projets

Public inventory corrections only possible during inspection period

ZZ.1999.5Autre juridiction5 avr. 1999Dismissed

Ouvrir la source

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

The Obergericht Zivilkammer held that, in inheritance proceedings with public inventory, additions or corrections may be sought only during the inspection period under Art. 584(1) ZGB. Once the inventory has been closed, and in any event after the heirs have made their declaration, no further modification is admissible. The decision accepted the view that the statutory expressions concerning the inventory being 'closed' and its 'completion' are equivalent.

Regeste Omnilex

Art. 590 Abs. 2 ZGB in conjunction with Art. 584 Abs. 1 and Art. 587 Abs. 1 ZGB; public inventory in inheritance proceedings; corrections may be requested only while the inventory is laid open for inspection. The statutory terms 'inventory closed' and 'completion of the inventory' are to be understood as equivalent. After the inventory has been completed, and a fortiori after the heirs have declared acceptance or rejection, no further amendment of the inventory is permissible. The purpose of the inspection period is to enable heirs and interested creditors to review the estate inventory and seek additions or rectifications before the binding consequences of the heirs' declaration arise.

Texte intégral

Geschäftsnummer:** ZZ.1999.5**
Instanz:Zivilkammer
Entscheiddatum:06.04.1999
FindInfo-Nummer:O_ZK.2014.709
Titel:** Öffentliches Inventar, Frist für Berichtigungen**
Resümee:** Art. 590 Abs. 2 ZGB i.V.m. Art. 584 Abs. 1 und Art. 587 Abs. 1 ZGB. Haftung der Erben bei Annahme der Erbschaft unter öffentlichem Inventar. Während der Frist von Art. 584 Abs. 1 ZGB können Berichtigungen am Inventar beantragt werden. Nach Abschluss des Inventars besteht diese Möglichkeit nicht mehr.**
SOG 1999 Nr. 5 ** Art. 590 Abs. 2 ZGB i.V.m. Art. 584 Abs. 1 und Art. 587 Abs. 1 ZGB.*Haftung der Erben bei Annahme der Erbschaft unter öffentlichem Inventar. Während der Frist von Art. 584 Abs. 1 ZGB können Berichtigungen am Inventar beantragt werden. Nach Abschluss des Inventars besteht diese Möglichkeit nicht mehr. Entscheidend ist, dass nach Abschluss des öffentlichen Inventars und erst recht nach der Erklärung der Erben das Inventar nicht mehr verändert werden kann. Mit der Auflegung des Inventars wird den Beteiligten (Erben, Gläubiger, Schuldner des Erblassers etc.) Gelegenheit zur Einsichtnahme geboten. Während der Auflegungsfrist besteht die Möglichkeit, Ergänzungen und Berichtigungen des Inventar-Verzeichnisses zu verlangen und anzubringen (Heinrich Honsell/Nedim Peter Vogt/Wolfgang Wiegand (Hrsg.): Kommentar zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch II, Basel 1998, N 3 ff. zu Art. 584 ZGB). Die herrschende Lehre betrachtet den Wortlaut des Gesetzes in Art. 587 Abs. 1 ZGB "Abschluss des Inventars" und denjenigen in Art. 584 Abs. 1 ZGB "Inventar geschlossen" als gleichbedeutend. Sie nimmt deshalb an, dass sowohl die Auflegungsfrist als auch die Überlegungsfrist nach dem Ablauf der Eingabefrist des Rechnungsrufes anzusetzen sind. Da die Erben sich erst bei sicherer Kenntnis über den Umfang des Nachlasses über die Annahme der Erbschaft äussern können, ist davon auszugehen, dass die Ansetzung der beiden Fristen gestaffelt erfolgen soll, wobei nichts dagegen spricht, dass sich diese Fristen auch überschneiden können, solange die Erben sich über eine nach ihrer Erklärung abgegebene Berichtigung des Inventars äussern können (Honsell et al., a.a.O., N 11 zu Art. 584 ZGB). Die Amtschreiberei hat den Abschluss des Inventars und den Beginn der Frist zur Erklärung über die Erbschaftsannahme (Art. 587 Abs. 1 ZGB) im Amtsblatt und im SHAB publiziert. Nicht explizit, aber sinngemäss ist auch die Frist zur Einsichtnahme durch die Beteiligten (Art. 584 Abs. 1 ZGB) publiziert worden (Abschluss des Inventars am 4. Dezember 1997, Beginn der Erklärungsfrist nach Art. 587 ZGB am 5. Januar 1998, folglich Beginn der Frist gemäss Art. 584 Abs. 1 ZGB ab Publikationsdatum). * Obergericht Zivilkammer, Urteil vom 6. April 1999

Mots-clés

inheritancepublic inventorycorrection periodheirsinspection period

Extrait par Omnilex

Questions juridiques clés extraites par Omnilex

Question juridique clé

Whether corrections to a public inventory may still be requested after the inventory has been closed.

Solution extraite

Corrections may be requested only during the inspection period under Art. 584(1) ZGB; once the public inventory is completed, and certainly after the heirs have declared themselves, it can no longer be altered.

Motifs extraits

The court held that the words 'closing of the inventory' in Art. 587(1) ZGB and 'inventory closed' in Art. 584(1) ZGB are equivalent. During the period when the inventory is laid open, interested persons may inspect it and request additions or corrections. After completion of the inventory, this is no longer possible.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.