projets

No child allowances for children receiving half IV child pensions

ZZ.1979.27Autre juridiction8 nov. 1979Dismissed

Ouvrir la source

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

The Insurance Court of Solothurn held that the appellant, who received a half disability pension, a spouse supplement, and two half child pensions, had no entitlement to child allowances under the new cantonal family allowances legislation. Relying on § 6(2) and the legislative materials, the court interpreted the exclusion of children receiving AHV/IV child pensions as covering also half child pensions. It found no genuine statutory gap and dismissed the complaint.

Regeste Omnilex

§ 6 Abs. 2 Familienzulagengesetz; Anspruch auf Kinderzulagen bei Bezug einer halben IV-Kinderrente: Die Norm ist dahingehend auszulegen, dass sämtliche Bezüger von Kinder- oder Waisenrenten der AHV/IV von der Zulageberechtigung ausgeschlossen sind, mithin auch Kinder, für welche nur eine halbe Kinderrente ausgerichtet wird. Eine echte Gesetzeslücke liegt nicht vor, wenn der gesetzgeberische Wille aus Wortlaut, systematischem Zusammenhang und Materialien auf den Ausschluss aller Kinderrentenbezüger schliessen lässt; die Annahme einer Lücke setzt voraus, dass eine sich unvermeidlich stellende Rechtsfrage unbeantwortet geblieben ist. Die richterliche Korrektur einer bloss unechten Lücke fällt nur ausnahmsweise in Betracht (vgl. Erw. 2 und 4).

Texte intégral

Geschäftsnummer:** ZZ.1979.27**
Instanz:Versicherungsgericht
Entscheiddatum:09.11.1979
FindInfo-Nummer:O_VS.2015.113
Titel:** Kein Anspruch auf Kinderzulagen für Kinder, die eine halbe IV-Kinderrente beziehen**
Resümee:§ 6 Abs. 2 Familienzulagengesetz. Für Kinder, für die die Invalidenversicherung eine halbe Kinderrente ausrichtet, besteht kein Anspruch auf Kinderzulagen.
SOG 1979 Nr. 27 § 6 Abs. 2 Familienzulagengesetz.** Für Kinder, für die die Invalidenversicherung eine halbe Kinderrente ausrichtet, besteht kein Anspruch auf Kinderzulagen. Es stellt sich die Frage, ob dem Beschwerdeführer, der Bezüger einer halben einfachen Invalidenrente, einer Zusatzrente für die Ehefrau sowie zwei halben Kinderrenten ist, nach dem ab 1. Juli 1979 gültigen solothurnischen Familienzulagengesetz, ein Anspruch auf ganze, eventuell halbe Kinderzulagen zusteht. Gemäss § 6 Abs. 2 des erwähnten Gesetzes vom 20. Mai 1979, sind Kinder, für die eine Kinder- oder Waisenrente im Sinne der Bundesgesetzgebung übe die AHV und die Invalidenversicherung gewährt wird, nicht zulageberechtigt. Im Bericht und Antrag des Regierungsrates an den Kantonsrat vom 14. November 1978 wird zu dieser Gesetzesbestimmung ausgeführt: "Da AHV und IV verhältnismässig hohe Waisen- und Kinderrenten gewähren, soll vermieden werden, diese Renten mit den Kinderzulagen zu kumulieren. Kinder, für die eine Kinder- oder Waisenrente der AHV oder IV gewährt wird, sind deshalb von der Zulageberechtigung auszunehmen." Die Vollzugsverordnung zum Familienzulagengesetz vom 12. Juni 1979 enthält zu vornstehender Frage keine Ausführungen. Sowohl im Gesetzestext wie auch in der Abstimmungsvorlage ist nur die Rede von Bezügern von Kinderrenten der AHV oder IV. Nicht erwähnt sind Bezüger von halben Kinderrenten und es stellt sich deshalb die Frage, ob der Gesetzgeber diese ebenfalls von der Anspruchsberechtigung auf Kinderzulagen ausschliessen wollte, oder ob hier eine Gesetzeslücke vorliegt, weil man allenfalls übersehen hätte, dass in der IV auch halbe Kinderrenten ausgerichtet werden können. Eine vom Richter auszufüllende echte Lücke im Gesetz darf nach ständiger Rechtsprechung nur dann angenommen werden, wenn das Gesetz eine sich unvermeidlicherweise stellende Rechtsfrage nicht beantwortet (BGE 99 V 21, Erw. 2 mit Hinweisen).Auf eine Lücke darf nicht schon dann geschlossen werden, wenn der Richter das Fehlen einer Vorschrift als unbefriedigend empfindet. Im erwähnten Bundesgerichtsentscheid wird zudem darauf hingewiesen, dass in der Sozialversicherung, deren Rechtsgebiete häufig Revisionen unterworfen sind, mit der Annahme echter Lücken Zurückhaltung geboten sei. Im vorliegenden Fall ist zu beachten, dass der Regierungsrat in seinem Bericht vom 14. November 1978 darauf hinweist, dass den Kinderrenten der Invalidenversicherung die Funktion einer Kinderzulage zukommt. Eine Kumulierung öffentlich-rechtlicher Sozialleistungen müsse vermieden werden. Der Umstand, dass in § 16 des nun geltenden Familienzulagengesetzes Kinder über 18 Jahre, die infolge Krankheit oder Gebrechen mindestens eine halbe Invalidenrente beanspruchen können, von der Anspruchsberechtigung auf Kinderzulagen ausgeschlossen sind, könnte ein Indiz dafür sein, dass der Gesetzgeber alle Bezüger von Kinderrenten (auch von halben Kinderrenten) von der Anspruchsberechtigung auf Kinderzulagen ausschliessen wollte. Nach dem Gesagten ist eine echte Gesetzeslücke nicht anzunehmen. Es ist davon auszugehen, dass der Gesetzgeber alle Bezüger von Kinderrenten von der Anspruchsberechtigung für Kinderzulagen ausnehmen wollte. Diese Kinderrenten sind denn auch in jedem Falle wesentlich höher als die Kinderzulage nach dem neuen solothurnischen Gesetz. Eine unechte Gesetzeslücke hat der Richter im allgemeinen hinzunehmen; sie auszufüllen, steht ihm nach Lehre und Praxis nur dort zu, wo der Gesetzgeber sich offenkundig über gewisse Tatsachen geirrt hat oder wo sich die Verhältnisse seit Erlass des Gesetzes in einem solchen Masse gewandelt haben, dass die Vorschrift unter gewissen Gesichtspunkten nicht bzw. nicht mehr befriedigt und ihre Anwendung rechtsmissbräuchlich wird (BGE 99 V 23, Erw. 4 mit Hinweisen).Solches trifft jedoch im vorliegenden Fall nicht zu. Nach allem stehen dem Beschwerdeführer keine Kinderzulagen zu. Versicherungsgericht, Urteil vom 9. November 1979

Mots-clés

social insurancefamily allowanceschild pensionstatutory interpretationlegal gapcumulation of benefits

Extrait par Omnilex

Questions juridiques clés extraites par Omnilex

Question juridique clé

Whether children receiving half IV child pensions are entitled to child allowances under § 6(2) of the Solothurn Family Allowances Act.

Solution extraite

No. The court held that all recipients of child pensions, including half child pensions, are excluded from child-allowance entitlement.

Motifs extraits

The statutory text and legislative materials show an intent to avoid cumulation of public social benefits. The court found no genuine gap requiring judicial filling; it inferred that the legislature meant to exclude all child-pension recipients, and the higher amount of the child pension compared with the allowance supported that reading.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.