projets

Correction of appellate costs in dispositive II

12.1999.40Autre juridiction18 févr. 1999Granted

Ouvrir la source

Résumé

The Second Civil Chamber of the Ticino Court of Appeal corrected dispositive II of its 8 February 1999 judgment after noticing that the published wording mistakenly mentioned reimbursement of party costs. The Chamber held that the discrepancy resulted from a redaction error, likely during recopying, because the signed version of the dispositive did not contain that item. Relying on Art. 339 CPC, it issued the corrected text immediately, without hearing the counterparty, since the correction caused no prejudice. The appellant remains charged with the appellate costs, and no costs are charged for the correction proceeding.

Regest

Art. 339 CPC; correction of a dispositive containing a drafting error. A manifest discrepancy between the signed judgment and the reproduced dispositive may be corrected ex officio or upon application without hearing the counterparty where the correction is merely editorial and does not affect that party's position. The corrected version replaces the erroneous text and constitutes the operative copy of the dispositive (consid. 1-2).

Texte intégral

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 12.1999.40

Data decisione, Autorità: 18.02.1999, IICCA

Incarto n. 12.99.00040

Lugano 18 febbraio 1999

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La seconda Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Cocchi, presidente Chiesa e Zali

segretario:

Petrini

sedente per giudicare sull’istanza di revisione 17 febbraio 1999 di cui a retro presentata da

rappr. dall’ avv. __________

nei confronti del dispositivo II. della sentenza 8 febbraio 1999 di questa Camera (inc. no. 12.98.207) nella quale controparte era

rappr. dall’ avv. __________

Ritenuto che la contraddizione evidenziata dall’istante è frutto di un errore di redazione di quel dispositivo che, nel rapporto sottoscritto dai giudici della Camera non conteneva alcun accenno al rimborso di ripetibili e che, verosimilmente si è prodotto a seguito di ricopiatura del (questo corretto) dispositivo IV. ;

considerato che si può procedere ai sensi dell’art. 339 CPC, senza necessità di attendere le osservazioni della controparte alla quale la correzione non arreca alcun pregiudizio;

atteso che la presente vale quale copia corretta e nuova di quel dispositivo;

pronuncia

  1. Il dispositivo II. della sentenza 8 febbraio 1999 in re __________ è così corretto:

II. Le spese della procedura d’appello consistenti in:

a)tassa di giustizia Fr. 380.-

b)spese Fr. 20.-

Totale Fr. 400.-

già anticipati dall’appellante restano a suo carico.

  1. Non si prelevano tasse o spese.

  2. Intimazione alle parti per il tramite dei rispettivi patrocinatori.

Per la Seconda Camera civile del Tribunale d'appello

Il presidente Il segretario

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Mots-clés

correction of judgmentcourt costsdrafting errorappellate proceedingswritten procedure