Interpretation of light cases in driving licence withdrawal

ZZ.1983.17Autre juridiction27 janv. 1983Not Examined

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

The Verwaltungsgericht addressed the scope of Art. 16(2) SVG concerning driving licence withdrawal in light traffic-rule cases. It held that its earlier practice on optional withdrawal, as published in prior reports, was no longer authoritative because Art. 31(2) VZV had since been enacted and Federal Court jurisprudence had developed on Art. 16(2) SVG and Art. 31(2) VZV. The text provided does not disclose the concrete procedural outcome for the individual driver.

Regeste Omnilex

Art. 16 Abs. 2 Satz 2 SVG; light cases in driving licence withdrawal for traffic-rule violations. The former practice allowing discretionary withdrawal in minor cases is outdated after the enactment of Art. 31 Abs. 2 VZV and subsequent Federal Court case law interpreting Art. 16 Abs. 2 SVG and Art. 31 Abs. 2 VZV. The notion of a 'light case' must be assessed under the later, harmonised federal practice; earlier cantonal jurisprudence is no longer controlling.

Texte intégral

Geschäftsnummer:	ZZ.1983.17
Instanz:	Verwaltungsgericht
Entscheiddatum:	28.01.1983
FindInfo-Nummer:	O_VW.2015.329

Titel:	Führerausweisentzug

Resümee:	Art. 16 Abs. 2 Satz 2 SVG. Führerausweisentzug wegen Verkehrsregelverletzung. Wie ist die Bestimmung, welche die "leichten Fälle" regelt, zu verstehen?

SOG 1983 Nr. 17 ** Art. 16 Abs. 2 Satz 2 SVG.*Führerausweisentzug wegen Verkehrsregelverletzung. Wie ist die Bestimmung, welche die "leichten Fälle" regelt, zu verstehen? Die frühere Praxis des Verwaltungsgerichtes zum fakultativen Entzug, wie sie in RB 1970 Nr. 77 und 73 Nr. 41 publiziert worden ist, ist überholt durch den seither erlassenen Art. 31 Abs. 2 VZV und die seitherige Praxis des Bundesgerichtes zu Art. 16 Abs. 2 SVG und Art. 31 Abs. 2 VZV; s. dazu BGE 104 Ib 103, 105 Ib 258 ff. und Perrin, Délivrance et retrait du permis de conduire, Fribourg 1982, S. 75 ff. * Verwaltungsgericht, Urteil vom 28. Januar 1983

Mots-clés

driving licence withdrawaltraffic violationlight casesadministrative lawroad traffic

Extrait par Omnilex

Questions juridiques clés extraites par Omnilex

Question juridique clé

How Art. 16(2) second sentence SVG on 'light cases' in driving licence withdrawal for traffic-rule violations is to be interpreted.

Solution extraite

The court held that its earlier practice on discretionary withdrawal was superseded by Art. 31(2) VZV and the later Federal Court case law.

Motifs extraits

The decision states that the former Verwaltungsgericht practice is obsolete in light of the subsequently enacted regulation and the Federal Court's interpretation of Art. 16(2) SVG and Art. 31(2) VZV.

Interpretation of light cases in driving licence withdrawalGénéré par IA

Résumé Omnilex Généré par IA