projets

Late appeal against provisional child support order

11.1995.33Autre juridiction10 mars 1995Dismissed

Ouvrir la source

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

The Ticino Court of Appeal held that the husband’s appeal against the provisional child-support ruling was filed too late. Even though the first-instance judge decided the provisional request together with the divorce merits, the challenged part remained a provisional measure and was therefore subject to the ten-day appeal term. The court refused the husband’s legal-aid request because the appeal had no chance of success. It granted the wife legal aid only for the extent to which the awarded party compensation could not be recovered. No court fees were levied, and the husband had to pay CHF 400 in party costs.

Regeste Omnilex

Art. 145 cpv. 2 CC; Art. 376 cpv. 2 lett. d, Art. 290 lett. b and Art. 308 cpv. 1 CPC; appeal term for provisional measures where the first instance issues a single judgment on both merits and cautelary relief. A provisional measure retains its procedural character even if decided together with the merits. For purposes of appeal deadlines, legal certainty precludes extending the provisional-measure term merely because the judge rendered a combined judgment. The admissibility of legal aid depends on prospects of success; an untimely appeal is manifestly hopeless. Good cause may justify waiving court fees where the appellant’s mistake was partly induced by the combined judgment, while party compensation remains owed to the successful respondent, subject to legal aid for irrecoverability (consid. on the provisional nature of dispositive item 4.1).

Texte intégral

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 11.1995.33

Data decisione, Autorità: 10.03.1995, ICCA

Incarto n. 11.95.00033

Lugano 13 marzo 1995

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La prima camera civile del Tribunale d’appello

composta dei giudici:

Epiney-Colombo, presidente, G. Bernasconi e Giani

segretaria:

Galfetti, vicecancelliera,

sedente per statuire nella causa n. __________ (azione di divorzio) della Pretura del Distretto di Bellinzona promossa con petizione 16 febbraio 1994.

__________, __________, (ora rappresentato dall’avv. __________, __________)

contro

__________, nata __________, __________, (rappresentata dall’avv. __________, __________)

esaminati gli atti,

posti i seguenti

punti di questione:

  1. Se dev’essere accolta l’appellazione del 31 gennaio 1995 di __________ __________ contro la sentenza del 13 gennaio 1995 del Pretore del Distretto di Bellinzona;

  2. Se dev’essere accolta l’istanza di ammissione al beneficio dell’assistenza giudiziaria con gratuito patrocinio presentata il giorno stesso da __________ __________;

  3. Se dev’essere accolta l’istanza di ammissione al beneficio dell’assistenza giudiziaria con gratuito patrocinio presentata il 6 febbraio 1995 da __________ __________;

  4. Il giudizio sulle spese e le ripetibili.

Ritenuto

in fatto:

che __________ __________ (1943) e __________ __________ (1951), entrambi di cittadinanza italiana, si sono sposati a __________ (Italia) il __________gennaio 1973 e dalla loro unione sono nati i figli __________ (1973), __________ (1974) e __________ (1976);

che con sentenza del 14 dicembre 1990 il Pretore del Distretto di Bellinzona ha pronunciato la separazione personale per tempo indeterminato dei coniugi, omologando nel contempo la convenzione sugli effetti accessori della separazione nella quale era previsto - tra l’altro - il versamento di un contributo alimentare di fr. 333.-- a favore della figlia __________;

che il 16 febbraio 1994 __________ __________ ha introdotto azione di divorzio e ha postulato l’esonero da qualsiasi contributo alimentare a favore della moglie e della figlia stessa:

che con risposta del 28 febbraio 1994 __________ __________, pur aderendo alla domanda di divorzio, ha postulato - tra l’altro - il versamento di un contributo alimentare di fr. 500.-- a favore della figlia __________;

che replicando il 31 marzo 1994 il marito si è opposto alla richiesta della moglie e ha postulato in via cautelare la soppressione del contributo alimentare a favore della figlia;

che all’udienza del 28 aprile 1994 indetta per la discussione della domanda cautelare, il marito ha confermato la propria richiesta, alla quale si è opposta la moglie;

che al dibattimento finale del 12 gennaio 1995, relativo pure alla procedura di merito, la moglie ha confermato la propria opposizione, mentre il marito nel memoriale conclusivo del 19 dicembre 1994 ha mantenuto la sua domanda cautelare;

che con sentenza del 13 gennaio 1995 il Pretore ha sciolto il matrimonio per divorzio e ha esonerato il marito da qualunque contributo per la moglie e per la figlia;

che nella medesima sentenza il Pretore ha respinto l’istanza cautelare presentata da __________ __________ e ha confermato il contributo alimentare per la figlia __________ di fr. 500.-- fino al mese di agosto 1994, sopprimendolo a partire da questa data;

che insorto contro la sentenza del Pretore con appello del 31 gennaio 1995, __________ __________ non contesta il pronunciato del divorzio, ma chiede in riforma del giudizio impugnato la soppressione del contributo cautelare a favore della figlia __________;

che nelle sue osservazioni del 6 febbraio 1995 __________ __________ propone di respingere il gravame in quanto tardivo;

Considerato

in diritto:

che l’appello verte sulla mancata soppressione del contributo cautelare fr. 500.-- mensili a favore della figlia __________, che il Pretore ha emanato insieme al giudizio di merito (dispositivo 4.1 della sentenza querelata);

che le misure provvisionali dell’art. 145 cpv. 2 CC sono emesse dal giudice con procedura sommaria (art. 376 cpv. 2 lett. d CPC) e il Pretore statuisce pertanto con “decreto” (art. 290 lett. b seconda frase CPC), appellabile nel termine di dieci giorni (art. 308 cpv. 1 CPC);

che, come detto, il primo giudice ha statuito sulla domanda cautelare insieme con il merito;

che sotto il profilo dell’art. 101 CPC v’è da domandarsi se tale modo di procedere sia lecito: ancorché risponda a esigenze pratiche, esso lede infatti alla sicurezza giuridica relativamente ai termini di impugnazione, che nel processo ordinario sono lunghi il doppio rispetto a quelli di una procedura meramente sommaria (art. 308 cpv. 1 CPC);

che, quand’anche si ammettesse la legittimità dell’operato pretorile, nel caso in esame il dispositivo 4.1 del giudizio impugnato mantiene natura cautelare;

che del resto non sarebbe sostenibile che le parti ottenessero termini di ricorso più lunghi in sede provvisionale per il solo fatto che il Pretore emani un giudizio unico, comprensivo anche del merito;

che nel caso concreto la sentenza è stata ricevuta dal legale dell’appellante il 16 gennaio 1995 (appello pag. 2), ragione per cui l’atto presentato il 31 gennaio 1995 risulta tardivo e pertanto non può essere vagliato nel merito;

che la richiesta di assistenza giudiziaria presentata dall’appellante non può essere accolta, il ricorso mancando di ogni possibilità di successo (art. 157 CPC);

che nondimeno è giustificato tenere conto della circostanza che l’errore dell’ appellante è in parte indotto dall’emanazione di un giudizio unico, comprensivo anche del merito, ciò che configura un “giusto motivo” (nel senso dell’art. 148 cpv. 2 CPC) per rinunciare al prelievo di tasse e spese, comunque di difficile incasso;

che avendo presentato osservazioni, l’appellata deve beneficiare in ogni modo di un’equa indennità per ripetibili;

che la richiesta di assistenza giudiziaria presentata da __________ __________ è per contro accolta nel misura in cui le ripetibili saranno di impossibile incasso;

per questi motivi,

pronuncia:

  1. L’appello è irricevibile.

  2. La richiesta di assistenza giudiziaria presentata dall’appellante è respinta.

  3. La richiesta di assistenza giudiziaria presentata dall’appellata è accolta nella misura in cui le ripetibili saranno di impossibile incasso.

  4. Non si riscuotono tasse né spese. L’appellante rifonderà alla controparte fr. 400.-- per ripetibili.

  5. Intimazione:

avv. __________, __________

avv. __________, __________

Per la prima Camera civile del Tribunale d’appello

La presidente La segretaria

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Mots-clés

divorcechild supportprovisional measuresappeal deadlinelegal aidparty costsinadmissibilityprocedural certainty

Extrait par Omnilex

Questions juridiques clés extraites par Omnilex

Question juridique clé

Whether the appeal against the provisional child-support order was timely and admissible.

Solution extraite

The appeal was late because the ten-day term for provisional measures applied, so the court could not examine the merits.

Motifs extraits

Although the trial judge issued a single judgment on both provisional and merits matters, the challenged part retained its provisional nature; legal certainty would be undermined if a longer ordinary appeal term applied merely because the judge combined both decisions.

Question juridique clé

Whether the appellant was entitled to legal aid.

Solution extraite

Legal aid for the appellant was refused because the appeal had no prospect of success.

Motifs extraits

An appeal filed out of time is devoid of any chance of success, which precludes legal aid under the code provisions invoked by the court.

Question juridique clé

Whether the respondent's legal aid request should be granted for unrecoverable party costs.

Solution extraite

The respondent's request was granted to the extent that the awarded party costs would be uncollectible.

Motifs extraits

Since the respondent filed observations and was entitled to party compensation, legal aid was warranted insofar as that compensation could not be recovered.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.