projets

Special circumstances requiring court-appointed defense counsel

ZZ.1987.17Autre juridiction23 mars 1987Granted

Ouvrir la source

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

The Obergericht allowed L.'s complaint and ordered the appointment of court-appointed defense counsel. It held that, although the case did not qualify as a serious case under the first sentence of § 9 Abs. 1 lit. c StPO, special circumstances nevertheless existed: the offences were not trivial, the facts were contested and required evidence-taking, L. faced possible imprisonment plus revocation of a prior 15-month suspended sentence, he had poor German, and his co-accused were privately represented. The court therefore found that effective defense required appointed counsel.

Regeste Omnilex

§ 9 Abs. 1 lit. c Satz 2 StPO; appointment of court-appointed defense counsel in ordinary criminal cases for special circumstances. Even where the statutory threshold of a serious case under sentence 1 is not met, a mandate for official defense arises if the concrete proceedings, viewed as a whole, make legal assistance necessary. Relevant factors include the gravity of the threatened sanction, contested factual issues requiring evidence-taking, the defendant’s linguistic or personal disadvantages, the presence of privately represented co-accused creating an imbalance of arms, and the need to secure an effective defense before a lay court (consid. implied). The assessment is holistic; no single factor is decisive, but their cumulative effect may establish a statutory entitlement to appointed counsel.

Texte intégral

Geschäftsnummer:** ZZ.1987.17**
Instanz:Strafkammer
Entscheiddatum:24.03.1987
FindInfo-Nummer:O_ST.2015.122
Titel:** Besondere Umstände für Ernennung eines amtlichen Verteidigers**
Resümee:§ 9 Abs. 1 lit. c Satz 2 StPO. Besondere Umstände, welche die Ernennung eines amtlichen Verteidigers unabhängig von den im Gesetz enumerativ aufgezählten Gründen erforderlich machen.
SOG 1987 Nr. 17 **§ 9 Abs. 1 lit. c Satz 2 StPO.*Besondere Umstände, welche die Ernennung eines amtlichen Verteidigers unabhängig von den im Gesetz enumerativ aufgezählten Gründen erforderlich machen. L. war wegen wiederholten einfachen Diebstahls und weiterer Delikte zusammen mit zwei weiteren Mitbeschuldigten dem Amtsgericht zur Beurteilung überwiesen worden. Das Amtsgericht hatte ferner in Bezug auf L. über einen allfälligen Widerruf einer bedingten Gefängnisstrafe von 15 Monaten zu entscheiden. Der Privatverteidiger des L. verlangte die Beiordnung eines amtlichen Verteidigers gemäss § 9 StPO. Dieses Begehren wies der Gerichtspräsident ab mit der Begründung, die Voraussetzungen für die amtliche Verteidigung seien nicht gegeben, da L. keine Strafe von über 18 Monaten Gefängnis zu erwarten habe und der Fall in keinerlei Hinsicht Schwierigkeiten aufwerfe. L. erhob gegen diese Verfügung Beschwerde an das Obergericht mit dem Begehren um die Ernennung eines amtlichen Verteidigers. Das Obergericht hatte die Frage, ob dem Antrag des L. zu entsprechen war, lediglich unter dem Gesichtspunkt von § 9 Abs. 1 lit. c StPO zu prüfen. Es verneinte das Vorliegen eines schweren Falles im Sinne von § 9 Abs. 1 lit. c 1. Satz StPO. Zum Tatbestand nach Satz 2 dieser Bestimmung führte es folgendes aus: Ein amtlicher Verteidiger ist auch zu bestellen, wenn in anderen Fällen von Verbrechen und Vergehen besondere Umstände es erheischen (§ 9 Abs. 1 lit. c Satz 2 StPO).Der Richter hat demnach zu prüfen, ob dann, wenn ein Verbrechen oder Vergehen zur Beurteilung vorliegt, ohne dass die Voraussetzungen eines schweren Falles im Sinne von § 9 Abs. 1 lit. c. Satz 1 StPO erfüllt wären, besondere Umstände erfordern, dem Beschuldigten dennoch einen amtlichen Verteidiger beizugeben. Sind solche besonderen Umstände zu bejahen, so erwächst dem Beschuldigten ebenfalls ein gesetzlicher Anspruch auf amtliche Verteidigung. Auch der einfache Diebstahlstatbestand ist mit einer relativ hohen Strafe (bis 5 Jahre Zuchthaus) bedroht. Bei den zu beurteilenden Sachverhalten geht es um Deliktssummen in der Höhe von ca. Fr. 11'000.-- bzw. Fr. 23'000.--. Es handelt sich demnach nicht um Bagatellfälle. In tatbeständlicher Hinsicht ist ferner einiges bestritten. Es wird daher über diese Fragen ein Beweisverfahren durchgeführt werden müssen. Es wird eine Rolle spielen, wie gut sich der Beschuldigte verteidigen wird. Ein Verteidiger könnte durch entsprechende Befragung von Zeugen und Beschuldigten einiges zu einer wirksamen Verteidigung beitragen. Das Amtsgericht wird ferner über den Widerruf einer früheren, bedingt ausgefällten Gefängnisstrafe von 15 Monaten Gefängnis zu befinden haben, weil der Beschwerdeführer innerhalb der Probezeit erneut straffällig geworden ist. Vor dem Hintergrund dieses Rückfalles wird sich die heikle Frage der guten Prognose und damit der Gewährung des bedingten Vollzugs für die neu auszufällende Strafe stellen. Dies wird eine sorgfältige Beweisabnahme zur Person des Beschwerdeführers nötig machen, die Frage der guten Prognose wird massgeblich auch von einer guten Verteidigung abhängig sein. Für den Beschuldigten steht daher einiges auf dem Spiel, und er hat ein entscheidendes Interesse an einer wirksamen Verteidigung. In diesem Zusammenhang fällt ins Gewicht, dass er schlecht deutsch spricht und für die Verhandlung ein Dolmetscher beigezogen werden muss. Es sind Verständigungsschwierigkeiten zu erwarten; der Beschuldigte wird sich selber nicht optimal verteidigen können. Als weiterer entscheidender Umstand tritt hinzu, dass die im selben Verfahren zu beurteilenden Mitbeschuldigten je durch einen privaten Verteidiger verbeiständet sind. Es wirkt stossend und liegt nicht im Interesse einer geordneten Rechtspflege, wenn in ein und demselben Verfahren die eine Seite ihre Interessen durch juristisch geschulte Personen wahrnehmen kann, während dem die andere Seite -- juristisch ungeschult und der deutschen Sprache nicht mächtig -- bezüglich ihrer Verteidigung auf eigene Füsse gestellt ist. Es besteht damit die Gefahr, dass L. schlechter verteidigt sein wird als die beiden anderen Beschuldigten und dass ihm daraus ein Rechtsnachteil erwachsen könnte. Es ist auch zu bedenken, dass sich ein Amtsgericht zum grössten Teil aus Laienrichtern zusammensetzt. Gerade vor einem Laiengericht ist aber entscheidend, dass Sachverhalt und Persönlichkeit des Beschuldigten umfassend und klar dargestellt werden. Dies wäre im vorliegenden Fall nicht gewährleistet. Zusammenfassend ist festzuhalten, dass es sich im vorliegenden Fall, insbesondere was die beiden Einbruchdiebstähle betrifft, um keine Bagatellfälle handelt. Der Sachverhalt, der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten ist zudem nicht in allen Fällen klar und unbestritten, sodass noch verschiedene Beweisverfahren durchzuführen sein werden. Aus der privaten Verbeiständung der beiden Mitbeschuldigten kann dem Beschwerdeführer ein Nachteil erwachsen, insbesondere auch weil er die deutsche Sprache nicht beherrscht. Hinzu kommt, dass der Beschuldigte möglicherweise eine unbedingte Strafe und zusätzlich ein Widerruf von 15 Monaten Gefängnis zu erwarten hat, so dass ihm ein längerer Freiheitsentzug droht. Dies alles sind besondere Umstände, die es notwendig machen, in diesem Fall dem Beschuldigten einen amtlichen Verteidiger zu ernennen. Da sich der Anspruch auf amtliche Verteidigung bereits aus dem kantonalen Recht ergibt, erübrigt es sich zu prüfen, ob allenfalls auch ein unmittelbar aus BV 4 fliessender Anspruch des Beschwerdeführers bestünde. * Obergericht Strafkammer, Urteil vom 24. März 1987

Mots-clés

court-appointed defensespecial circumstanceseffective defenselanguage barrierco-accusedequality of armsprobation revocationevidence-taking

Extrait par Omnilex

Questions juridiques clés extraites par Omnilex

Question juridique clé

Whether special circumstances under § 9 Abs. 1 lit. c sentence 2 StPO required appointment of court-appointed defense counsel.

Solution extraite

Yes. The combination of disputed facts, need for evidence-taking, possible substantial prison exposure including revocation of a 15-month suspended sentence, language difficulties, and privately represented co-accused justified appointed defense.

Motifs extraits

The court held that even outside the enumerated serious-case situations, appointed defense counsel is mandatory when special circumstances make it necessary. The case was not a bagatelle; several factual issues remained contested; the accused had poor German; co-accused were represented by private counsel; and effective defense was especially important because the court would also decide on probation revocation and prognosis.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.