projets

Appeal removed from the roll after settlement

11.1996.128Autre juridiction23 sept. 1998Settled

Ouvrir la source

Résumé

The Ticino Court of Appeal, First Civil Chamber, noted that the parties had signed a settlement on 7/9 September 1998 resolving all succession disputes in Switzerland and abroad. After both counsel confirmed the agreement, the court struck the appeal from the roll, ordered the procedural costs to remain with the party who had advanced them, and compensated party costs. It also released the guarantee deposit previously ordered by the court in favor of the appellant and authorized withdrawal of the deposited passbook.

Regest

Art. 352 CPC; withdrawal of an appeal following settlement. Where the parties notify the court that they have concluded a settlement and both confirm its content, the appeal is to be removed from the roll. In such a case the court may, in accordance with the parties’ agreement, allocate procedural costs to the party that advanced them and order compensation of party costs. A guarantee deposit previously imposed in the proceedings may be released in favor of the entitled party once the dispute has been terminated by settlement.

Texte intégral

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 11.1996.128

Data decisione, Autorità: 23.09.1998, ICCA

Incarto n. 11.96.00128

Lugano 0 XXX 0000

Repubblica e Cantone del Ticino Prima Camera civile Tribunale d'appello

Verbale di dibattimento

Davanti ai giudici:

Epiney-Colombo, presidente, G.A. Bernasconi e Giani

e alla segretaria

Rosanna Grande Caccivio

nella causa

__________, __________, patrocinato dall’avv. __________, __________,

contro

__________, __________, patrocinato dall’avv. __________, __________,

così regolarmente citati, compaiono i signori:

– avv. __________, __________ per la parte appellante

– avv. __________, __________ per la parte appellata

Le parti comunicano alla Camera di aver sottoscritto in data 7/9 settembre 1998 una convenzione con la quale hanno messo fine a tutte le controversie relative alla successione, sia in Svizzera che all’estero. Producono la convenzione stessa, che viene allegata come parte integrante al presente verbale. Entrambe confermano il tenore della transazione e chiedono che la causa sia stralciata dai ruoli, tassa di giustizia e spese a carico di chi li aveva anticipate, compensate le ripetibili.

Il deposito di garanzia imposto da questa Camera con sentenza del 24 giugno 1985 (inc. /) viene liberato a favore dell’appellante.

Per questi motivi,

richiamato l’art. 352 CPC

decreta: 1. La causa è stralciata dai ruoli per transazione.

  1. L’avv. __________ è autorizzato a ritirare il libretto ____________________,., depositato a titolo di garanzia presso la Pretura di Lugano, sezione 4, che viene liberato a favore di __________ __________.

  2. Gli oneri processuali, consistenti in:

a) tassa di giustizia fr. 100.–

b) spese ISDC fr. 400.–

fr. 500.–

anticipati da __________, rimangono a suo carico. Compensate le ripetibili.

  1. Intimazione seduta stante alle parti

Comunicazione alla Pretura del Distretto di Lugano, sezione 4.

Letto e approvato.

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Mots-clés

settlementappealcostsguarantee depositsuccessiondiscontinuance