projets

Case discontinued after private complaint withdrawn

10.2004.192Autre juridiction26 nov. 2004Dismissed

Ouvrir la source

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

The accused objected to criminal decree DA 1669/2004. At the hearing before the Pretura penale, the private complainant withdrew the complaint after the parties reached an amicable settlement. Relying on Art. 31 CPS, the judge ordered the case struck from the roll and sent the file back to the prosecuting authority for any further action within its competence. No fees or costs were charged.

Regeste Omnilex

Art. 31 CPS; withdrawal of the private complaint after an amicable settlement during the hearing: the criminal proceedings are discontinued and struck from the roll. In such circumstances, the court need not proceed to a merits determination; the file is returned to the prosecuting authority for any residual competence. No court fees or judicial costs are levied where the proceedings are terminated in this manner (consid. 1-2).

Texte intégral

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 10.2004.192

Data decisione, Autorità: 26.11.2004, PRPEN

Incarto n. 10.2004.192 ROC/MAM DA 1669/2004

Bellinzona 26 novembre 2004

Stralcio In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Claudio Rotanzi

Richiamata l'opposizione 19 maggio 2004 di

ACCU 1 difeso da: DI 1

interposta al decreto d’accusa n. DA 1669/2004 di data 10 maggio 2004 del AINQ 1

considerato che nel corso del dibattimento penale la parte civile ha dichiarato di ritirare seduta stante la querela penale promossa nei confronti dell’accusato, stante un intervenuto componimento bonale fra le parti;

richiamato l’art. 31 CPS;

decreta: 1. Il procedimento è stralciato dai ruoli.

§ L'incarto è ritornato al AINQ 1 per quanto di sua competenza.

  1. Non si prelevano né tasse né spese di giudizio.

  2. Intimazione:

Il giudice: Il segretario assessore:

Claudio Rotanzi Michele Maggi

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Mots-clés

criminal complaintwithdrawalamicable settlementdiscontinuancecosts

Extrait par Omnilex

Questions juridiques clés extraites par Omnilex

Question juridique clé

Whether the criminal proceedings should be discontinued after withdrawal of the complaint following settlement.

Solution extraite

The proceedings were struck from the roll and the file was returned to the prosecuting authority for further action within its competence.

Motifs extraits

Because the private complainant withdrew the criminal complaint during the hearing after the parties reached an amicable settlement, the basis for continuing the proceedings fell away; Art. 31 CPS was invoked.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.