10.2003.249•Acquittal for sexual acts with a minor due to mistake of age
10.2003.249Autre juridiction30 mai 2003Dismissed
Extrait par Omnilex
The Bellinzona Pretura penale acquitted the accused of sexual acts with a minor under Art. 187 ch. 4 CPS. The court considered the girl’s appearance, the circumstances of the meeting, and her assurances about her age, and did not find the offence proven. The judgment was rendered after opposition to the summary penalty order and an oral hearing. The proceedings costs were charged to the State.
Art. 187 CPS; mistake as to the victim’s age; acquittal where the circumstances do not permit a finding that the accused acted culpably. The court held that, in assessing sexual offences against minors, the decisive question is whether the accused’s mistake regarding age is excluded by the circumstances and by the care expected in the concrete case; if the evidentiary basis does not suffice, the accused must be acquitted (consid. 1). Upon acquittal, costs may be borne by the State according to the applicable cantonal cost rules (consid. 2).
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 10.2003.249
Data decisione, Autorità: 30.05.2003, PRPEN
Incarto n. 10.2003.249/DEM DA 874/2003
Bellinzona 30 maggio 2003
Sentenza In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
Il Giudice della Pretura penale
Giorgio Bassetti
sedente con Massimo de'Sena in qualità di segretario, per giudicare
__________ __________, __________.1975, di __________ e __________ n. , nato a __________ /, cittadino italiano, domiciliato a __________, Via __________ __________ __________ __________, celibe, tassista
difeso da: Avv. __________ __________, __________,
prevenuto colpevole di Atti sessuali con fanciulli, art. 187 cifra 4 CPS
per avere, a , il .2002, verso le ore 7.00, presso la sua abitazione, compiuto un atto sessuale con la minorenne __________ (..1987), e meglio per essersi congiunto carnalmente con la giovane, consenziente, ritenendo erroneamente che la stessa avesse almeno sedici anni, benché usando la dovuta cautela avrebbe potuto evitare l’errore;
fatti avvenuti nelle riferite circostanze di tempo e di luogo;
perseguito con decreto d’accusa del __________ 2003 no. DA / del Procuratore pubblico Nicola Respini, __________, che propone la condanna:
Alla pena di 10 (dieci) giorni di detenzione sospesa condizionalmente per un periodo di prova di due anni.
Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 200.-- e delle spese giudiziarie di fr. 100.--.;
vista l’opposizione al decreto d’accusa interposta tempestivamente in data 27 marzo 2003;
indetto il pubblico dibattimento in data odierna alle ore 15.00, al quale
sono presenti:
accusato, __________,
difensore, Avv. __________ __________, __________ tutrice, __________ __________,
accertate le generalità dell'accusato, data lettura del decreto d'accusa, proceduto all'interrogatorio dell'accusato;
sentito il difensore, il quale postula il proscioglimento del proprio assistito atteso che non sono adempiuti nel caso di specie i presupposti costitutivi del reato. Le fattezze della ragazza, le circostanze di tempo e di luogo in cui si è sviluppato l’incontro tra quest’ultima e l’imputato, unite alle rassicurazioni fornite dalla stessa circa la propria età, non permettono di concludere ad una condanna del prevenuto.
La circostanza poi che la parte lesa vagasse sola per la città durante la notte, senza alcun controllo o limitazioni di tempo, poteva in concreto, senza la necessità di procedere ad ulteriori verifiche, avvalorare l’affermazione da lei proferita circa la sua età, tanto più che quest’ultima disinvoltamente aveva avuto occasione di esternare al prevenuto le proprie passate esperienze sessuali.
sentito per ultimo l'accusato;
posti dal giudice, con l’accordo del difensore, i seguenti quesiti:
È __________ __________ autore colpevole del reato di atti sessuali con fanciulli, art. 187 cifra 4 CPS?
In caso di risposta affermativa, quale pena deve essergli comminata?
In caso di condanna, può __________ __________ beneficiare della sospensione condizionale della pena?
Il giudizio sulle spese processuali.
letti ed esaminati gli atti;
preso atto che nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;
visti gli artt. 19, 187 CPS; 9 e segg., 273 e segg CPP; 39 LTG;
rispondendo negativamente al quesito no. 1;
proscioglie __________, __________.1975 di __________ e __________ n. __________, cittadino italiano, __________, celibe, dall’imputazione di reato di atti sessuali con fanciulli, art. 187 cifra 4 CPS;
carica le spese allo Stato;
le parti sono state avvertite del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP).
Intimazione a:
__________, Via __________, __________, Avv. __________ __________, __________, __________, Procuratore pubblico Nicola Respini, Via __________, __________,
Comando della Polizia cantonale, __________,
Sezione esecuzione pene e misure, __________,
Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, __________.
La sentenza è definitiva.
Il giudice: Il segretario:
Distinta spese a carico dello Stato:
fr. 350.- tassa di giustizia
fr. 150.- spese giudiziarie
fr. 500.- totale
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Extrait par Omnilex
Whether the accused committed sexual acts with a child under Art. 187 ch. 4 CPS
The court answered no and acquitted the accused.
On the basis of the circumstances, the girl’s appearance, the context of the encounter, and her assurances about her age, the court did not find the criminal elements proven as charged.
Costs of the proceedings
The costs were charged to the State.
Following the acquittal, the court ordered the proceedings costs to be borne by the State.
Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.