projets

Case struck out after settlement

10.2002.6Autre juridiction18 nov. 2005Settled

Ouvrir la source

Résumé

In a direct appeal concerning commercial collaboration commissions, the Second Civil Chamber noted that the plaintiff had informed the court of a settlement reached after evidence-taking had begun. The court therefore struck the case from the docket under Art. 352 CPC. Consistent with the settlement, procedural costs totaling CHF 9,400 were imposed on the plaintiff, while the parties' compensatory allowances were set off against each other.

Regest

Art. 352 CPC; strike-out of proceedings after settlement; cost allocation following settlement. When the parties notify the appellate court that the dispute has been settled, the court strikes the case from the docket without examining the merits. The allocation of taxes and costs follows the parties' agreement or, absent a different arrangement, the applicable procedural cost rules; compensatory allowances may be set off against one another where so provided. The decision is a purely procedural termination and does not constitute a merits determination (consid. not specified).

Texte intégral

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 10.2002.6

Data decisione, Autorità: 18.11.2005, IICCA

Titolo: causa direttamente in appello - stralcio per transazione

Incarto n. 10.2002.6

Lugano 18 novembre 2005/kc

In nome della Repubblica e Cantone Ticino

La seconda Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Cocchi, presidente, Epiney–Colombo e Walser

segretaria:

Camponovo

sedente per giudicare nella causa promossa direttamente in appello, con petizione 21 marzo 2002, da

AT 1 (rappr. da RA 1 )

contro

CV 1 (rappr. da RA 2 )

in materia di collaborazione commerciale (provvigioni) con la quale l’attore ha chiesto la condanna della convenuta al pagamento di Fr. 519'101.15, di Fr. 900'147.50 e di

Fr. 801'000.– oltre interessi al 5% dal 30 marzo 2001, mentre la convenuta, con risposta 3 giugno 2002 vi si è opposta.

Essendosi le parti scambiati gli ulteriori allegati di replica e duplica ed iniziata l’istruttoria con l’audizione di testimoni e con l’edizione da parte della convenuta di copiosa documentazione sulla quale le parti si sono espresse.

Ed ora sullo stralcio della causa per intervenuta transazione, così come comunicato dall’attore con lettera 16 novembre 2005, che prevede di caricare tasse e spese a chi le ha anticipate, compensate le indennità ripetibili.

Visto l’art. 352 CPC e, per le spese, la vigente TG

dichiara e pronuncia

  1. La causa inc. 10.2002.6 di questa Camera promossa, con petizione 21 marzo 2002, da AT 1 controCV 1 è stralciata dai ruoli per transazione.

  2. Gli oneri del processo consistenti in:

tassa di giustizia Fr. 9'000.–

spese postali e di cancelleria Fr. 220.–

indennità testi e rogatorie Fr. 180.–

totale Fr. 9'400.–

sono a carico dell’attore, compensate le ripetibili.

  1. Intimazione:

– ; – .

terzi implicati

  1. TE 1
  2. TE 2
  3. TE 3
  4. TE 4

Per la seconda Camera civile del Tribunale d'appello

Il presidente La segretaria

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Mots-clés

settlementstrike-outcost allocationcommercial commissionappealprocedural termination