projets

No entry on moratorium request during bankruptcy

ZZ.1985.16Autre juridiction8 avr. 1985Dismissed

Ouvrir la source

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

F., owner and operator of a farm and a forestry business, became bankrupt and then asked the composition authority for a moratorium and a mortgage-debt composition procedure under the farm-protection legislation. The Amtsgericht refused to entertain the request, and F. appealed. The Obergericht held that, while a debtor in bankruptcy may in principle propose a composition, the procedure during bankruptcy follows the special rules of Art. 317 SchKG: there is no separate prior moratorium stage, the draft must be submitted through the bankruptcy administration, and the authority decides only on confirmation later. The requested suspension of liquidation was also unnecessary and therefore properly refused. The appeal failed.

Regeste Omnilex

Art. 28 ff. EGG; Art. 317 SchKG: Während eines hängigen Konkursverfahrens kann der Gemeinschuldner zwar grundsätzlich einen Nachlassvertrag vorschlagen; ein vorgängiges Stundungsbewilligungsverfahren entfällt jedoch, weil die konkursrechtliche Ordnung an seine Stelle tritt. Der ausgearbeitete Nachlassvertragsentwurf ist der Konkursverwaltung einzureichen, welche ihn der Gläubigerversammlung vorlegt; die Nachlassbehörde hat nachher nur noch über die Bestätigung zu befinden. Ein Gesuch um Pfandnachlass ist während des Konkursverfahrens ebenfalls derzeit nicht zu behandeln, da eine Stundung bis zur allfälligen Annahme und Bestätigung des Nachlassvertrags weder erforderlich noch zulässig ist. Eine vorsorgliche Einstellung der Verwertung ist im Regelfall nicht anzuordnen, solange die zweite Gläubigerversammlung noch nicht stattgefunden hat.

Texte intégral

Geschäftsnummer:** ZZ.1985.16**
Instanz:Zivilkammer
Entscheiddatum:09.04.1985
FindInfo-Nummer:O_ZK.2015.140
Titel:** Erhaltung des bäuerlichen Grundbesitzes, Konkurs, Nachlassstundung**
Resümee:** Art. 28 ff. Bundesgesetz über die Erhaltung des bäuerlichen Grundbesitzes; Art. 317 SchKG. Auf das vom Gemeinschuldner während des Konkursverfahrens bei der Nachlassbehörde gestellte Gesuch, es sei ihm eine Nachlass-Stundung sowie ein Pfandnachlassverfahren zu bewilligen, ist nicht einzutreten.**
SOG 1985 Nr. 16 ** Art. 28 ff. Bundesgesetz über die Erhaltung des bäuerlichen Grundbesitzes; Art. 317 SchKG.*Auf das vom Gemeinschuldner während des Konkursverfahrens bei der Nachlassbehörde gestellte Gesuch, es sei ihm eine Nachlass-Stundung sowie ein Pfandnachlassverfahren zu bewilligen, ist nicht einzutreten. F., Eigentümer und Bewirtschafter eines Bauerngutes sowie Inhaber eines Forstunternehmens, erklärte sich insolvent. In der Folge gelangte er während des Konkursverfahrens an das Amtsgericht und stellte das Gesuch um Bewilligung einer Nachlass-Stundung und eines Pfandnachlassverfahrens im Sinne von Art. 28 ff. EGG. Gegen den Entscheid des Amtsgerichtes, auf das Gesuch nicht einzutreten, erhob F. erfolglos Appellation. Aus den Erwägungen des Obergerichts: 1. F. stützt sein Gesuch auf die Bestimmungen des sechsten Abschnitts des EGG mit dem Titel "Schutz gegen unwirtschaftliche Zwangsverwertungen". Nach diesen Bestimmungen kann der Eigentümer eines landwirtschaftlichen Gewerbes unter bestimmten Voraussetzungen um die Bewilligung eines Nachlassverfahrens ersuchen und dieses Begehren mit einem Gesuch um Bewilligung eines Pfandnachlassverfahrens verbinden. Vorbehältlich der besondern Bestimmungen des EGG richtet sich das bäuerliche Nachlassverfahren nach den Vorschriften des elften Titels des SchKG (Art. 37 Abs. 3 EGG; vgl. auch Fritzsche, Schuldbetreibung, Konkurs und Sanierung, 1. A., Bd. II, S. 459). 2. Der Umstand, dass gegen ihn ein Konkursverfahren hängig ist, hindert einen Gemeinschuldner nicht, einen Nachlassvertrag vorzuschlagen (Art. 317 SchKG).Ebensowenig hindert ein hängiges Konkursverfahren den Gemeinschuldner, ein Begehren um Bewilligung eines Pfandnachlassverfahrens zu stellen (vgl. BGE 59 III 220 ff.).Zu beachten ist indessen: a) Während eines hängigen Konkursverfahrens gelten für das Nachlassverfahren einige Besonderheiten. Wie aus Art. 317 Abs. 2 SchKG deutlich wird, geht dem Bestätigungsverfahren insbesondere kein (Stundungs-) Bewilligungsverfahren voraus. Ein solches wäre nämlich zwecklos, da zufolge des hängigen Konkursverfahrens ohnehin alle Betreibungen gegen den Gemeinschuldner aufgehoben sind und neue Betreibungen (für Konkursforderungen) während der Dauer des Verfahrens nicht angehoben werden können (Art. 206 SchKG); die Aufgaben des Sachwalters, sofern solche überhaupt noch bestehen, kann die Konkursverwaltung wahrnehmen (vgl. Amonn, Grundriss, 3. A., § 54 N 4). Während eines hängigen Konkursverfahrens hat deshalb der Schuldner seinen ausgearbeiteten Nachlassvertragsentwurf direkt bei der Konkursverwaltung zur Begutachtung zuhanden der Gläubigerversammlung einzureichen (Art. 317 Abs. 1 SchKG).Nach der Behandlung durch die Gläubigerversammlung hat die Nachlassbehörde nurmehr darüber zu befinden, ob der Nachlassvertrag allenfalls bestätigt werden kann. Diese eigene Regelung gilt auch dann, wenn der Schuldner während eines Konkursverfahrens einen Nachlassvertrag im Sinne der Art. 28 ff. EGG vorschlägt (vgl. Jost, Handkommentar zum EGG, N 4 zu Art. 28 EGG). Es zeigt sich somit, dass das Amtsgericht grundsätzlich zurecht nicht auf das bei ihm eingereichte Begehren um Bewilligung einer Nachlass-Stundung eingetreten ist. b) Zurecht hält das Amtsgericht dafür, auch auf das Gesuch um Bewilligung eines Pfandnachlasses -- konkret wird eine Stundung der Pfandschulden für zwei Jahre verlangt -- sei zur Zeit nicht einzutreten. Solange das Konkursverfahren andauert, bedarf es überhaupt keiner Stundung (vgl. Art. 206 SchKG).Eine Stundung der Pfandschulden kann allenfalls dann erforderlich werden, wenn der angestrebte Nachlassvertrag zustande kommt und der Konkurs widerrufen wird. Uber die Zulässigkeit eines Pfandnachlasses ist folglich erst im Zusammenhang mit dem Bestätigungsentscheid über den Nachlassvertrag zu befinden. 3. Der Vertreter des Gesuchstellers führt aus, in casu sei die gerichtliche Bewilligung nicht wegen der damit verbundenen Stundungswirkung erforderlich. Einen gerichtlichen Entscheid brauche es aber im Hinblick auf die drohende Liegenschaftsverwertung. Nur die Gerichtsbehörden seien in der Lage, die in Art. 39 Abs. 4 EGG vorgesehene vorsorgliche Einstellung der Verwertungshandlungen anzuordnen. Solange es an einer solchen Anordnung fehle, sei es die Pflicht des Konkursverwalters, das hängige Verfahren voranzutreiben und die Konkursaktiven zu verwerten. Das vom Gesetz angestrebte Ziel, dem Landwirt seinen Boden zu erhalten, lasse sich deshalb nur verwirklichen, wenn die Verwertungshandlungen bis zum Entscheid über den Nachlassvertrag eingestellt würden. Der Vertreter des Gesuchstellers übersieht, dass eine vorsorgliche Anordnung, die Verwertung einzustellen, gar nicht erforderlich ist. Abgesehen vom Notverkauf wegen schneller Wertverminderung oder kostspieligen Unterhalts, den die Konkursverwaltung von sich aus oder auf Anordnung der ersten Gläubigerversammlung sofort vornehmen darf, sowie von der Verwertung von Wertpapieren und Waren zum Börsen- oder Marktpreis, dürfen die Bestandteile der Aktivmasse erst verwertet werden, wenn die zweite Gläubigerversammlung stattgefunden hat (vgl. Art. 243 SchKG).Die zweite Gläubigerversammlung hat aber auch gerade über einen allfälligen Nachlassvertrag des Gemeinschuldners zu befinden (Art. 252 Abs. 2, 317 Abs. 1 SchKG).Wird der Nachlassvertrag von der Gläubigerversammlung angenommen, so müssen die Verwertungshandlungen von Gesetzes wegen ausgesetzt oder eingestellt werden, bis die Nachlassbehörde über die Bestätigung des Nachlassvertrages entschieden hat (Art. 81 KOV).Die vom Gesuchsteller beschworene Gefahr, der Nachlassvertrag könne durch nach seiner Einreichung vorgenommene Verwertungshandlungen vereitelt werden, kann demnach im Regelfall gar nicht aktuell werden. Probleme können sich allenfalls dann ergeben, wenn der Gemeinschuldner erst nach Durchführung der zweiten Gläubigerversammlung einen Nachlassvertrag vorschlägt. In einem solchen Fall hat die Konkursverwaltung dem Gemeinschuldner eine kurze Frist zur Leistung eines Vorschusses für die Kosten einer ausserordentlichen Gläubigerversammlung anzusetzen; die Verwertungshandlungen brauchen jedoch vorerst nicht eingestellt zu werden. Dazu ist die Konkursverwaltung erst verpflichtet, wenn die ausserordentliche Gläubigerversammlung den Nachlassvertrag angenommen hat (vgl. BGE 78 III 18). Im Konkursverfahren über den Gesuchsteller hat die zweite Gläubigerversammlung noch nicht stattgefunden. Unter diesen Umständen besteht nach den vorstehenden Erwägungen zum vornherein kein Anlass, die Einstellung der Verwertungshandlungen anzuordnen. 4. Nach den vorstehenden Erwägungen erweisen sich die vom Gesuchsteller anbegehrten Massnahmen durchwegs als zur Zeit überflüssig. Auf sein Gesuch um Bewilligung einer Nachlass-Stundung und eines Pfandnachlassverfahrens bzw. auf das Begehren um Einstellung der Verwertungshandlungen ist folglich nicht einzutreten. * Obergericht Zivilkammer, Urteil vom 9. April 1985

Mots-clés

insolvencycomposition proceedingbankruptcyfarm propertyliquidation suspensionnon-entry

Extrait par Omnilex

Questions juridiques clés extraites par Omnilex

Question juridique clé

Whether a debtor in ongoing bankruptcy can obtain a moratorium under the farm-protection act from the composition authority.

Solution extraite

The request could not be entertained at that stage; in pending bankruptcy there is no prior moratorium procedure and the composition proposal must be handled through the bankruptcy framework.

Motifs extraits

Art. 317 SchKG governs the composition procedure during bankruptcy; the debtor must submit the draft composition to the bankruptcy administration, and the composition authority then decides only on confirmation.

Question juridique clé

Whether a request for mortgage-debt moratorium and suspension of liquidation measures was presently admissible or necessary.

Solution extraite

No present decision was required because bankruptcy already suspends enforcement, and liquidation issues arise only later if a composition is accepted and the bankruptcy is revoked.

Motifs extraits

As long as bankruptcy continues, no separate suspension is needed; under the relevant bankruptcy timetable and composition rules, liquidation is not to proceed before the creditors' meeting and, if a composition is accepted, is suspended by law until confirmation.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.