projets

Appeal struck out for late payment of advance costs

11.2001.63Autre juridiction19 juin 2001Inadmissible

Ouvrir la source

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

The First Civil Chamber of the Ticino Court of Appeal dealt with an appeal in a property-claim case from the Lugano District Court. The appellant had been ordered to pay an advance of CHF 1,500 by 28 May 2001, with a warning that failure to do so would result in the appeal being declared deserted. The payment was credited only on 31 May 2001, and counsel later confirmed the lateness. The court therefore did not examine the appeal on the merits, struck it from the roll, and charged the appellate costs to the appellant.

Regeste Omnilex

Art. 312 cpv. 2 CPC; Art. 12 cpv. 1 LTG: if the appellant fails to pay the required advance on costs within the fixed time limit, and the warning of non-entry or striking out has been given, the appeal cannot be examined on the merits and is to be removed from the roll. The decisive factor is timely crediting of the payment; a payment received after expiry of the deadline is ineffective. In such a situation, the appellate costs are borne by the appellant (consid. 1-2).

Texte intégral

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 11.2001.63

Data decisione, Autorità: 19.06.2001, ICCA

Incarto n. 11.2001.00063

Lugano 19 giugno 2001/kc

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La prima Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Epiney-Colombo, presidente, G. A. Bernasconi e Giani

segretario:

Ambrosini

sedente per statuire nella causa ..__________ (rivendicazione di proprietà) della Pre-tura del Distretto di Lugano, sezione 4, promossa con petizione del 13 maggio 1998 da

__________ __________,

(patrocinato dall'avv. __________ __________, __________)

contro

__________, filiale di __________ (patrocinata dall'avv. dott. __________ __________, __________);

visto l'appello 7 maggio 2001 presentato dalla __________ __________ __________, filiale di __________, contro la sentenza emessa il 29 marzo 2001 dal Pretore del Distretto di Lugano, sezione 4;

ricordato che il 9 maggio 2001 l'appellante è stata invitata a versare entro il 28 maggio 2001, a titolo di anticipo per le presunte spese giudiziarie, la somma di fr. 1'500.– sul conto corrente postale --__________del Tribunale d’appello, introiti __________, con l'avvertenza che, in caso di mancato versamento dell'importo entro il termine fissato, il ricorso sarebbe stato dichiarato deserto (art. 312 cpv. 2 CPC e 12 cpv. 1 LTG);

accertato che l'accredito sul conto corrente postale del Tribunale d'appello del versamento effettuato da __________ __________ __________, filiale di __________, è avvenuto il 31 maggio 2001;

preso atto che il patrocinatore dell'appellante ha confermato il 13 giugno 2001 il tardivo versamento dell'anticipo;

stabilito che in tali circostanze l'appello non può essere esaminato nel merito;

decreta: 1. L'appello è stralciato dai ruoli per tardivo versamento dell'anticipo.

  1. Gli oneri processuali, consistenti in:

a) tassa di giustizia fr. 80.–

b) spese fr. 20.–

fr. 100.–

sono poste a carico dell'appellante.

  1. Intimazione a:

– avv. dott. __________ __________, __________;

– avv. __________ __________ , __________.

Comunicazione alla Pretura del Distretto di Lugano, sezione 4.

Per la prima Camera civile del Tribunale d’appello

La presidente Il segretario

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Mots-clés

advance on costslate paymentappealstruck from the rollprocedural costs

Extrait par Omnilex

Questions juridiques clés extraites par Omnilex

Question juridique clé

Whether the appeal had to be examined despite the late payment of the advance on costs.

Solution extraite

No. Because the advance payment was made after the time limit, the appeal could not be examined on the merits and had to be struck from the roll.

Motifs extraits

The appellant was warned that failure to pay the required advance by the deadline would lead to the appeal being declared deserted. The payment was credited only after the deadline, and counsel confirmed the lateness.

Question juridique clé

Allocation of procedural costs for the appellate proceedings.

Solution extraite

The procedural costs were charged to the appellant.

Motifs extraits

As the appeal could not proceed due to the appellant's untimely payment, the appellant had to bear the court fees and expenses.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.