projets

Appeal became moot after supervisory authority reduced fee

11.1998.197Autre juridiction20 janv. 1999Dismissed

Ouvrir la source

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

The pension fund appealed an administrative fee of CHF 300 set by the supervisory authority in connection with approval of its annual report, asking that it be reduced to CHF 50. While the appeal was pending, the authority reconsidered its decision and reduced the fee to CHF 50. The court held that the appeal had become moot and struck the case from the docket. It also decided that no court costs or party compensation were due, relying on the circumstances of the case and the absence of legal representation or significant expenses.

Regeste Omnilex

Art. 50 cpv. 4 LPAmm; art. 423 cpv. 2 CPC: becomes moot an appeal in which the challenged administrative fee is reduced during the proceedings to the amount requested by the appellant. The absence of formal finality of the reconsidered decision is immaterial where only the appellant remains in the case and no further parties are concerned. Once the proceedings have become devoid of object, the court decides ex officio on costs and party compensation; in particular circumstances it may waive court costs and deny ripetibili where no counsel was engaged and no significant expenses were shown.

Texte intégral

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 11.1998.197

Data decisione, Autorità: 20.01.1999, ICCA

Incarto n. 11.98.00197

Lugano, 20 gennaio 1999/rgc

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La prima Camera civile del Tribunale d’appello

composta dei giudici:

Epiney-Colombo, presidente, G. A. Bernasconi e Giani

segretaria:

Gronchi Pozzoli, vicecancelliera

visto il ricorso del 10 dicembre 1998 presentato dal

Fondo di previdenza per il personale della ditta __________. __________ __________ e __________ __________ __________.,

(rappresentato dallo stesso __________. __________ __________, __________)

contro la decisione emessa il 4 novembre 1998 dalla

Divisione della giustizia quale autorità di vigilanza sulle fondazioni e sugli istituti di previdenza professionale

in materia di approvazione di rendiconto (tassa amministrativa);

premesso che il 4 novembre 1998 la Divisione della giustizia ha approvato, quale autorità di vigilanza sulle fondazioni e sugli istituti di previdenza professionale, il rendiconto dal 1° luglio 1996 al 30 giugno 1997 del Fondo di previdenza del personale della ditta __________. __________ __________ e __________ __________ __________.;

preso atto che con ricorso del 10 dicembre 1998 il citato fondo di previdenza ha impugnato la tassa amministrativa di fr. 300.– applicata dalla Divisione della giustizia, chiedendone la riduzione a fr. 50.–;

accertato che in pendenza di ricorso la Divisione della giustizia ha riconsiderato la propria decisione e ha ricondotto la tassa litigiosa a fr. 50.–, come postulava il ricorrente;

considerato che in tali condizioni il ricorso è divenuto senza oggetto, il fatto che la nuova decisione non sia ancora passata in giudicato non avendo importanza nel caso specifico, ove solo il fondo di previdenza è parte in causa;

stabilito che nelle circostanze descritte rimane da statuire sulle spese e le ripetibili (art. 50 cpv. 4 LPAmm, cui rinvia l’art. 423 cpv. 2 CPC);

ritenuto che, viste le particolarità del caso, si può rinunciare al prelievo di oneri processuali, mentre non si giustifica di attribuire ripetibili al ricorrente, il quale non ha dovuto far capo a un legale né ha affrontato spese di rilievo;

decreta: 1. Il ricorso è dichiarato privo di oggetto e la causa è stralciata dai ruoli.

  1. Non si riscuotono spese né si assegnano ripetibili.

  2. Intimazione:

– __________. __________ __________, __________;

– Divisione della giustizia quale autorità di vigilanza sulle fondazioni e sugli istituti di previdenza professionale.

Per la Prima Camera civile del Tribunale d’appello

La presidente La segretaria

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Mots-clés

mootnessadministrative feesupervisory authoritycostsparty compensationpension fundstrike from docket

Extrait par Omnilex

Questions juridiques clés extraites par Omnilex

Question juridique clé

Whether the appeal against the administrative fee remained live after the authority reduced the fee as requested.

Solution extraite

The appeal had become moot because the challenged fee was reduced to the amount sought by the appellant.

Motifs extraits

Since the authority revised its decision during the proceedings and granted the requested reduction, there was no remaining dispute to decide; the fact that the new decision was not yet final was irrelevant because only the pension fund was a party.

Question juridique clé

How costs and party compensation should be allocated after the appeal became moot.

Solution extraite

No court costs were charged and no party compensation was awarded.

Motifs extraits

Given the particular circumstances, the court waived procedural costs and found no justification for awarding compensation, as the appellant had not needed counsel and had incurred no significant expenses.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.