projets

Interim child support denied due to debtor's inability to work

11.1998.112Autre juridiction4 août 1998Dismissed

Ouvrir la source

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

The mother appealed an interim matrimonial order that had awarded her custody of the children but refused child maintenance. The appellate court held that the father, suffering from severe depression and living on social assistance, lacked any current earning capacity and was entitled to retain his minimum subsistence even in relation to child support. It therefore confirmed the first-instance ruling and dismissed the request for legal aid because the appeal had no reasonable prospects of success. Costs and party compensation were exceptionally not charged.

Regeste Omnilex

Art. 145 cpv. 2 CC; interim maintenance in divorce or separation proceedings; preservation of the debtor spouse's executable minimum. In determining provisional maintenance, the court must first secure the debtor's minimum subsistence; any shortfall is borne by the other spouse, even where child support is concerned (consid. 3). The amount of maintenance depends on actual earning capacity, not on abstract parental duty. Where the debtor is currently and foreseeably unable to work and has no disposable income beyond welfare, no child maintenance can be ordered. Legal aid requires not only indigence but also a non-frivolous claim; absent a plausible chance of success, the request must be refused (consid. 5).

Texte intégral

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 11.1998.112

Data decisione, Autorità: 04.08.1998, ICCA

Incarto n. 11.98.00112

Lugano 4 agosto 1998/lcg

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La prima Camera civile del Tribunale d’appello

composta dei giudici:

Epiney-Colombo, presidente, G. A. Bernasconi e Giani

segretaria:

Gronchi Pozzoli, vicecancelliera

sedente per statuire nella causa __________. . (misure provvisionali in causa di stato) della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 6,promossa con istanza del 23 luglio 1997 da

__________, nata __________, __________ (patrocinata dall’avv. __________ __________, __________)

contro

esaminati gli atti,

posti i seguenti

punti di questione: 1. Se dev’essere accolta l’appellazione del 24 luglio 1998 presentata da __________ __________ contro il decreto cautelare emesso il 13 luglio 1998 dal Pretore del Distretto di Lugano, sezione 6;

Se dev’essere accolta la richiesta di assistenza giudiziaria presentata con l’appello;

Il giudizio sulle spese e le ripetibili.

Ritenuto

in fatto: A. __________ __________ (1941) e __________ __________ (1962) si sono sposati a __________ il ____________________ 1989. Dal matrimonio sono nati __________ (__________luglio 1989) e __________ (____________________1992). __________ __________ è padre di altri due figlie avute da un precedente matrimonio. __________, egli ha lavorato come indipendente fino al 1997, quando ha dovuto cessare l’attività per motivi di salute. Ora si trova al beneficio di aiuti assistenziali. La moglie, casalinga durante la vita in comune, ha cominciato a lavorare dopo la separazione, dapprima presso la __________ __________ __________ di __________ e attualmente presso le __________ __________ di __________. Il 2 luglio 1997 essa ha instato davanti al Pretore del Distretto di Lugano, sezione 6, per il tentativo di conciliazione, decaduto infruttuoso il 2 marzo 1998.

B. Il 23 luglio 1997 __________ __________ ha postulato l’adozione di misure provvisionali, chiedendo l’affidamento dei figli (riservato il diritto di vista del padre), un contributo mensile di fr. 1’121.10 per sé e uno di fr. 1’435.– per i figli, l’assegnazione dell’abitazione coniugale e una provvigione ad litem di fr. 2’000.–. Con decreto del 25 luglio 1997 emesso senza contraddittorio il Pretore ha obbligato __________ __________ a versare un contributo mensili di fr. 700.– per la figlia __________ e di fr. 600.– per il figlio __________. Il 29 luglio successivo __________ __________ ha chiesto la revoca del decreto e alla discussione del 24 ottobre 1997 si è opposto alle domande della moglie. Chiusa l’istruttoria, alla discussione finale provvisionale del 9 giugno 1998 la moglie ha rinunciato a un contributo per sé ma ha ribadito le altre domande di giudizio, mentre il marito ha riaffermato la sua opposizione.

C. Statuendo il 13 luglio 1998, il Pretore ha affidato provvisionalmente i figli alla madre e ha esentato il padre dal versamento di contributi. Le parti sono state ammesse entrambe al beneficio dell’assistenza giudiziaria.

D. __________ __________ è insorta contro il decreto del Pretore con un appello del 24 luglio 1998 in cui chiede – previa concessione dell’effetto sospensivo e dell’assistenza giudiziaria – di obbligare il marito di versare un contributo alimentare di fr. 700.– mensili per la figlia __________ e di fr. 600.– per il figlio __________. L’appello non è stato intimato ad __________ __________.

Considerando

in diritto: 1. L’art. 145 cpv. 2 CC prescrive che il giudice, in pendenza di un’azione di separazione o di divorzio, prende le opportune misure provvisionali, specialmente circa l’abitazione e il mantenimento della famiglia, i rapporti patrimoniali e la custodia dei figli. Il criterio per la definizione dei contributi alimentari a norma dell’art. 145 cpv. 2 CC è disciplinato dal diritto federale e si fonda sul riparto dell’eccedenza – di regola a metà – una volta dedotto dal reddito familiare il fabbisogno minimo dei coniugi e dei figli (DTF 114 II 31 consid. 7 e 8). Il fabbisogno minimo è determinato sulla scorta del minimo esistenziale del diritto esecutivo, cui vanno aggiunti gli oneri fiscali e le spese correnti della famiglia, in particolare i premi della cassa malati e delle assicurazioni domestiche (DTF 114 II 394 consid. 4b; Perrin, La méthode du minimum vital, in: SJ 115/1993 pag. 429). Il fabbisogno dei figli è stabilito, per prassi costante di questa Camera, secondo le raccomandazioni edite dall’Ufficio della gioventù del Canton Zurigo (edizione 1996 in: RDT 1996, pag. 33), adattate caso per caso in virtù del principio inquisitorio che governa il diritto di filiazione.

  1. Il Pretore non ha determinato i redditi e i fabbisogni dei coniugi, ma ha esonerato il convenuto dal versamento di contributi alimentare per i figli già per il fatto che egli non risultava più in grado di esercitare per lungo tempo un’attività lucrativa a causa di uno stato depressivo importante, che l’ha condotto anche a un tentativo medicamentoso di suicidio. L’appellante non contesta i motivi addotti dal Pretore. Ritiene tuttavia che, superato il disagio momentaneo, il marito otterrà verosimilmente una rendita d’invalidità, ciò che gli permetterà di versare un contributo. Essa rimprovera inoltre al primo giudice di non avere esaminato la sua situazione economica, altrettanto disastrosa di quella del marito e destinata a peggiorare poiché essa non potrà più percepire l’anticipo degli alimenti da parte dello Stato.

  2. Secondo la più recente giurisprudenza (DTF 123 III 1, 121 I 97, 121 III 301), nella regolamentazione dei contributi alimentari per la durata del processo di divorzio deve essere assicurato al coniuge debitore del contributo il minimo previsto dal diritto esecutivo, l’eventuale ammanco rimanendo a carico dell’altro coniuge (senza reddito o con reddito insufficiente a coprire il proprio fabbisogno). Il mimino esistenziale deve essere lasciato al debitore della rendita anche quando si tratta di assegnare alimenti ai figli (DTF 123 III 5 consid. 3b/bb e 9 consid. 5). In concreto è fuori dubbio che attualmente il marito non può esercitare, a causa della sua precaria situazione psicofisica, alcuna attività lucrativa e che, al beneficio di prestazioni assistenziali, egli non è neppure in grado di coprire da sé il proprio fabbisogno. Contrariamente all’opinione dell’appellante, tale stato di cose non appare nemmeno meramente transitorio, sicché non si vede come egli potrebbe versare un contributo ai figli. Certo, ciascun coniuge deve provvedere al mantenimento dei figli minorenni (art. 163 CC), ma ciò non toglie che il contributo alimentare debba essere concretamente determinato in base alle capacità economiche del genitore. Del resto la procedura provvisionale non è destinata a ottenere dallo Stato ciò che un genitore, sprovvisto di mezzi e inabile al lavoro, non è in grado di fornire né deve servire a riscuotere dall’ente pubblico anticipi di alimenti che sono in realtà prestazioni assistenziali (Geiser, nota 2 in: AJP 4/96 pag. 491). Nel caso in cui la situazione economica del convenuto dovesse migliorare, l’appellante potrà postulare in ogni momento la modifica dell’assetto cautelare e ripresentare la richiesta di un contributo per i figli.

  3. Dato quanto precede, l’appello deve essere respinto senza che sia necessario approfondire la situazione economica della moglie. L’emanazione dell’attuale giudizio rende senza oggetto, per altro, la richiesta di effetto sospensivo contenuta nell’appello.

  4. Gli oneri processuali seguirebbero la soccombenza (art. 148 cpv. 1 CPC), ma il prelievo di oneri sottrarrebbe all’interessata mezzi necessari per il suo mantenimento, motivo per cui si può rinunciare eccezionalmente alla riscossione di tasse e spese, mentre non si giustifica di assegnare ripetibili alla controparte, cui l’appello non è stato nemmeno intimato. La richiesta di assistenza giudiziaria presentata dall’appellante non può invece essere accolta, poiché – foss’anche dato il requisito dell’indigenza – nel caso in rassegna difettava sin dall’inizio il requisito cumulativo della parvenza di buon diritto.

Per questi motivi,

visto l’art. 313bis CPC,

pronuncia: 1. L’appello è respinto e il decreto impugnato è confermato.

  1. La richiesta di assistenza giudiziaria presentata da __________ __________ è respinta.

  2. Non si riscuotono tasse o spese né si assegnano ripetibili.

  3. Intimazione a:

– avv. __________ __________, __________;

– avv. __________ __________ ____________________, __________.

Comunicazione alla Pretura del Distretto di Lugano, sezione 6.

Per la prima Camera civile del Tribunale d’appello

La presidente La segretaria

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Mots-clés

interim maintenancefamily lawminimum subsistenceearning capacitylegal aidchild supportappealwelfareprovisional measures

Extrait par Omnilex

Questions juridiques clés extraites par Omnilex

Question juridique clé

Whether the appeal against the interim order denying child maintenance should be allowed

Solution extraite

No. The first-instance order was confirmed because the father had no earning capacity and even his minimum subsistence must be protected.

Motifs extraits

Under Art. 145(2) CC and recent federal case law, the debtor's executable minimum must be preserved; any shortfall remains with the other spouse. Since the father could not work and was not merely temporarily unable, no child support could be ordered.

Question juridique clé

Whether the appellant was entitled to legal aid on appeal

Solution extraite

No. Even assuming indigence, the appeal lacked any prospect of success from the outset.

Motifs extraits

Legal aid requires both indigence and apparent merit; the latter was absent because the appeal had no reasonable chance of success.

Question juridique clé

Whether appeal costs and party compensation should be charged

Solution extraite

No costs were collected and no compensation awarded, exceptionally, because costs would deprive the appellant of means needed for maintenance and the respondent had not even been served with the appeal.

Motifs extraits

Although costs normally follow defeat, exceptional waiver was justified; without service, no ripetibili were due.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.