10.2003.400•Withdrawal of complaint leads to discontinuance
10.2003.400Autre juridiction28 oct. 2003Dismissed
Extrait par Omnilex
The Pretura penale in Bellinzona dealt with the accused’s objection to a decree of accusation. After the complainants withdrew the criminal complaint, the judge applied Article 31(1) CPS and struck the proceedings from the roll. The previously scheduled trial for 31 October 2003 was cancelled, the file was returned to the substitute public prosecutor for any further steps within his competence, and no court fees or costs were charged.
Art. 31 cpv. 1 CPS; withdrawal of the criminal complaint and consequences for pending proceedings. Where the complainant withdraws the complaint before judgment, the court must discontinue the proceedings and strike the case from the roll. Any hearing already fixed becomes moot and must be cancelled. In the absence of a merits determination, no justice fees or costs are levied; the file is returned to the prosecuting authority for any residual competence (consid. as stated).
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 10.2003.400
Data decisione, Autorità: 28.10.2003, PRPEN
Incarto n. 10.2003.400 ROC/MAM DA 1785/2003
Bellinzona 28 ottobre 2003
Stralcio In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
Il Giudice della Pretura penale
Claudio Rotanzi
Richiamata l'opposizione 13 giugno 2003 di
__________ __________, di __________ e __________ nata , nato a __________ / il __________.1981, attinente di __________ __________, domiciliato a __________ __________, __________ __________ __________, celibe, pittore; difeso da: Avv. __________ __________d, __________,
interposta al decreto d’accusa DA __________/__________di data __________ 2003 del Sost. Procuratore Pubblico Andrea Pagani, __________;
considerato che con scritto 23.10.2003, i querelanti hanno ritirato la querela penale;
richiamato l’art. 31 cpv. 1 CPS;
decreta: 1. Il procedimento è stralciato dai ruoli.
L'incarto è ritornato al Sost. Procuratore Pubblico Andrea Pagani, __________, per quanto di sua competenza.
Il dibattimento penale già fissato per il giorno di venerdì 31 ottobre 2003 alle ore 09.30 è annullato.
Non si prelevano né tasse né spese di giustizia.
Intimazione a:
Il giudice: Il segretario assessore:
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Extrait par Omnilex
Whether the criminal proceedings should continue after the complainants withdrew the complaint
The proceedings had to be struck from the roll because the criminal complaint had been withdrawn.
The court noted the written withdrawal of the complaint dated 23 October 2003 and, applying Art. 31(1) CPS, discontinued the case.
What should happen to the already scheduled trial hearing
The trial set for 31 October 2003 was cancelled.
Because the proceedings were removed from the docket, the hearing was no longer necessary.
Allocation of court fees and costs
No court fees or costs were charged.
The court expressly ordered that no justice fees or costs be collected.
Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.