projets

Appeal inadmissible as filed late in tenancy case

12.1997.236Autre juridiction25 sept. 1997Inadmissible

Ouvrir la source

Résumé

The Second Civil Chamber of the Ticino Court of Appeal dealt with an appeal in a tenancy dispute concerning an apartment in Locarno. After conciliation had failed, the Pretore of Locarno-Città issued a single judgment on 4 July 1997. The appellants received it on 15 July 1997 but lodged their appeal only on 22 September 1997. The court held that the appeal period under Art. 411 cpv. 2 CPC is 10 days and that judicial holidays do not suspend it under Art. 412 cpv. 2 CPC. The appeal was therefore manifestly late and inadmissible; costs of CHF 120 were imposed on the appellants jointly and severally.

Regest

Art. 411 cpv. 2 CPC, Art. 412 cpv. 2 CPC; tenancy appeal deadline and effect of judicial holidays. In the special procedure for disputes concerning residential and commercial leases, the appeal against the Pretore’s judgment must be filed within 10 days. Judicial holidays do not interrupt or suspend the running of this time limit. An appeal lodged after expiry of the statutory period is manifestly late and must be declared inadmissible at the preliminary examination stage under Art. 313 bis CPC (consid. 1).

Texte intégral

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 12.1997.236

Data decisione, Autorità: 25.09.1997, IICCA

Incarto n. 12.97.00236

Lugano 25 settembre 1997/kc

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La seconda Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Cocchi, presidente Chiesa e Zali

segretario:

Petrini

sedente per statuire nelle cause inc. no. DI.96.137 e DI.96.138 della Pretura della giurisdizione di Locarno-Città promosse con istanze 17 febbraio 1995 da

contro

__________ rappr. dall’ avv. __________

in materia di locazione che il Pretore, ordinata la congiunzione delle cause, ha giudicato con unica sentenza del 4 luglio 1997, intimata alle parti il 7 luglio 1997 e, dalle attrici pretesa ricevuta solo il 15 luglio successivo.

Ed ora sull’appello 19 settembre 1997 (spedito il 22 settembre 1997) delle attrici nei confronti di quella sentenza.

Considerato

in fatto ed in diritto

che le cause introdotte dalle attrici fanno seguito alla mancata conciliazione, constatata avanti all’Ufficio di conciliazione in materia di locazione di Locarno, di controversie tra le parti sorte a dipendenza di un contratto di locazione riguardante un appartamento sito in via __________ a __________

che la procedura avanti al Pretore per le controversie in materia di locazione di locali d’abitazione e commerciali è retta dalle particolari norme di cui all’art. 404 e seg. CPC;

che il termine per l’impugnazione della sentenza del Pretore è di 10 giorni (art. 411 cpv. 2 CPC) e le ferie giudiziarie non interrompono il decorso dei termini (art. 412 cpv. 2 CPC);

che di conseguenza l’appello delle attrici, consegnato alla posta il 22 settembre 1997, a fronte di una sentenza da loro ricevuta il 15 luglio 1997 è irrimediabilmente tardivo e come tale va sanzionato già all’esame preliminare dell’art. 313 bis CPC;

Per i quali motivi

visti gli art. 411 e 412 CPC e. per le spese, la vigente TG

pronuncia: 1. L’appello 19 settembre 1997 di __________ e __________ è inammissibile siccome tardivo.

  1. La tassa di giustizia di Fr. 100.- e le spese di Fr. 20.- (totale Fr. 120.-) sono a carico delle appellanti in solido.

  2. Intimazione a:

– __________

Comunicazione alla Pretura di Locarno-Città

Per la seconda Camera civile del Tribunale d’appello

Il presidente Il segretario

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Mots-clés

tenancyappeal deadlineinadmissibilityjudicial holidayslate filingconciliationcourt costs