 l'avv. __________ chiedeva all'Ufficio del registro di commercio una proroga del termine di tre mesi per "la presentazione dell'istanza di trasferimento sede";

che, con decisione 30 agosto 2001, il tenitore dell'Ufficio del registro di commercio rifiutava la chiesta proroga e, costatato che il termine di tre mesi era trascorso infruttuoso, confermava lo scioglimento della __________, lo stesso non potendo più essere revocato;

che il ricorso avverso questa decisione è stato respinto dall'Autorità di vigilanza sul registro fondiario e di commercio con pronuncia del 14 dicembre contro la quale i ricorrenti si aggravano, ora, a questa Camera del Tribunale d'appello;

che essi ritengono come la decisione impugnata rappresenti un eccesso di formalismo in urto con il principio della proporzionalità poiché al momento in cui la società era priva di recapito la stessa nemmeno era attiva commercialmente;

che inoltre il termine di tre mesi dovrebbe decorrere dal 29 maggio 2001, trascorso il periodo di giacenza della raccomandata che non sarebbe mai stata notificata alla società proprio perché priva di recapito, o meglio ancora dal __________, data della pubblicazione sul FUCT;

che, in questi termini, il ristabilimento della situazione legale sarebbe stato annunciato al Registro di commercio con la domanda di concessione di proroga del 24 agosto 2001;

che l'Autorità di vigilanza ed il Registro di commercio di Lugano hanno chiesto la reiezione del ricorso;

che dagli atti appare ancora come, con rogito del notaio __________ del 28 agosto 2001, la __________ ha trasferito la propria sede sociale da __________ a __________ e che ne ha chiesto l'iscrizione a Registro di commercio, indicando il nuovo recapito a __________, con istanza di stessa data giunta all'Ufficio il 10 settembre 2001;

che il termine di tre mesi, che segue l'iscrizione dello scioglimento della società, entro il quale la dissoluzione può essere revocata se la situazione legale è ripristinata (art. 86 cpv. 3 ORC) è un termine di perenzione entro il quale non solo bisogna ristabilire la situazione legale ma bisogna anche portarla a conoscenza dell'Ufficiale del registro affinché abbia ad operare le necessarie iscrizioni (DTF 126 III 283; C. Meisterhans, Widerruf wegen Verlusts des Rechtdomizils am statutarischen Sitz ausgesprochenen Auflösung einer Aktiengesellschaft in SZW 6/2000, 302);

che, con il decorso di questo termine, la procedura di scioglimento d'ufficio è terminata e chiusa e la legge non prevede la possibilità di riaprire la procedura o di revocare lo scioglimento (C. Meisterhans, op. cit.);

che il termine di tre mesi inizia a decorrere quando la decisione di scioglimento è nota alla società, rispettivamente ai suoi organi o dal momento in cui è pubblicata nel FUSC (mentre è indifferente la successiva pubblicazione anche sul FUCT);

che, nel caso concreto, la comunicazione dell'iscrizione dello scioglimento della __________ è stata inviata al socio gerente __________ (e non evidentemente alla società di cui non era noto l'indirizzo percui non si può parlare, come fanno i ricorrenti, di mancata notifica e di giacenza postale) con lettera raccomandata del __________ e pubblicata sul FUSC del __________ seguente;

che, nella migliore delle ipotesi per i ricorrenti (qualora la raccomandata indirizzata al socio gerente non fosse stata ritirata oppure ritirata alla scadenza del periodo di sette giorni di giacenza postale, ma una tale ipotesi non è nemmeno sostenuta nel ricorso), il termine ha iniziato a decorrere il 29 maggio 2001 ed è scaduto il 29 agosto 2001;

che il __________ la società ha provveduto a trasferire la sede sociale (rogito 891 del notaio __________) ma la relativa richiesta d'iscrizione, con l'indicazione del nuovo recapito, è giunta all'Ufficio del registro di commercio solo il 10 settembre successivo;

che la domanda di proroga del 24 agosto 2001 non può, con tutta evidenza, rappresentare comunicazione di ripristino della situazione legale poiché la stessa non indica nessun nuovo recapito della società ed è, del resto, precedente all'atto di trasferimento della sede societaria che ha comportato la creazione del nuovo recapito in quel luogo;

che in queste condizioni il ripristino della situazione legale è avvenuto tardivamente e lo scioglimento della società non poteva più essere revocato;

che per gli argomenti riguardanti il preteso eccesso di formalismo si rinviano i ricorrenti alla lettura del consid. 3c bb) della DTF 126 III 283 che richiama la sentenza del Tribunale federale, non pubblicata, del 15 novembre 1996 la quale respingeva le critiche di formalismo e di violazione del principio della proporzionalità in un caso simile, poiché non vi è posto per un apprezzamento tra l'interesse formale del registro e quello della società;

Per i quali motivi

visti gli art. 86 cpv. 3 e 88a ORC

e, per le spese, la vigente TG

dichiara e pronuncia

  1. Il ricorso 21 dicembre 2001 del notaio avv. __________ e di __________ è respinto.

  2. La tassa di giustizia di Fr. 200.- e le spese di Fr. 50.- (totale Fr. 250.-) sono a carico dei ricorrenti in solido.

  3. Intimazione a:

Comunicazione a:

  • Ufficio del registro di commercio di Lugano

  • Ufficio federale del registro di commercio, Berna (art. 103 litt. b

seconda frase OG)

Per la seconda Camera civile del Tribunale d’appello

Il presidente Il segretario

Rimedi giuridici

Contro la presente sentenza è dato ricorso di diritto amministrativo al Tribunale federale entro 30 giorni dall'intimazione (art. 97 e seg. OG)

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Mots-clés

commercial registerdissolutionlegal domicileperemptory deadlinerevocationformalismproportionalityseat transferpublicationcosts

Extrait par Omnilex

Questions juridiques clés extraites par Omnilex

Question juridique clé

Whether the ex officio dissolution could still be revoked after the three-month period under Art. 86(3) ORC.

Solution extraite

No. The period is a peremptory time limit; by its expiry the dissolution procedure is closed and cannot be reopened or revoked.

Motifs extraits

The legal situation must be restored and communicated to the register office within the three-month period. Here, the request for extension did not state a new domicile and the actual seat-transfer filing reached the office only after the deadline had expired.

Question juridique clé

Whether the time limit should run only from later notice or from publication in the commercial gazette.

Solution extraite

The period begins once the dissolution is known to the company or its organs, or alternatively from publication in the FOSC; later publication in the cantonal gazette is irrelevant.

Motifs extraits

The notice was sent to the managing partner and published in the FOSC, so the appellants could not rely on delayed notification or on the later cantonal publication.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.