projets

Nachtclub permit: building and nuisance objections inadmissible

ZZ.1997.31Autre juridiction2 avr. 1997Dismissed

Ouvrir la source

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

The Verwaltungsgericht dismissed an appeal by the municipality against a night-local permit granted by the trade and commercial police and upheld by the Department of the Interior. It held that objections based on zoning, building, environmental, and private-law nuisance rules are not examined in the new Economic Act permit procedure; those matters belong to the building authorities or civil courts. The permit procedure under § 7 WG concerns only the economic-law permit requirements, in particular the personal requirements under § 8 WG. The court therefore did not enter into the complaint to the extent it attacked the permit on non-economic-law grounds.

Regeste Omnilex

§ 7 WG, § 8 WG; scope of review in night-local permit proceedings; the trade and commercial police, when granting patents and permits under the new Economic Act, does not examine building-law, environmental-law, or neighbour-law issues. Those matters are to be dealt with by the competent building authorities or, where appropriate, by the civil courts. The permit procedure under the WG is limited to the economic-law requirements, especially the personal qualifications of the applicant. If the objections raised concern exclusively non-economic-law matters, the complaint is inadmissible in that respect (consid. 2a–c).

Texte intégral

Geschäftsnummer:** ZZ.1997.31**
Instanz:Verwaltungsgericht
Entscheiddatum:03.04.1997
FindInfo-Nummer:O_VW.2015.62
Titel:** Nachtlokalbewilligung**
Resümee:§ 7 WG. Nachtlokalbewilligung. Bei der Erteilung von Patenten und Bewilligungen nach neuem Wirtschaftsgesetz hat die Gewerbe- und Handelspolizei die bau-, umweltschutz- und nachbarrechtlichen Umstände nicht zu prüfen; hierfür sind die Baubehörden zuständig.
SOG 1997 Nr. 31 § 7 WG. Nachtlokalbewilligung.Bei der Erteilung von Patenten und Bewilligungen nach neuem Wirtschaftsgesetz hat die Gewerbe- und Handelspolizei die bau-, umweltschutz- und nachbarrechtlichen Umstände nicht zu prüfen; hierfür sind die Baubehörden zuständig. Gestützt auf das neue Wirtschaftsgesetz (WG) bewilligte die Gewerbe- und Handelspolizei einer Wirtin den Betrieb eines Nachtlokales. Das Departement des Innern wies eine von der Einwohnergemeinde und 35 Einwohnern eingereichte Beschwerde ab. Das Verwaltungsgericht trat auf eine gegen diesen Entscheid eingereichte Beschwerde aus folgenden Gründen nicht ein: 2. a) Die Beschwerdeführer machen hauptsächlich geltend, ein Nachtlokal bilde "in einer reinen Wohnzone mit überdurchschnittlicher Wohnqualität" einen störenden Gewerbebetrieb im Sinne des Planungs- und Baurechtes. Insbesondere gestützt auf die Lärmschutzverordnung (LSV) sowie aufgrund des zivilrechtlichen Immissionsschutzes (Art. 684 Abs. 1 ZGB) sei ein Nachtlokal nicht wohnzonenkonform. Diese Einwände gegen die Erteilung einer Nachtlokalbewilligung beziehen sich ausschliesslich auf das Bau- und Planungsrecht, das Umweltschutzrecht sowie das Privatrecht. Für den Vollzug der einschlägigen Rechtsnormen in diesen Bereichen sind die örtlichen Baubehörden und auf Klage hin der Zivilrichter zuständig. Die Gewerbe- und Handelspolizei vollzieht das Wirtschaftsgesetz (§ 12 Abs. 1 der Wirtschaftsverordnung vom 11. Juni 1996). Das am 1. Januar 1997 in Kraft getretene Wirtschaftsgesetz enthält - im Gegensatz zum alten Gesetz vom 6. Dezember 1964 - keine bau-, umweltschutz-, gesundheits- oder arbeitsrechtlichen Bestimmungen mehr. Der Gesetzgeber hat bewusst darauf verzichtet, weil diese Bereiche für die Ausübung des Gastgewerbes in andern Spezialerlassen abschliessend geregelt sind. Soweit die Beschwerdeführer geltend machen, der Betrieb des Nachtlokals sei nicht zonenkonform, kann deshalb auf die Beschwerde nicht eingetreten werden. Die Einwohnergemeinde hat selbst zu prüfen, ob und inwieweit für die Nutzungsänderung des bisher als gewöhnlicher Gastgewerbebetrieb geführten Restaurants in ein Nachtlokal mit Schliessungszeit um 4 Uhr gestützt auf § 3 der Kantonalen Bauverordnung (KBV; BGS 711.61) eine Baubewilligung einzuholen ist; sie hat gegebenenfalls die Durchführung des entsprechenden Verfahrens anzuordnen. Die Gewerbe- und Handelspolizei hat im übrigen in ihrer Verfügung vermerkt, allfällig weitere Bewilligungen blieben ausdrücklich vorbehalten. b) Das Wirtschaftsgesetz verlangt für die Erteilung von Patenten oder Bewilligungen in § 8 einzig die Erfüllung persönlicher Voraussetzungen. Die Gesuchstellerin ist bereits Patentinhaberin und gehört demnach zum Kreis jener Personen, denen nach § 7 Abs. 2 WG auf Gesuch hin eine Nachtlokalbewilligung erteilt werden kann. Im Bewilligungsverfahren nach § 7 WG ist davon auszugehen, dass die persönlichen Voraussetzungen bei der Gesuchstellerin erfüllt sind. c) Kein einziger der im verwaltungsgerichtlichen Beschwerdeverfahren vorgebrachten Beschwerdegründe bezieht sich mehr auf das Wirtschaftsgesetz; das bei der Gewerbe- und Handelspolizei eingeleitete Gesuchsverfahren kann aber nur die Anwendung gastgewerblicher Bestimmungen zum Gegenstand haben. * Verwaltungsgericht, Urteil vom 3. April 1997*

Mots-clés

night-local permitzoningbuilding lawenvironmental lawnuisanceadministrative competencenon-entrypersonal requirements

Extrait par Omnilex

Questions juridiques clés extraites par Omnilex

Question juridique clé

Whether objections based on building, planning, environmental, and private-law nuisance rules could be reviewed in the night-local permit appeal.

Solution extraite

No. Those objections concern building, planning, environmental, and private-law enforcement, which falls to the local building authorities and, on civil action, the civil courts.

Motifs extraits

The new Economic Act no longer contains those subject-matters; the trade and commercial police only enforce the Economic Act. The challenged permit procedure could therefore only address gastwirtschaft law issues.

Question juridique clé

Whether the permit applicant met the personal requirements for a night-local permit under the Economic Act.

Solution extraite

The court did not need to decide this as a separate dispute; it noted that the applicant was already a patent holder and thus belonged to the persons eligible for a permit upon request.

Motifs extraits

Under § 8 WG, only personal requirements are relevant, and the application proceedings assume those requirements are met for the applicant.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.