10.2004.29•Conviction for assault with no penalty and costs imposed
10.2004.29Autre juridiction2 avr. 2004Modified
Extrait par Omnilex
The Pretura penale found the accused guilty of vie di fatto for having slapped the injured party in the face in Bellinzona on 22 November 2003. The court, after hearing the accused at the hearing, imposed no punishment, but ordered him to pay the total costs of CHF 100. No party requested a written мотивated judgment within the statutory deadline and no appeal declaration was filed; the parties were informed of the five-day remedies period.
Art. 126 cpv. 1 CP; vie di fatto and consequences in summary criminal proceedings: where the charged conduct is established, the court may enter a conviction yet exempt the offender from punishment. Procedurally, absent a timely request for written reasons or declaration of appeal, the court issues an oral judgment and informs the parties of the short remedy deadline (consid. implicit). Costs may nonetheless be imposed on the convicted person according to the applicable fee rules.
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 10.2004.29
Data decisione, Autorità: 02.04.2004, PRPEN
Incarto n. 10.2004.29/fl DA 219/2004
Bellinzona 2 aprile 2004
Sentenza In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
Il Presidente della Pretura penale
Marco Kraushaar
sedente con Lucia Ferrazzo in qualità di segretaria, per giudicare
prevenuto colpevole di vie di fatto,
per avere, a __________, in data 22.11.2003, commesso vie di fatto contro __________ __________, colpendola al volto con una sberla;
reato previsto dall'art. 126 cpv. 1 CP;
fatti avvenuti nelle riferite circostanze di tempo e di luogo;
perseguito con decreto d’accusa n. DA / di data __________ __________ 2004 del ___________ che propone la condanna dell'accusato:
Alla multa di fr. 200.--.
Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 50.-- e delle spese giudiziarie di fr. 50.--;
vista l'opposizione interposta tempestivamente in data 2 febbraio 2004 dall'accusato;
indetto il dibattimento 2 aprile 2004, al quale è comparso personalmente l'accusato;
accertate le generalità dell'accusato, data lettura del decreto d'accusa, proceduto all'interrogatorio dell'accusato;
sentito l'accusato;
posti a giudizio i seguenti quesiti
Se __________ __________ è autore colpevole di vie di fatto per i fatti descritti nel decreto di accusa a suo carico.
Sulla pena e sulle spese.
letti ed esaminati gli atti;
preso atto che nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;
visti gli art. 126 cpv. 1, 177 cpv. 3 CP; 9 e segg., 273 e segg CPP; 39 LTG;
rispondendo ai quesiti posti;
dichiara __________ __________,
autore colpevole di vie di fatto per i fatti compiuti a __________ il 22 novembre 2003 nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. DA __________/__________del ____________________ 2004;
manda __________ ___________ esente da pena
carica a __________ __________ la tassa di giustizia e le spese di complessivi fr. 100.--.
avverte le parti del diritto di presentare, tramite questo giudice, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere, entro lo stesso termine, la motivazione della sentenza.
Intimazione a:
Ministero pubblico della Confederazione, __________
Comando della Polizia cantonale, __________,
Sezione esecuzione pene e misure, __________,
Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, __________,
Ufficio del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, __________.
La sentenza è definitiva.
Il presidente: La segretaria:
Distinta spese a carico di ___________
fr. 50.00 tassa di giustizia
fr. 50.00 spese giudiziarie
fr. 100.00 totale
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Extrait par Omnilex
Whether the accused committed assault (vie di fatto) as charged.
The accused was found guilty of assault for the conduct described in the summary indictment.
After hearing the accused and reviewing the file, the court answered the criminal liability question affirmatively on the basis of the admitted facts.
What penalty and costs should be imposed.
The accused was exempted from punishment, but court fees and judicial expenses totaling CHF 100 were charged to him.
The judgment states that the accused is exempt from punishment and allocates the procedural costs to him.
Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.