Default criminal judgment on civil damages claim

10.2003.81Autre juridiction14 mai 2003Partially Granted

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

In a default criminal judgment, the Bellinzona criminal court addressed only the civil party's objection regarding its claim. It upheld the request and ordered the accused to pay CHF 700 in legal fees to the civil party. The court also decided that no court fees or judicial costs would be levied. The accused was informed of the right to seek a new trial by appearing within six months and of the separate right to challenge the default declaration before the Court of Cassation and Review of Criminal Matters within five days.

Regeste Omnilex

Default judgment; civil party claim for legal fees and costs. In contumacious proceedings, the court may decide solely on the civil party's contested pretensions and on costs. Where the claim is substantiated, compensation for legal expenses may be awarded; conversely, the court may waive taxation of fees and costs in the operative part. The judgment also preserves the defendant's statutory remedies against the default declaration and the right to request a new trial (consid. operative part).

Texte intégral

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 10.2003.81

Data decisione, Autorità: 14.05.2003, PRPEN

Incarto n. 10.2003.81/bep DAC 865/2002

Bellinzona 14 maggio 2003

Sentenza In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Paola Belloli-Ducoli per giudicare

__________ __________, __________.1973, fu __________ e __________ n. __________, nata a __________ __________, cittadina italiana, domiciliata a __________, __________ __________ __________, nubile, infermiera

prevenuta colpevole di 1. ripetuto furto,

per avere, a __________, presso l'Ospedale __________, nel periodo dicembre 2000, marzo 2001, aprile 2001, per procacciare a sé un indebito profitto, sottratto, al fine di appropriarsene, la carta di credito __________ appartenente a __________ , la carta di credito __________ appartenente a __________ __________ - e la carta di credito __________ appartenente a __________ __________;

reato previsto dall'art. 139 cifra 1 CP

  1. ripetuta truffa,

per avere, a , __________ (), __________ - __________ __________ (), __________ __________ (), __________, __________, __________, il __________ 2000, Il 16/17 marzo 2001 ed il 23 aprile - 7 maggio 2001, per procacciare a sé un indebito profitto, ripetutamente ingannato con astuzia i dipendenti dei grandi magazzini __________, effettuando acquisti ed utilizzando, quale mezzo di pagamento, le carte di credito __________, inducendoli a credere, contrariamente al vero, che le carte erano usate dai legittimi titolari, mentre in realtà trattavasi di carte rubate secondo le modalità di cui sub. 1, cagionando un danno complessivo pari a fr. 18'300.20, già risarcito nella misura di fr. 10'600.--, e meglio,

2.1. utilizzato la carta __________ n. __________ intestata a __________ __________ per l'acquisto di diversi articoli per la somma di complessivi fr. 4'550.35;

2.2. utilizzato la carta __________ n. __________ intestata a __________ __________ - __________, per l'acquisto di diversi articoli per la somma di complessivi fr. 11'430.50;

2.3. utilizzato la carta __________ n. __________ intestata a __________ __________ per l'acquisto di diversi articoli per la somma di complessivi fr. 2'319.35;

reato previsto dall'art. 146 cpv. 1 CP

  1. ripetuta falsità in documenti,

per avere, nelle circostanze di tempo e di luogo di cui sub. 2, per procacciare a sé un indebito profitto, apposto firme false sulle ricevute di pagamento (__________) e sulle ricevuta della __________ relative agli acquisti effettuati nei diversi empori e grandi magazzini;

reato previsto dall'art. 251 Cifra 1 CP

fatti avvenuti nelle riferite circostanze di tempo e di luogo;

perseguita con decreto d’accusa n. DAC / di data __________ 2002 del Procuratore pubblico Emanuele Stauffer, __________, che propone la condanna dell'accusato:

  1. alla pena di 60 giorni di detenzione sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 3 anni;
  2. al pagamento della tassa di giustizia di fr. 300.-- e delle spese giudiziarie di fr. 300.--;
  3. ordina il dissequestro a favore di __________, dell'importo di fr. 49.65;
  4. ordina il dissequestro a favore di __________ della fedina 3 ori sequestrata dalla Polizia Cantonale in data 8.6.2001;

vista l'opposizione interposta tempestivamente in data 11 dicembre 2002 dalla parte civile __________ limitatamente alle sue pretese;

indetto il dibattimento 14 maggio 2003, al quale l'accusata, regolarmente citata a mezzo raccomandata dell'8 aprile 2003, non è comparsa, mentre il Procuratore pubblico ha rinunciato a comparire postulando la conferma del decreto d'accusa;

proceduto nelle forme contumaciali;

data lettura del decreto d'accusa;

letti ed esaminati gli atti;

visti gli art. 139 cifr. 1, 146 cpv. 1, 251 cifra 1 CP; 9 e segg., 69 e segg. CPP; 273 e segg CPP; 39 LTG;

rispondendo ai quesiti

  1. se devono essere accolte le pretese della parte civile __________ che chiede il risarcimento di fr. 700.-- per spese legali;

  2. sulle spese;

condanna __________,

  1. a risarcire alla parte civile __________ la somma di fr. 700.-- per spese legali;

  2. non si prelevano né tasse né spese;

avverte la condannata della facoltà di chiedere un nuovo giudizio entro il termine di sei mesi e presentandosi al dibattimento, ritenuto che per tasse e spese la presente sentenza è immediatamente esecutiva;

la condannata è stata avvertita che contro la dichiarazione di contumacia ha il diritto di presentare, per il tramite questo giudice, dichiarazione di ricorso contro la dichiarazione di contumacia alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere, entro lo stesso termine, la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP).

Intimazione a:

__________, __________, __________, Procuratore pubblico Emanuele Stauffer, Via __________, __________, Avv. __________, Studio Legale avv. __________, Via __________, __________,

e, alla crescita in giudicato della sentenza,

intimazione a: Comando della Polizia cantonale, __________,

Sezione esecuzione pene e misure, __________,

Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, __________.

Il presidente: La segretaria:

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Mots-clés

default judgmentcivil claimlegal feestheftfraudforgerycontumacycostscredit card fraud

Extrait par Omnilex

Question juridique clé

Whether the civil party's claim for legal fees of CHF 700 should be upheld.

Solution extraite

Yes. The accused must reimburse the civil party CHF 700 for legal fees.

Motifs extraits

The court accepted the civil party's claim in the default proceedings and ordered compensation for documented legal expenses.

Question juridique clé

Whether court fees and judicial costs should be levied against the accused.

Solution extraite

No. No taxes or costs were imposed.

Motifs extraits

In the operative part, the court waived both court fees and judicial costs.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.