ZZ.1986.21•Additional connection fees after increase in building insurance value
ZZ.1986.21Autre juridiction7 oct. 1986Partially Granted
Extrait par Omnilex
The municipality appealed against the annulment of its fee invoice for supplementary water and electricity connection charges after a 1984 increase in the building insurance sum. The court held that the cantonal supplementary-fee rule applies only to water and sewage connections, not electricity; any electricity surcharge requires an express municipal basis. The rule can also reach older buildings that never paid an initial connection fee, but only for value increases caused by qualifying structural works. The insurer’s stamp note is not binding in the fee proceedings. On the facts, only CHF 200 was recoverable for water, while no electricity fee could be charged.
§ 29 Abs. 3 KER; supplementary connection fees after an increase in the building insurance sum; scope and intertemporal application. The cantonal supplementary-fee rule governs only water supply and wastewater connections, not electricity connections; for other utilities, a municipality may impose supplementary fees only on the basis of an express municipal ordinance. The notion of “Nachzahlung” is not limited to buildings that had already paid an original fee; the provision also applies to older properties, provided the relevant value increase is caused by structural works. Pure repairs and maintenance are not qualifying measures. The insurer’s stamp note on the revaluation notice is merely an aid for the municipality and has no binding effect in the fee proceedings; the owner may contest causation and amount in full (consid. 2-3).
| Geschäftsnummer: | ** ZZ.1986.21** |
|---|---|
| Instanz: | Verwaltungsgericht |
| Entscheiddatum: | 08.10.1986 |
| FindInfo-Nummer: | O_VW.2015.202 |
| Titel: | ** Nachzahlung von Anschlussgebühren** |
| Resümee: | § 29 Abs. 3 Kantonales Reglement über Erschliessungsbeiträge und -gebühren; §§ 9 und 11 Reglement über Erschliessungsbeiträge und -gebühren der Einwohnergemeinde Welschenrohr. - Nachzahlung von Anschlussgebühren bei Erhöhung der Gebäudeversicherungssumme. - § 29 Abs. 3 gilt nur für Anschlüsse an die Wasserversorgungs- und Abwasserbeseitigungsanlagen. Wenn die Gemeinden für Anschlüsse an die Elektrizitätsversorgung Anschlussgebühren statuieren, gilt eine Nachzahlungspflicht nur, wenn das betreffende kommunale Reglement dies vorschreibt (Erw. 2). - Zu diversen intertemporalrechtlichen Problemen um die Nachzahlungspflicht (Erw. 2). - Zum Unterschied zwischen Umbauten, die für die Nachzahlungspflicht massgeblich sind, und blossen Reparaturen (Erw. 3a). - Zum Stempelvermerk, den die Gebäudeversicherung auf der Höherschätzungsmitteilung zuhanden der Gemeindebehörden anbringt zur Ausscheidung von baulich-bedingter und neuwert-bedingter Höherschätzung. Seine Tragweite im Rahmen des Gebührenverfahrens (Erw. 3b). |
| SOG 1986 Nr. 21 § 29 Abs. 3 Kantonales Reglement über Erschliessungsbeiträge und -gebühren; §§ 9 und 11 Reglement über Erschliessungsbeiträge und -gebühren der Einwohnergemeinde Welschenrohr. - Nachzahlung von Anschlussgebühren bei Erhöhung der Gebäudeversicherungssumme. - § 29 Abs. 3 gilt nur für Anschlüsse an die Wasserversorgungs- und Abwasserbeseitigungsanlagen. Wenn die Gemeinden für Anschlüsse an die Elektrizitätsversorgung Anschlussgebühren statuieren, gilt eine Nachzahlungspflicht nur, wenn das betreffende kommunale Reglement dies vorschreibt (Erw. 2). - * Zu diversen intertemporalrechtlichen Problemen um die Nachzahlungspflicht (Erw. 2).* - * Zum Unterschied zwischen Umbauten, die für die Nachzahlungspflicht massgeblich sind, und blossen Reparaturen (Erw. 3a).* - * Zum Stempelvermerk, den die Gebäudeversicherung auf der Höherschätzungsmitteilung zuhanden der Gemeindebehörden anbringt zur Ausscheidung von baulich-bedingter und neuwert-bedingter Höherschätzung. Seine Tragweite im Rahmen des Gebührenverfahrens (Erw. 3b).* 1. Am 22. März 1984 führten die Organe der kantonalen Gebäudeversicherung eine Neuschätzung des Gebäudes Nr. 195, Welschenrohr, das im Eigentum von Frau V. steht durch. Die Gebäudeversicherung verfügte gestützt darauf eine Erhöhung der Gebäudeversicherungssumme. Sie teilte das Ergebnis u.a. auch der Einwohnergemeinde Welschenrohr mit. Die Höherschätzung machte (Teuerungsausgleich inbegriffen) Fr. 58'960.-- aus. Davon fielen, wie auf einem zuhanden der Gemeinde angebrachten Stempel-Vermerk angegeben war, Fr. 23'450.-- auf die Anpassung an die Neuwertversicherung. (1972 hatte eine Revision des Gesetzes über die Gebäudeversicherung die Neuwertversicherung eingeführt; die Versicherungssummen waren nun auf den Neuwert auszurichten, was bei der jeweils ersten Neuschätzung nach Einführung der Neuwertversicherung eine Höherschätzung allein schon aus diesem Grunde mit sich brachte.) Die Gemeindeverwaltung erachtete die Differenz von Fr. 35'510.-- (58'960.-- ./. 23'450.--) als effektive Werterhöhung. Sie verlangte nun, ausgehend von diesem Betrag und mit Berufung auf § 29 Abs. 3 des Kantonalen Reglementes über die Erschliessungsbeiträge und -gebühren für die Gemeinden des Kantons Solothurn vom 3. Juli 1978 (abgekürzt im Folgenden mit KER), die Bezahlung (bzw. Nachzahlung) von Wasser- und Elektra-Anschlussgebühren. Sie stellte Frau V. Rechnung, und zwar unter dem Titel der Wasseranschlussgebühr für Fr. 355.-- (= 1% der Höherschätzung von Fr. 35'510.--) und unter dem Titel der Elektra-Anschlussgebühr für Fr. 532.-- (= 1 1/2% der Höherschätzung von Fr. 35'510.--), zusammen also für Fr. 887.--. Frau V. erhob beim Gemeinderat Einsprache, welche abgewiesen wurde. Frau V. gelangte hierauf mit Beschwerde an die kantonale Schätzungskommission. Deren Vizepräsident hob die Gebührenverfügung im vollen Umfange auf. Gegen sein Urteil erhob die Einwohnergemeinde Welschenrohr beim Verwaltungsgericht Beschwerde. Das Verwaltungsgericht führte eine Verhandlung mit Parteibefragung und Befragung des Schätzungspräsidenten der kantonalen Gebäudeversicherung, der seinerzeit als Sachbearbeiter der Höherschätzung amtiert hatte, als Auskunftsperson und Zeuge durch. Am Schluss der Verhandlung erklärte der Gemeindeammann namens der Einwohnergemeinde, auf Grund der Ausführungen des sachverständigen Zeugen könne nicht mehr an einer Gebührennachforderung in der bisherigen Höhe festgehalten werden, da der Mehrwert offenbar geringer sei als ursprünglich angenommen; das Verwaltungsgericht möge die Gebührenforderung neu festsetzen. Frau V. beantragte gänzliche Streichung der Gebührenforderung. 2. Es stellt sich vorab die Frage, welche Rechtsgrundlagen überhaupt in Frage kommen. Es geht dabei, wie noch zu zeigen sein wird, u.a. auch um intertemporalrechtliche Probleme. a) Die Gemeinde beruft sich auf § 29 Abs. 3 KER, wonach bei einer Erhöhung der Gebäudeversicherungssumme infolge Neu- oder Umbauten eine Nachzahlung zu leisten ist -- gemeint ist eine Nachzahlung, die sich nach dem Ansatz bestimmt, welchen die Gemeinde nach § 29 Abs. 2 in einem Reglement festzulegen hat. Der ganze § 29 bezieht sich nun aber, und das ist gerade im vorliegenden Fall bedeutsam, ausdrücklich nur auf Anschlussgebühren für Anschlüsse an die Wasserversorgungs- und die Abwasserbeseitigungsanlagen. Die Gemeinden können allerdings auch für Anschlüsse an andere Versorgungsanlagen Anschlussgebühren festlegen (§ 109 Abs. 1 Satz 2 BauG).Aber für sie gelten die Grundsätze des § 29 KER nicht; die Gemeinden können hier ein anderes System der Gebührenberechnung wählen. § 29 gilt demnach nicht für Anschlüsse an die Elektrizitätsversorgung. Wenn die Gemeinden hier Gebühren verlangen wollen, müssen sie die Sache durchgehend regeln. Die Gemeinde Welschenrohr kann sich also für die Elektra-Anschlussgebühr nicht auf § 29 KER berufen. Wie weit sie sich auf (rein) kommunale Bestimmungen stützen kann, darauf ist unten (lit. b) einzugehen. Was die Wasseranschlussgebühr anbelangt, so liegen für Welschenrohr Reglementsbestimmungen im Sinne von § 29 Abs. 2 KER über den Gebührenansatz vor: Einmal § 9 des kommunalen Reglementes über Erschliessungsbeiträge und -gebühren von 1982 (im folgenden abgekürzt mit komm. ER), welches die Anschlussgebühr auf 1% der vollen Gebäudeversicherungsschatzung festlegt. Dieses Reglement trat am 21. Juni 1982 (Genehmigung durch den Regierungsrat) in Kraft. Vorher galt § 48 des Wasserreglementes von 1971, welcher ebenfalls eine Anschlussgebühr von 1% der Gebäudeversicherungsschatzung vorschrieb. Diese letztere Vorschrift stellte seit 1. November 1980, dem Datum des Inkrafttretens des KER, eine Bestimmung im Sinne von § 29 Abs. 2 dieses Reglementes dar, und ab demselben Datum galt dann für die Wasseranschlussgebühr auch die Nachzahlungsregelung des § 29 Abs. 3 Satz 1 KER. (Sie brachte allerdings nichts Neues, da eine entsprechende Nachzahlungspflicht schon vorher auf Grund von Art. 48 Abs. 3 des Wasserreglementes galt.) Bei der Liegenschaft V. liegt nun die Besonderheit vor, dass für sie noch gar nie Anschlussgebühren bezahlt worden sind. Die Parteibefragung hat nämlich ergeben, dass das Haus, gebaut vor ca. 60 Jahren, ans Wassernetz angeschlossen wurde, als noch keine Anschlussgebühren galten. Hindert dies, § 29 Abs 3 KER anzuwenden? Wenn man bei dieser Bestimmung das Gewicht auf den Ausdruck "Nachzahlung" legt, kann man zur Meinung kommen, sie beziehe sich nur auf Bauten, für welche die ursprüngliche Anschlussgebühr bezahlt worden ist, welche also zu einem Zeitpunkt angeschlossen worden sind, wo die Vorschrift betreffend Anschlussgebühr bereits bestand. Dem Ausdruck "Nachzahlung" ist indessen nicht zuviel Bedeutung zuzumessen. Er kann gewählt worden sein, um den Normalfall zu veranschaulichen (wo es ja wirklich um eine Nach-Zahlung geht), ohne dass damit ausgeschlossen werden wollte, dass die Bestimmung auch auf solche Fälle angewendet wird, wo die Gebühr nie verlangt worden ist, weil sie zur Zeit des primären Anschlusses noch nicht in Geltung war. Die Frage muss anhand des Gehaltes der ganzen Bestimmung entschieden werden. Vom Gesichtspunkt der Rechtsgleichheit aus gesehen, ist es nun am befriedigendsten, wenn die Gebührenpflicht nach § 29 Abs. 3 KER auch bezüglich solcher Gebäude gilt, bei deren Anschluss noch keine Anschlussgebühren galten. Diese Lösung verhindert, dass die Eigentümer von Alt- und diejenigen von Neuliegenschaften auf Dauer verschieden behandelt werden, indem die letzteren bei allen Werterhöhungen zur Kasse gebeten würden, während die andern nicht nur bezüglich der Grundgebühr, sondern auch bei allen Werterhöhungen verschont würden und damit im Vergleich zu den Besitzern der neuern Liegenschaften auf unbestimmte Zeit hinaus als Privilegierte erscheinen würden. Es ist also alles in allem richtig, die besagte Bestimmung auch auf die Altliegenschaften anzuwenden. Bei der Anwendung sind allerdings die intertemporalen Verhältnisse sorgfältig zu beachten und eigentliche Rückwirkungen neuen Rechts zu vermeiden. Nach § 29 Abs. 3 KER muss die Erhöhung der Gebäudeversicherungssumme auf bauliche Massnahmen zurückgehen. Es erscheint nun richtig, die werterhöhende bauliche Massnahme als intertemporalrechtlichen Anknüpfungspunkt anzusehen, sie also wie einen zusätzlichen Anschluss, geschehen im betreffenden Zeitpunkt, zu behandeln. Das bedeutet: Bezüglich der Gebührenpflicht kommt dasjenige Recht zur Anwendung, das im besagten Zeitpunkt in Kraft war. War im betreffenden Zeitpunkt die sogenannte Nachzahlungspflicht bereits eingeführt, kommt sie zur Anwendung und zwar mit demjenigen Gebührensatz, der damals gegolten hat. War hingegen die Nachzahlungspflicht zur Zeit der baulichen Massnahme noch nicht eingeführt, kann sie nicht hinterher, nach ihrer Einführung, auf die durch die betreffende Massnahme entstandene Werterhöhung angewendet werden, was ebenso unzulässig wäre, wie wenn hinterher auf Grund neuen Rechts die primäre Anschlussgebühr eingezogen werden wollte. Wie steht es nun im Falle der Liegenschaft V.? Die Parteibefragung hat ergeben, dass sich die Gemeinde für ihre Forderung nur auf zwei, seit der letzten Gebäudeschätzung (1971) erfolgte bauliche Massnahmen stützt: Die Fassadenisolation und die Dacherneuerung. Für die Fassadenrenovation ist die Rechnung am 30. Januar 1982 ausgestellt worden; die Arbeiten sind vorher, sicher nicht vor 1981 ausgeführt worden. Für die Dachsanierung ist am 8. Juni 1983 eine Offerte und am 22. Juni 1983 die Rechnung ausgestellt worden. Bei der einen wie bei der andern baulichen Massnahme war, als sie ausgeführt wurde, § 29 KER in Kraft. Dabei galt als kommunale Bestimmung über den anzuwendenden Gebührenansatz bei der Ausführung der Fassadenisolation § 48 des Wasserreglementes von 1971 und bei der Ausführung der Dacherneuerung § 9 des komm. ER (die Daten des Inkrafttretens sind vorn angegeben worden), wobei nach beiden Bestimmungen derselbe Ansatz (1% der Gebäudeversicherungssumme) galt. Nach allem besteht für eine "Nachforderung" der Wasseranschlussgebühr grundsätzlich eine Rechtsgrundlage. Es fragt sich nur, ob deren Voraussetzungen im Einzelnen erfüllt sind. b) Für die Elektra-Anschlussgebühr kommt, wie gesagt, § 29 KER nicht zur Anwendung. Massgeblich ist hier ausschliesslich das Gemeinderecht. Die Abgaben, welche die Elektrizitätsversorgung betreffen, waren bis am 21. Juni 1982 (dem Datum des Inkrafttretens des neuen komm. ER) im Elektra-Reglement von 1978 geordnet. Nach dem, was vorn über die intertemporalrechtlichen Verhältnisse gesagt worden ist, sind also für die Frage, wie es bezüglich der im Jahre 1981 bewirktem Werterhöhung mit der Gebührenpflicht steht, die damals geltenden Bestimmungen des Elektra-Reglementes massgeblich. Art. 9 statuiert in Ziff. 1 unter dem Namen "Baukostenbeitrag" eine Abgabe, welche als Anschlussgebühr zu betrachten ist. Weder hier noch anderswo im Reglement wird aber gesagt, dass bei Erhöhungen der Gebäudeversicherungssumme eine Nachzahlung zu leisten ist. Damit fehlt es an einer reglementarischen Grundlage für solche Forderungen der Gemeinde. Man kann nicht etwa sagen, der Gesetzgeber habe stillschweigend angenommen, es gälten die Grundsätze des § 29 KER; abgesehen davon, dass die Annahme eines solchen stillschweigenden Verweises an sich fragwürdig wäre, gab es beim Erlass des Elektra-Reglementes den § 29 KER ja noch gar nicht, der Gesetzgeber konnte ihn also auch nicht im Auge haben. Es fehlt somit für 1981 schlicht an einer Rechtsgrundlage für die Nachforderung von Elektra-Anschlussgebühren. Soweit die Erhöhung der Gebäudeversicherungssumme durch die Fassaden-Isolation von 1981 bewirkt wurde, steht der Gemeinde also keine Elektra-Abgabe zu. Die Auffassung der Eigentümerin ist in diesem Punkte zu schützen. Als das Dach erneuert wurde (Juni 1983) war bereits das neue kommunale ER in Kraft. Dieses ordnete in § 11 die Anschlussgebühr für Anschlüsse ans Elektrizitätsnetz. Hier findet sich nun -- im Gegensatz zum Elektra-Reglement von 1978 in Ziff. 4 eine Bestimmung über die Nachzahlung bei Erhöhung der Gebäudeversicherungssumme. Sie ist allerdings etwas kurz gehalten, indem sie direkt nur davon spricht, dass Erhöhungen der Gebäudeversicherungssumme von weniger als 5% nicht in Rechnung gestellt würden. Diese Bestimmung geht nun aber doch unmissverständlich davon aus, dass bei einer Erhöhung von 5% und mehr die entsprechende Gebühr nach dem Ansatz von Abs. 1 nachzuzahlen ist. Für die Dachsanierung ist damit eine Rechtsgrundlage für die Gebührenforderung vorhanden. Auch hier fragt sich indessen immer noch, ob ihre Voraussetzungen im einzelnen erfüllt sind. 3. a) Nach § 29 Abs. 3 KER muss die Gebäudeversicherungssumme, um zu einer Nachzahlungspflicht zu führen, auf "Neu- oder Umbauten" beruhen. § 11 Abs. 4 bringt denselben Gedanken mit der Formulierung "Erhöhung ... infolge Um- oder Anbau".Im vorliegenden Fall kann es, da ein Neubau (bzw. Anbau) ausser Frage steht, höchstens um Umbau gehen. Die Eigentümerin macht nun geltend, eine Fassadenrenovation (Einkleidung mit Eternitschiefer) und eine Dachsanierung (Ziegel werden durch Eternitschiefer ersetzt) stellten keine Umbauten, sondern blosse "Unterhalts- oder Renovationsarbeiten" dar. Die Vorinstanz hat diese Auffassung übernommen. Um diesen Einwand beurteilen zu können, muss man auf den Sinn der einschränkenden Wendung ". .. infolge Neu- oder Umbauten" (bzw. ". .. infolge Um- oder Anbau") zurückgehen. Der Gesetzgeber will, dass nur solche Erhöhungen der Versicherungssumme berücksichtigt werden, welche auf baulichen Massnahmen beruhen. Nicht zu berücksichtigen sind Höherschätzungen zur Anpassung an die Teuerung sowie Höherschätzungen im Zuge der Umstellung auf die Neuwertversicherung. Bauliche Massnahmen aber, welche den Wert wirklich erhöhen, sind massgeblich. Wenn man schon den Umbauten (die zu berücksichtigen sind) Reparaturen (die nicht zu berücksichtigen sind) gegenüberstellen will, sind Reparaturen eben diejenigen Instandstellungsarbeiten, welche den Wert nicht erhöhen. Die baulichen Massnahmen von 1981 und 1983 sind also zu berücksichtigen, sofern und soweit sie wirklich kausal zur Werterhöhung beigetragen haben. Ob und in welchem Ausmass sie das getan haben, ist im folgenden konkret zu prüfen. b) Gegen eine solche nähere Prüfung hat nun allerdings die Gemeinde geltend gemacht, im Gebührenverfahren sei einfach auf die Mitteilung der Gebäudeversicherung abzustellen. Dem kann aber nicht zugestimmt werden. Die Gebäudeversicherung ist vom Versicherungsrecht aus nicht verpflichtet, eine Ausscheidung zwischen baulich-bedingter und neuwert-bedingter Höherschätzung zu machen. Der diesbezügliche Stempelvermerk in der Höherschätzungs-Mitteilung ist eine Dienstleistung an die Gemeinde, die dieser als Entscheidungshilfe dienen soll, aber keine Rechtswirkung hat und vom Eigentümer bei der Gebäudeversicherung auch nicht angefochten werden kann (vgl. dazu Mitteilung der Solothurnischen Gebäudeversicherung in: Mitteilungsblatt des Bau- und Landwirtschaftsdepartementes Nr. 17 (Mai 1986) S. 41).Der Eigentümer muss deshalb im Gebührenverfahren die Frage, wieweit die Höherschätzung auf bauliche Massnahmen zurückgeht, im vollen Umfange zur Diskussion stellen können. Dies führt entgegen der Meinung der Vertreter der Einwohnergemeinde Welschenrohr nicht zu schwerwiegenden verfahrensmässigen Schwierigkeiten. Es mag durchaus richtig sein, dass beim Erlass der Gebührenverfügung in der Regel ohne weiteres auf die Mitteilung der Gebäudeversicherung abgestellt wird. Erhebt aber der Betroffene Einsprache (§ 35 KER) und bestreitet er dabei eine entsprechende Werterhöhung auf Grund baulicher Massnahmen, muss der Gemeinderat auf diesen Punkt eingehen und kann sich nicht mehr kurzweg auf den Stempelvermerk der Gebäudeversicherung berufen. Er wird je nach dem die Hilfe der Organe der Gebäudeversicherung beanspruchen. -- Dementsprechend ist nun auch im Beschwerdeverfahren auf die betreffende, von Frau V. erhobene Bestreitung einzugehen. c) ... (Das Verwaltungsgericht prüfte in diesem Abschnitt, wieweit die Werterhöhung auf baulichen Massnahmen beruhte. Es kam auf Grund der Rechnungen über die massgeblichen Bauarbeiten, die erst im verwaltungsgerichtlichen Verfahren vorgelegt wurden und bei der seinerzeitigen Höherschätzung noch nicht beigezogen worden waren -- zum Schluss, dass allein auf Grund der massgeblichen baulichen Massnahmen nicht ein Mehrwert von Fr. 35'510.-- entstanden sein konnte, sondern nur ein solcher von schätzungsweise Fr. 20'000.--. Es stellte fest, dass für die Wasser-Anschlussgebühr von diesem Wert auszugehen sei, nicht aber für die Elektra-Anschlussgebühr, weil hier aus intertemporalrechtlichen Gründen (vorn Ziff. 2c) für die Fassadenrenovation nichts verlangt werden könne. Das Gericht kam, indem es vereinfachend auf das Verhältnis der beiden massgeblichen Rechnungsbeträge abstellte, zum Schluss, dass für die Elektra-Anschlussgebühr ein Mehrwert von Fr. 8'146.50 massgeblich sei.) 4. Die Eigentümerin macht nun noch geltend, dass die Bestimmungen zu beachten seien, wonach bei einer Erhöhung der Gebäudeversicherungssumme um weniger als 5% keine Anschlussgebühr nachzuzahlen ist (vgl. § 9 des komm. ER in Verbindung mit § 29 Abs. 3 KER; sowie § 11 Abs. 4 komm. ER). Vor der Neuschätzung von 1984 machte die Gebäudeversicherungssumme (Teuerungszuschlag inbegriffen) Fr. 302'840.-- aus. 5% davon betragen Fr. 15'142.--. Die für die Wasser-Anschlussgebühr massgebliche Werterhöhung seit der letzten Schätzung in der Höhe von Fr. 20'000.-- macht mehr als 5% aus. Die 5% Klausel ist deshalb für die Wasseranschlussgebühr nicht wirksam. Bezüglich der Elektra-Anschlussgebühr ist hingegen, wie unter Ziff, 3 lit. c hievor dargelegt, nur die (aus der Dacherneuerung entstandene) Wertvermehrung von Fr. 8'146.50 beachtlich. Sie liegt unterhalb der 5%-Grenze, sodass auf Grund von § 11 Abs. 4 komm. ER (noch) keine Gebührenforderung entstanden ist. Der Einwand der Eigentümerin ist in diesem Punkte berechtigt. 5. Zusammengefasst ergibt sich folgendes: Was die Wasser-Anschlussgebühr anbelangt, so kann die Gemeinde im Gegensatz zur Auffassung der Vorinstanz eine Gebühr geltend machen, aber nicht in der Höhe, welche die Gemeinde in Rechnung gestellt hat. Sie kann 1% von Fr. 20'000.-- also Fr. 200.-- fordern. Was die Elektra-Anschlussgebühr anbelangt, so steht der Gemeinde (heute) keine Gebührenforderung zu. Die Beschwerde der Gemeinde ist in diesem beschränkten Ausmass gutzuheissen. * Verwaltungsgericht, Urteil vom 8. Oktober 1986* |
|---|
Extrait par Omnilex
Whether § 29(3) KER allows supplementary connection fees for electricity connections
No. § 29(3) KER applies only to water supply and sewage connections; electricity fees require an independent municipal basis.
The cantonal rule expressly governs only water and wastewater connections. For electricity, the municipality may choose another fee system, but must regulate supplementary charges expressly in its own ordinance.
Whether supplementary water fees can be claimed for an old building that had never previously paid a connection fee
Yes, in principle. The rule also applies to older buildings, provided the relevant value increase is attributable to qualifying construction work and intertemporal limits are respected.
Restricting the rule to buildings that had already paid the original fee would create unjustified unequal treatment between older and newer properties. The triggering factor is the construction-related value increase, not whether an initial fee had once been levied.
Which construction works may justify the increase in insurance value for fee purposes
Only genuine structural modifications that increase value; mere repairs or maintenance do not qualify.
The legal test is whether the higher insurance value stems from building measures. Inflation adjustments and conversion to new-value insurance are excluded; repair work that does not increase value is not relevant.
Whether the building insurance stamp note is binding in the fee proceedings
No. The stamp note is only an administrative aid for the municipality and has no binding legal effect in the fee procedure.
The insurer is not required under insurance law to separate construction-related from new-value-related increases. The owner may therefore contest causation and amount fully in the fee proceedings.
Amount of the water fee and whether the 5% threshold prevents charging it
The municipality may charge only CHF 200 for water, based on a construction-related value increase of CHF 20,000; the 5% threshold is exceeded.
The relevant increase exceeds 5% of the previous insurance sum, so the fee is due, but only to the extent of the construction-related increase established by the court.
Amount of the electricity fee and whether the 5% threshold prevents charging it
No electricity fee is due. The only relevant value increase for the 1983 roof work remained below 5%.
For the electricity fee, only the value increase attributable to the later roof renewal was relevant; that amount did not reach the ordinance threshold for a supplementary charge.
Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.