projets

Late appeal in agricultural lease dispute declared inadmissible

12.1997.60Autre juridiction11 mars 1997Inadmissible

Ouvrir la source

Résumé

The Second Civil Chamber of the Ticino Court of Appeal dealt with an appeal in an agricultural lease dispute concerning the existence of a lease contract over an alpine pasture. The appellants challenged a first-instance judgment that had fully dismissed their petition. The appellate court held that, in the accelerated procedure, the appeal period was 10 days and had expired on 1997-02-24, whereas the appeal was mailed only on 1997-03-05. The appeal was therefore summarily rejected as late, and the appellants were ordered to pay CHF 100 in court fees and expenses.

Regest

Art. 398 cpv. 1 CPC; art. 313bis CPC: in accelerated proceedings the appeal period is 10 days and expiry is examined ex officio at the preliminary stage. An appeal filed after the deadline is inadmissible without entering into the merits. Where receipt of the impugned decision is established, the deadline runs from that date and late mailing cannot cure the defect. Cost consequences follow the loss of the appeal.

Texte intégral

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 12.1997.60

Data decisione, Autorità: 11.03.1997, IICCA

Incarto n. 12.97.00060

Lugano 11 marzo 1997/fb

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La seconda Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Cocchi, presidente Chiesa e Zali

segretario:

Petrini

sedente per statuire nella causa inc. no. OA.95.13 della Pretura del distretto di Blenio promossa con petizione 17 maggio 1995 da

e

entrambi rappr. dall’ avv. __________

contro

Patriziato di __________ rappr. dall’ avv. __________

in materia di affitto agricolo (accertamento dell’esistenza di un contratto d’affitto tra le parti) che il Pretore, con sentenza 12 febbraio 1997, ha integralmente respinto.

Ed ora sull’appello 3 marzo 1997 degli attori i quali chiedono la riforma della sentenza del primo giudice nel senso dell’accoglimento delle loro domande di causa.

Letti ed esaminati gli atti ed i documenti di causa

Considerato

in fatto ed in diritto

che la causa che oppone le parti riguarda l’accertamento dell’esistenza o meno, sino al 31 dicembre 2000, di un contratto d’affitto agricolo con oggetto l’Alpe di __________ a in Val __________;

che al litigio si applicano le disposizioni della LF sull’affitto agricolo del 4 ottobre 1985 il cui capitolo 5 (Procedura ed autorità; art. 47 e seg. LAA) lascia ai Cantoni di determinare quale procedura debba essere applicata alle controversie in materia;

che l’art. 14 della Legge cantonale sull’affitto agricolo prevede che le controversie relative al contratto d’affitto sono decise dal giudice civile competente giusta gli art. 389 e seg. del CPC;

che la procedura accelerata di cui agli art. 389 e seg. CPC prevede che il termine per l’appellazione è di 10 giorni (art. 398 cpv. 1 CPC);

che di conseguenza il termine per proporre appello veniva a scadenza - avendo il rappresentante degli attori ricevuta la decisione impugnata il 13 febbraio 1997 (cfr. pag. 2 appello B. In ordine) - il giorno di lunedì 24 febbraio 1997;

che l’appello, spedito il 5 marzo 1997, è quindi irrimediabilmente tardivo e come tale va sanzionato già all’esame preliminare dell’art. 313bis CPC;

vista, per le spese, la vigente TG

pronuncia

  1. L’appello 3/5 marzo 1997 di __________ e __________ è irricevibile siccome tardivo.

  2. La tassa di giustizia in Fr. 70.- e le spese di Fr. 30.- (totale Fr. 100.-) sono a carico degli appellanti.

  3. Intimazione a: -__________

Comunicazione alla Pretura di Blenio

Per la seconda Camera civile del Tribunale d’appello

Il presidente Il segretario

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Mots-clés

appeal deadlineinadmissibilityaccelerated procedureagricultural leasecostslate filing