projets

Heirs need not be notified of insolvency certificate filing

ZZ.1975.9Autre juridiction27 janv. 1975Dismissed

Ouvrir la source

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

The Obergericht held that under § 183 EGZGB the Amtschreiber is not required to notify the groups mentioned in the provision of the receipt of an insolvency certificate, nor to inform them of the right to demand an inventory or set a deadline for declaration. The court interpreted the provision in light of the legislative history, noting that earlier draft obligations were deliberately removed by the legislature.

Regeste Omnilex

§ 183 EGZGB; notification duties of the Amtschreiber upon filing of an insolvency certificate. The provision does not oblige the Amtschreiber to inform the heirs or other persons listed in § 183(1) of the receipt of the certificate, nor to advise them of the right to request an inventory or to fix a period for declaration. Decisive is the legislative history: although draft legislation envisaged such notification and information duties, the legislature deliberately deleted them, so that the enacted text intentionally contains no corresponding obligation (consid. based on legislative travaux).

Texte intégral

Geschäftsnummer:** ZZ.1975.9**
Instanz:Obergericht
Entscheiddatum:28.01.1975
FindInfo-Nummer:O_OG.2015.2
Titel:** Vermögenslosigkeitsbescheinigung, Eröffnung**
Resümee:§ 183 EGZGB. Der Amtschreiber hat den in § 183 Abs. 1 genannten Gruppen den Eingang einer Vermögenslosigkeitsbescheinigung nicht zu eröffnen.
SOG 1975 Nr. 9 **§ 183 EGZGB.*Der Amtschreiber hat den in § 183 Abs. 1 genannten Gruppen den Eingang einer Vermögenslosigkeitsbescheinigung nicht zu eröffnen. Entgegen der Ansicht der Beschwerdeführer hat die Amtschreiberei den Eingang einer Vermögenslosigkeitsbescheinigung den in § 183 EGZGB genannten Gruppen nicht zu eröffnen noch diese gar auf die Möglichkeit und das Recht, ein Inventar zu verlangen, hinzuweisen und eine Frist zur Erklärung anzusetzen. Der regierungsrätliche Gesetzesentwurf vom 3. Juli 1948 wollte zwar den Amtschreiber dazu verpflichten, den ihm bekannten Erben vom Eingang der Vermögenslosigkeitsbescheinigung Kenntnis zu geben und sie über ihre Rechte und Pflichten zu unterrichten. Zu diesem Zwecke hätte der Inventurbeamte der Amtschreiberei die ihm bekannten Erben angeben sollen. Auch hätten die bei der Feststellung der Vermögenslosigkeit erreichbaren Erben die Bescheinigung unterzeichnen sollen (vgl. Entwurf § 173 und zugehöriger Bericht des Regierungsrates an den Kantonsrat S. 20 in Verhandlungen des Kantonsrates von Solothurn 1952 hinter S. 490, sowie 1. Lesung im Kantonsrat S. 478-482).Bereits die kantonsrätliche Spezialkommission beantragte aber die Streichung des Wortes "erreichbaren" (Erben), und der Kantonsrat strich dann in der 2. Lesung des Gesetzes bewusst und gewollt bei § 176, zu welchem § 173 inzwischen geworden war, die weiteren Verpflichtungen, die der Entwurf dem Amtschreiber und dem Inventurbeamten hatte auferlegen wollen (vgl. Verhandlungen des Kantonsrates von Solothurn 1953 S. 445-450 und S. 483-485).So kam es zur Formulierung in § 183 des geltenden EGZGB. * Gesamtgericht, Urteil vom 28. Januar 1975

Mots-clés

inheritanceinsolvency certificatenotification dutyinventory requestlegislative historystatutory interpretation

Extrait par Omnilex

Questions juridiques clés extraites par Omnilex

Question juridique clé

Whether the Amtschreiber must notify the heirs/groups listed in § 183(1) EGZGB of the receipt of an insolvency certificate, inform them of the right to request an inventory, and set a deadline.

Solution extraite

No. The statute does not impose a duty to notify or to give further instruction or set a declaration period.

Motifs extraits

The court relied on the wording and legislative history of § 183 EGZGB. Earlier drafts had imposed notification and information duties, but the legislature deliberately deleted those obligations before enactment, resulting in the current text, which contains no such requirement.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.