projets

Interim alimony despite social assistance

ZZ.1998.1Autre juridiction25 nov. 1998

Ouvrir la source

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

In interim measures concerning spousal maintenance under Art. 145 ZGB, the court held that a spouse’s needs must be examined even if that spouse is receiving social assistance. The duty of spousal maintenance prevails over social welfare, which is only subsidiary and may be adjusted once alimony is fixed. The headnote emphasizes that social assistance cannot be used to disregard ordinary maintenance needs, such as rent and food, in the alimony calculation.

Regeste Omnilex

Art. 145 ZGB; interim measures for spousal maintenance where one spouse receives social assistance: the maintenance claim must still be determined on the basis of the spouse’s actual needs. Receipt of social welfare does not negate need, since maintenance obligations between spouses take priority over public assistance. Social assistance is subsidiary and temporary; it may be adapted once maintenance contributions are ordered. In calculating support, the court must not exclude necessary living expenses merely because they are presently covered by welfare (consid. 7).

Texte intégral

Geschäftsnummer:** ZZ.1998.1**
Instanz:Zivilkammer
Entscheiddatum:26.11.1998
FindInfo-Nummer:O_ZK.2014.727
Titel:** Vorsorgliche Massnahmen, Unterhaltspflicht vor Sozialhilfe**
Resümee:** Art. 145 ZGB. Vorsorgliche Massnahmen. Auch der Bedarf einer von der Fürsorge unterstützten Person ist abzuklären. Leistungen der Sozialhilfe sind im Verfahren zur Festsetzung von Unterhaltsbeiträgen des Ehegatten als subsidiär einzustufen.**
SOG 1998 Nr. 1 ** Art. 145 ZGB*.*** Vorsorgliche Massnahmen. Auch der Bedarf einer von der Fürsorge unterstützten Person ist abzuklären. Leistungen der Sozialhilfe sind im Verfahren zur Festsetzung von Unterhaltsbeiträgen des Ehegatten als subsidiär einzustufen. 7. Der Beschwerdeführer glaubt offenbar, eine Person, die von der Fürsorge unterstützt werde, habe keinen Notbedarf. Das ist falsch. Die Unterhaltspflicht ist selbst dann zu regeln, wenn [einer oder] beide Ehegatten Sozialhilfe beziehen (SOG 1994, Nr. 2). Denn die Unterhaltspflicht des Gatten geht der Sozialhilfe vor (Bräm/Hasenböhler: Zürcher Kommentar, Das Familienrecht, N 94 zu Art. 163 ZGB). Sonst wären ja beispielsweise bei der mittellosen Gattin eines Millionärs, die vorübergehend unterstützt wird (nämlich eben bis Alimente verfügt sind), ihre Bedarfspositionen auch ausser Acht zu lassen, mit der Begründung, sie bezahle ja effektiv gar keine Miete und nichts fürs Essen, dieser Aufwand werde von der Fürsorge gedeckt. Sozialhilfe ist vielmehr subsidiär (SOG, a.a.O., Erw. 1.b; Bräm, a.a.O.), häufig auch vorübergehend. Sie wird angepasst, wenn der getrennt lebende Ehepartner Alimente bezahlt. * Obergericht Zivilkammer, Urteil vom 26. November 1998*

Mots-clés

family lawinterim measuresspousal maintenancesocial assistancesubsidiarityneed assessment

Extrait par Omnilex

Questions juridiques clés extraites par Omnilex

Question juridique clé

Whether the needs of a spouse supported by social assistance must be considered when setting interim spousal maintenance

Solution extraite

Yes. Social assistance does not eliminate need; the maintenance duty of the spouse takes precedence and social aid remains subsidiary.

Motifs extraits

The court stated that maintenance must be determined even if one or both spouses receive social assistance. If the supported spouse's actual needs were ignored, the maintenance calculation would be distorted. Social assistance is subsidiary and is adjusted once maintenance is paid.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.