projets

Late appeal in lease rent-reduction case inadmissible

12.1999.89Autre juridiction29 avr. 1999Inadmissible

Ouvrir la source

Résumé

The Second Civil Chamber of the Ticino Court of Appeal treated a cassation filing as an appeal in a lease rent-reduction dispute. It held that the special lease procedure applied, that the appeal deadline was 10 days, and that court holidays did not interrupt the time limit. Since the first-instance decision had been notified on 1999-04-09 and the filing was made only on 1999-04-26/27, the remedy was plainly late and therefore inadmissible at the preliminary stage. Costs of CHF 100 were charged to the appellant.

Regest

Art. 404 et seq. CPC; Art. 411 cpv. 2 CPC; Art. 412 cpv. 2 CPC; Art. 313bis CPC: in lease disputes the special procedure applies, and remedies against the Pretore’s judgment must be filed within ten days. Judicial holidays do not suspend the running of that deadline. A remedy lodged after expiry is manifestly late and must be declared inadmissible already at the preliminary examination stage.

Texte intégral

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 12.1999.89

Data decisione, Autorità: 29.04.1999, IICCA

Incarto n. 12.99.00089

Lugano 29 aprile 1999

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La seconda Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Cocchi, presidente Chiesa e Zali

segretario:

Petrini

visto il ricorso per cassazione (recte appello) 27 aprile 1999 presentato da

__________ patr. dall’ avv. __________

contro

la decisione 7 aprile 1999 del Segretario assessore della Pretura di Bellinzona nella causa in materia di locazione (riduzione della pigione) promossa, con istanza 2 febbraio 1999, da

__________ rappr. da__________ __________

Letti ed esaminati gli atti

Considerato

che nell’ambito delle controversie in materia di locazione - quale è indubitabilmente la presente che riguarda una richiesta di diminuzione della pigione - si applica la procedura speciale di cui agli art. 404 e seg. CPC;

che i rimedi di diritto nei confronti della sentenza del Pretore devono essere presentati nel termine di 10 giorni (art. 411 cpv. 2 CPC) e che le ferie non interrompono il decorso dei termini (art. 412 cpv. 2 CPC);

che la sentenza contro la quale la ricorrente si aggrava le è stata notificata, per sua stessa ammissione, il 9 aprile 1999 con la conseguenza che il termine per ricorrere è scaduto il giorno di lunedì 19 aprile 1999;

che il ricorso datato 27 aprile 1999 (ma spedito effettivamente il 26 aprile 1999) si rivela così irrimediabilmente tardivo e come tale va sanzionato con la sua irricevibilità già all’esame preliminare dell’art. 313bis CPC;

Per i quali motivi

pronuncia: 1. Il ricorso per cassazione (recte appello) 27 aprile 1999 __________ é dichiarato irricevibile perché tardivo.

  1. Le spese con tassa di giustizia per complessivi fr. 100.-- sono poste a carico della ricorrente.

  2. Intimazione:

Comunicazione alla Pretura del Distretto di Bellinzona

Per la seconda Camera civile del Tribunale di appello

Il presidente Il segretario

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Mots-clés

tenancyrent reductiontime limitinadmissibilityspecial procedurecourt costs