10.2003.475•Illegal entry, illegal stay and prostitution offense
10.2003.475Autre juridiction11 déc. 2003Convicted
Extrait par Omnilex
The Bellinzona Pretura penale convicted an unnamed Brazilian woman for illegal entry and stay in Switzerland and for unlawful exercise of prostitution. The court accepted the facts stated in the penalty order: entry without valid visa, stay and work without the required permit, and failure to notify the cantonal police for prostitution. It upheld the prosecutor’s request for a 30-day conditional detention sentence with a two-year probation period, ordered accessory expulsion for three years, and charged the accused with CHF 300 in costs and fees. It also ordered the conviction entered in the criminal record.
Art. 23 cpv. 1 LDDS, Art. 199 CP, Art. 5 LEsProst; conviction for illegal entry and stay and unlawful prostitution. Where the facts establish entry without valid travel documents, continued stay and gainful activity without the requisite foreign-police permit, and non-compliance with cantonal notification duties for prostitution, guilt may be affirmed. The court may uphold a conditional custodial sentence, accessory expulsion under Art. 55 CP, and registration of the conviction in the criminal record, with deletion governed by the statutory rules (consid. not stated). Costs may be charged to the convicted person.
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 10.2003.475
Data decisione, Autorità: 11.12.2003, PRPEN
Incarto n. 10.2003.475/CEG DA 2584/2003
Bellinzona 11 dicembre 2003
Sentenza In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
Il Giudice della Pretura penale
Giovanni Celio
sedente con il segretario Flavio Biaggi per giudicare
__________, .1963, di __________ __________ __________ e __________ n. , nata a __________ (), cittadina brasialiana, domiciliata a __________ (), __________, divorziata, venditrice difesa da: avv. ____________________, __________,
prevenuta colpevole di 1. infrazione alla Legge federale concernente la dimora e il domicilio degli stranieri (entrata illegale e soggiorno illegale),
per essere entrata illegalmente in Svizzera in data 26.2.2003 dallo scalo aeroportuale di __________ senza essere in possesso di validi certificati di legittimazione (passaporto privo del necessario visto) nonché per avere illegalmente soggiornato a __________ e a __________ dal 26.02.2003 al 23.07.2003 svolgendo attività lucrativa senza essere in possesso del richiesto permesso di Polizia degli stranieri;
per avere a __________ e a __________ dal 26.02.2003 al 23.07.2003 infranto le prescrizioni cantonali sulle modalità dell'esercizio pubblico della prostituzione omettendo di notificarsi alla Polizia cantonale;
fatti avvenuti nelle riferite circostanze di tempo e di luogo;
reati previsti dagli artt. 23 cpv. 1 LDDS e 199 CP;
richiamati gli art. 41 cifra 1 e 55 CP e l'art. 5 LEsProst;
perseguito con decreto d’accusa del __________ 2003 no. DA / del Sost. Procuratore pubblico Marisa Alfier, __________, che propone la condanna:
vista l’opposizione al decreto d’accusa interposta tempestivamente dall'accusata in data __________ 2003;
indetto il dibattimento 11 dicembre 2003, al quale l'accusata, regolarmente citata a mezzo raccomandata, non è comparsa, mentre si sono presentati il suo difensore avv. __________ -__________, __________ nonché la Sost. Procuratore pubblico Marisa Alfier, __________;
proceduto nelle forme contumaciali;
data lettura del decreto d'accusa;
sentiti la Sost. Procuratore Pubblico, la quale ha postulato la conferma del decreto d'accusa impugnato;
il difensore, la quale ha chiesto che l'accusata fosse prosciolta dal reato di entrata e soggiorno illegale giusta la LDDS nonché da quello di esercizio della prostituzione;
posti a giudizio i seguenti quesiti:
1.1. infrazione alla Legge federale concernente la dimora e il domicilio degli stranieri per:
1.1.1. entrata illegale?
1.1.2. soggiorno illegale?
1.2. esercizio illecito della prostituzione?
In caso di risposta affermativa, deve, e se sì, in quale misura essere ridotta la pena proposta?
Può beneficiare della sospensione condizionale della pena e, se sì, per quale periodo di prova?
Deve essere pronunciata la pena accessoria dell'espulsione dal territorio svizzero e, se sì, per quale periodo?
L'eventuale condanna va iscritta a casellario giudiziale e, se sì, quando e a quali condizioni potrà avvenire la cancellazione?
A chi vanno caricate le tasse e le spese?
Letti ed esaminati gli atti;
visti gli art. 23 cpv. 1 LDDS, 41 cifra 1, 55, 199 CP; 5 LEsProst; 9 e segg., 273 e segg CPP; 39 LTG;
rispondendo affermativamente ai quesiti posti sub 1.1., 1.2., 3, 4 e 5; negativamente al quesito posto sub 2;
dichiara __________,
autrice colpevole di infrazione alla Legge federale concernente la dimora e il domicilio degli stranieri (entrata illegale e soggiorno illegale) e di esercizio illecito della prostituzione, per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto di accusa no. DA __________/__________del __________ 2003;
condanna __________ ,
alla pena di 30 (trenta) giorni di detenzione, sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni;
alla pena accessoria dell'espulsione dal territorio svizzero per un periodo di prova di 3 (tre) anni (art. 55 CPS);
al pagamento della tassa di giustizia di fr. 150.-- e delle spese giudiziarie di fr. 150.--, per complessivi fr. 300.--;
ordina l'iscrizione della condanna a casellario giudiziale, che sarà cancellata trascorso il periodo fissato dagli art. 80 e 41 cifra 4 CP;
avvertite le parti del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP); la condannata può solo ricorrere contro la dichiarazione di contumacia.
avverte la condannata della facoltà di chiedere un nuovo giudizio entro il termine di sei mesi, ritenuto che per tasse e spese la presente sentenza è immediatamente esecutiva.
Intimazione a:
, c/o avv. __________ __________ -, __________ __________, __________, avv. __________, Piazza __________, __________, Sost. Procuratore pubblico Marisa Alfier, Via __________, __________,
e, alla crescita in giudicato della sentenza,
intimazione a: Comando della Polizia cantonale, __________,
Ufficio dei giudici dell'istruzione e dell'arresto, __________,
Sezione esecuzione pene e misure, __________,
Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, __________,
Ufficio federale dell'immigrazione, dell'integrazione dell'emigrazione, __________,
Seezione dei permessi e dell'immigrazione, Uff. giuridico, __________.
Distinta spese a carico di __________ ,
fr. 150.-- tassa di giustizia
fr. 150.-- spese giudiziarie
fr. -.-- testi
fr. 300.-- totale
Il giudice: Il segretario:
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Extrait par Omnilex
Whether the accused committed illegal entry and illegal stay under the foreigners' law.
Yes. The court found the accused guilty of illegal entry and illegal stay.
The facts established entry without valid travel documents/visa and stay while working without the required foreign police permit.
Whether the accused committed unlawful exercise of prostitution.
Yes. The court found the accused guilty of unlawful prostitution.
She failed to comply with cantonal rules governing public prostitution by not notifying the cantonal police.
Whether the proposed sentence should be reduced.
No reduction was warranted; the proposed sentence was maintained.
The court answered this issue negatively after reviewing the file and hearing the parties.
Whether conditional suspension of the sentence should be granted and for what probation period.
Yes. The 30-day detention sentence was suspended conditionally with a two-year probation period.
The court accepted conditional suspension as proposed in the penalty order.
Whether accessory expulsion from Switzerland should be ordered and for how long.
Yes. Expulsion from Swiss territory was ordered for three years.
The court upheld the accessory expulsion requested in the penalty order.
Whether the conviction should be entered in the criminal record.
Yes. The conviction was ordered to be entered in the criminal record and later deleted according to the legal time limits.
The court expressly ordered registration and referred to the statutory deletion periods.
Who bears court fees and expenses.
The accused bears the costs.
The court ordered payment of justice fees and judicial expenses totaling CHF 300.
Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.