projets

Proceedings struck off after withdrawal of complaint

10.2004.79Autre juridiction12 mai 2004Dismissed

Ouvrir la source

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

The President of the Criminal Court in Bellinzona dealt with an objection to a criminal accusation decree. After the complainant withdrew the complaint by letter of 10 May 2004, the court struck the proceedings from the docket and returned the file to the competent authority. It also ordered that no fees or costs be levied.

Regeste Omnilex

Art. 31 cpv. 1 and Art. 144 cpv. 1 CP; withdrawal of the complaint: where the private complaint is withdrawn, the criminal proceedings are to be struck off the rolls and the file returned to the competent authority. In such a procedural termination, the court may order that no fees or expenses be charged.

Texte intégral

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 10.2004.79

Data decisione, Autorità: 12.05.2004, PRPEN

Incarto n. 10.2004.79/fl DA 383/2004

Bellinzona 12 maggio 2004

Stralcio In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

Richiamata l'opposizione 20 febbraio 2004 di

difeso da: __________

interposta al decreto d’accusa n. DA / di data __________ 2004 del

preso atto del ritiro della querela con lettera 10 maggio 2004 del Signor __________ __________;

visti gli art. 31 cpv. 1 e art. 144 cpv. 1 CP,

decreta: 1. Il procedimento è stralciato dai ruoli.

L'incarto è ritornato al ___________ per quanto di sua competenza.

  1. Non si prelavano né tasse né spese.

  2. Intimazione a:

Il presidente: La segretaria:

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Mots-clés

withdrawal of complaintcriminal proceedingsstriking offcostsobjectionprivate complaint

Extrait par Omnilex

Questions juridiques clés extraites par Omnilex

Question juridique clé

Whether the criminal proceedings should be struck off after withdrawal of the complaint

Solution extraite

Yes. In light of the withdrawal of the complaint, the proceedings were removed from the docket and sent back to the competent authority.

Motifs extraits

The court noted the withdrawal of the complaint and relied on Art. 31 para. 1 and Art. 144 para. 1 CP as the basis for striking the case from the rolls.

Question juridique clé

Whether court fees or expenses should be charged

Solution extraite

No. No fees or costs were levied.

Motifs extraits

Because the proceedings were struck off following the withdrawal, the court ordered no fees or expenses.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.