12.1995.201•Eviction appeal dismissed; deadline extension denied
12.1995.201Autre juridiction27 juin 1995Dismissed
Extrait par Omnilex
The Second Civil Chamber of the Ticino Court of Appeal dismissed a tenant's appeal against an eviction order issued for unpaid rent. The tenant had not opposed eviction at the first-instance hearing and later complained of procedural defects, lack of opportunity to be heard, and inability to file evidence. The court held these complaints were contradicted by his conduct below and that compensation was not timely raised against the landlords. The request for a short extension to vacate was rejected as incompatible with the mandatory and expedited eviction framework. No court costs were imposed.
Art. 142 cpv. 3 CPC; art. 313bis CPC; art. 506 et seq. CPC; art. 508 CPC: in eviction proceedings, an appeal is summarily dismissed where the alleged procedural defects are contradicted by the appellant's conduct before the first judge, especially when he declared not to oppose eviction. A compensation set-off can only be relied upon if timely communicated to the landlord within the applicable thirty-day period after receipt of the notice of termination; otherwise it cannot defeat the eviction. A request to prolong the deadline to vacate is inadmissible where it conflicts with the peremptory nature of federal law and the requirement of rapid enforcement of eviction.
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 12.1995.201
Data decisione, Autorità: 27.06.1995, IICCA
Incarto n. 12.95.00201
Lugano 27 giugno 1995
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
La seconda Camera civile del Tribunale d'appello
composta dei giudici:
Cocchi, presidente, Zali e Pellegrini (in sostituzione del giudice Chiesa assente)
segretario:
Petrini
sedente per statuire nella causa inc. no. SF.95.00103 della Pretura del distretto di Lugano, Sezione 5 promossa con istanza di sfratto 11 maggio 1995 da
rappr. dall’ avv. __________
contro
quest’ultima rappr. dallo studio legale __________
che il Pretore, con decreto 16 giugno 1995, ha accolto facendo ordine ai convenuti di mettere a libera disposizione degli istanti l’appartamento al 1. piano dello stabile sito a __________ in via __________.
Ed ora sul ricorso inoltrato il 24 giugno 1995 dal solo convenuto __________.
Letti ed esaminati gli atti ed i documenti prodotti
Considerato
in fatto ed in diritto
che il Pretore, con il decreto impugnato, ha ordinato lo sfratto dei convenuti dall’appartamento da loro occupato a __________ a seguito di disdetta per mora nel pagamento della pigione rimasta incontestata;
che all’udienza di discussione le parti hanno dichiarato di non opporsi allo sfratto;
che, con lo scritto 24 giugno 1995, il solo convenuto __________ ha chiesto una proroga sino a circa la fine di luglio prima di dover lasciare l’appartamento e inoltre si é aggravato contro la decisione di sfratto affermando che non gli é stata data la possibilità di essere sentito e di produrre prove;
che, anche se il ricorso é redatto in lingua tedesca, non torna conto rinviarlo alla parte per procedere alla sua traduzione (art. 142 cpv. 3 CPC) dal momento che lo stesso già all’esame sommario dell’art. 313bis CPC dev’essere respinto;
che infatti per quanto riguarda le presunte violazioni formali denunciate dal ricorrente le stesse sono sconfessate dal suo stesso atteggiamento avanti al primo giudice quando ha dichiarato di non opporsi allo sfratto;
che, sempre rimanendo sulle censure di natura formale, il fatto di non aver presentato i documenti riguardanti le pretese compensatorie con la pigione scaduta e non pagata non gli é stato di danno poiché, anche qui, ha affermato di voler procedere in separata sede e, del resto, l’eccezione di compensazione, per essere considerata, avrebbe dovuto essere comunicata ai locatori entro il termine di trenta giorni dal ricevimento della disdetta (II CCA 7 settembre 1994 Imm. del P. SA c. T. SA), fatto che non é affermato;
che inoltre la richiesta di proroga del termine per abbandonare i locali non é ricevibile poiché in contrasto con la perentorietà del diritto federale e con la speditezza voluta dal legislatore cantonale in tema di sfratto dei conduttori (Cocchi/Trezzini, CPC, ad art. 508, n. 2);
che non si prelevano tasse o spese di giudizio;
Per i quali motivi
visti gli art. 506 e seg. CPC
dichiara e pronuncia
Il ricorso 24 giugno 1995 di __________ é respinto.
Non si prelevano tasse o spese di giudizio.
Intimazione a: - __________
Comunicazione alla Pretura di Lugano, sez. 5
Per la seconda Camera civile del Tribunale d’appello
Il Presidente Il segretario
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Extrait par Omnilex
Whether the appeal could succeed on alleged procedural violations in the eviction proceedings.
No. The alleged formal violations were contradicted by the appellant's own statement before the first judge that he did not oppose eviction.
The appellant's conduct at first instance undermined the complaint that he had been denied a hearing or the opportunity to present evidence.
Whether the tenant's late compensation argument affected the eviction order.
No. The failure to produce supporting documents caused no prejudice, and compensation would in any event have had to be notified to the landlords within 30 days of receipt of the notice of termination.
The court found no timely and valid compensation notice and held that the tenant had already indicated he would pursue any claim separately.
Whether the tenant could obtain an extension of time to vacate the premises.
No. Such a request was inadmissible because it conflicted with the mandatory character of federal law and the expedited cantonal eviction procedure.
The court held that a postponement request cannot be granted where the governing law requires prompt execution of eviction.
Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.