ZKBER.2018.8•Child representative fee and court costs revised after remand
ZKBER.2018.8Autre juridiction7 juin 2018Modified
Extrait par Omnilex
Following a Federal Supreme Court remand, the cantonal appellate court recalculated the compensation of the child representative in a family law protection-of-marital-union case. It held that the claimed hourly rate of CHF 300 was too high, but that the unrepresented-assistance tariff was too low; CHF 250 per hour was appropriate. On that basis, the fee was set at CHF 8,685.30. Because child-representative fees are court costs, the total appeal costs were increased to CHF 18,642.50 and reallocated equally between the spouses, with one share offset against a cost advance and the other borne provisionally by the state. No costs were charged for the remand proceedings, and a further CHF 500 fee was granted for that phase.
Art. 95 Abs. 2 lit. e ZPO; Entschädigung des Kindesvertreters und Einordnung als Gerichtskosten; Festsetzung des Stundenansatzes bei anwaltlicher Kindesvertretung. Wird die Kindesvertretung durch einen Anwalt ausgeübt, ist die Entschädigung grundsätzlich nach anwaltlichen Tarifen zu bemessen. Ein Ansatz im oberen Bereich des Tarifs ist nur bei ausserordentlichen Anforderungen gerechtfertigt; umgekehrt bildet der Tarif der unentgeltlichen Rechtspflege nicht ohne Weiteres die Regel. Bei durchschnittlich bis überdurchschnittlich anspruchsvollen Verhältnissen kann ein Mittelansatz sachgerecht sein (vgl. consid. 2.2-2.4). Die Kosten der Kindesvertretung sind Gerichtskosten und sind deshalb bei der Neuverteilung der Prozesskosten einzubeziehen; eine Rückforderung nach Art. 123 ZPO bleibt vorbehalten, wenn die kostenpflichtige Partei später leistungsfähig wird.
| Geschäftsnummer: | ** ZKBER.2018.8** |
|---|---|
| Instanz: | Zivilkammer |
| Entscheiddatum: | 08.06.2018 |
| FindInfo-Nummer: | O_ZK.2018.86 |
| Titel: | ** Entschädigung des Kindesvertreters und Gerichtskosten / Urteil des Bundesgerichts vom 21. Juli 2017** |
| Resümee: |
| Obergericht Zivilkammer Urteil vom 8. Juni 2018 Es wirken mit: Präsident Frey Oberrichterin Jeger Oberrichter Müller Gerichtsschreiber Schaller In Sachen ** A.___, Berufungskläger gegen 1. ** B.___, vertreten durch ** C.___, 2. ** D.___, Berufungsbeklagte betreffend ** Entschädigung des Kindesvertreters und Gerichtskosten / Urteil des Bundesgerichts vom 21. Juli 2017** zieht die Zivilkammer des Obergerichts in ** Erwägung**: I. 1. Die Eheleute B.___ und D.___ führten vor Richteramt Dorneck-Thierstein ein Eheschutzverfahren. Gegen das Urteil des Amtsgerichtspräsidenten vom 19. Oktober 2015 hatten beide Ehegatten Berufung erhoben. Das Obergericht erkannte in seinem Urteil vom 26. Februar 2016 unter anderem, die vom Amtsgerichtspräsidenten für die beiden der Ehe entsprossenen Kinder eingesetzte Kindesvertreterin Advokatin E.___ werde von ihrem Mandat als Kindesvertreterin entbunden und setzte deren Entschädigung, zahlbar durch den Staat Solothurn, fest (Ziffer 7 des Urteils). Als neuen Kindesvertreter für die Berufungsverfahren setzte das Obergericht Rechtsanwalt A.___ ein und setzte dessen Entschädigung für die Vertretung auf pauschal CHF 2‘500.00 fest, zahlbar durch den Staat Solothurn (Ziffer 8 des Urteils). Die Gerichtskosten der Berufungsverfahren von total CHF 12‘457.20 wurden D.___ und B.___ je zur Hälfte auferlegt (Ziffer 9 des Urteils). In Gutheissung einer vom Kindesvertreter A.___ erhobenen Beschwerde hob das Bundesgericht am 21. Juli 2017 die Ziffern 8 und 9 des obergerichtlichen Urteils auf und wies die Sache zur Neufestsetzung der Entschädigung von A.___ an das Obergericht zurück (Urteil des Bundesgerichts 5D_41/2016). 2. Mit Urteil vom 15. Januar 2018 wies das Bundesgericht die Beschwerden von D.___ und B.___ gegen das Urteil des Obergerichts vom 26. Februar 2016 ab, soweit darauf einzutreten war (Urteil 5A_236/2016 und 5A_239/2016). Der Präsident der Zivilkammer verfügte hierauf am 30. Januar 2018, für den nun gemäss dem Urteil des Bundesgerichts vom 21. Juli 2017 nochmals zu treffenden Kostenentscheid betreffend Entschädigung des Kindesvertreters und Gerichtskosten werde neu das Verfahren ZKBER.2018.8 eröffnet. Das Urteil werde frühestens 20 Tage nach der Zustellung dieser Verfügung gefällt. Der in […] wohnhaften B.___ wurde die Verfügung – nach einem ersten erfolglosen Versuch - rechtshilfeweise zugestellt. Am 7. Februar 2017 reichten D.___ und am 13. März 2018 die in […] domizilierte neue Vertreterin von B.___ je eine Eingabe ein. Mit Schreiben vom 29. März 2018 gelangte D.___ nochmals an das Obergericht. Der Kindesvertreter A.___ seinerseits bemerkte in einer Eingabe vom 9. April 2018, bei der Festsetzung seines Honorars nach Ermessen sei zu berücksichtigen, dass ihm jede Zustellung weiterer Post Aufwand beschere, weil er jeweils prüfen müsse, ob ihm die zugestellte Post Anlass gebe, von seinem Replikrecht Gebrauch zu machen. Zwar hätten die Eingaben wenig mit seiner Honorarbeschwerde zu tun, dies habe er aber nur durch vollständiges Studium der Eingaben herausfinden können. Am 25. Mai 2018 reichte die Vertreterin von B.___ nochmals eine Eingabe ein. 3. Die Neubeurteilung kann ohne Durchführung einer Verhandlung im schriftlichen Verfahren erfolgen. Für die Parteistandpunkte wird grundsätzlich auf die Akten verwiesen. Soweit erforderlich, ist nachstehend darauf einzugehen. II. 1. Das Obergericht hatte die Entschädigung des Kindesvertreters A.___ im aufgehobenen Urteil auf pauschal CHF 2'500.00 festgesetzt. Das Bundesgericht hob diesen Entscheid auf, einerseits weil das Obergericht es unterlassen habe, dem Kindesvertreter eine Frist zur Einreichung einer Honorarnote anzusetzen und anderseits, weil seitens des Kindesvertreters am 26. Februar 2016 dennoch eine Honorarnote eingelangt sei und das Obergericht diese in seinem gleichentags gefällten Urteil nicht berücksichtigt habe. Bei der Neufestsetzung der Entschädigung des Kindesvertreters A.___ ist somit grundsätzlich von der von ihm eingereichten Honorarnote auszugehen. 2.1 Der Kindesvertreter A.___ verlangt die Zusprechung einer Entschädigung von total CHF 10'362.00. Der Betrag setzt sich zusammen aus einem Aufwand von 31.05 Stunden à CHF 300.00, einer Spesenpauschale (3%) von CHF 279.45 sowie der Mehrwertsteuer von CHF 767.55. Der Stundenaufwand sowie der für die Auslagen geltend gemachte Betrag geben zu keinen Bemerkungen Anlass. Auch in den von D.___ und B.___ eingereichten Eingaben werden sie nicht in Frage gestellt. Überdurchschnittlich und zu überprüfen ist indessen der geltend gemachte Stundenansatz von CHF 300.00. 2.2 Nimmt wie vorliegend ein Anwalt die Kindesvertretung wahr, so erfolgt die Entschädigung regelmässig nach den Ansätzen für anwaltliche Parteivertretungen. Dem Gebührentarif zufolge (GT, BGS 615.11) beträgt der Stundenansatz für die Bestimmung der Kosten der berufsmässigen Vertretung CHF 230.00 bis CHF 330.00 (§ 179 Abs. 2 GT). Der Stundenansatz für die Bestimmung der Entschädigung der unentgeltlichen Rechtsbeistände beläuft sich auf CHF 180.00 (§ 179 Abs. 3 GT). Die kantonale Praxis greift für die Entschädigung häufig auf den Tarif bei unentgeltlicher Prozessführung zurück (BGE 142 III 153, E. 5.3.4.2). Diese Praxis wird kritisiert. Die Ansätze für Rechtsvertretungen im Rahmen der unentgeltlichen Prozessführung dürften bloss die untere Grenze darstellen, da nicht einzusehen sei, weshalb die Kindesvertretung gegenüber ihren Berufskollegen und Berufskolleginnen, welche die Eltern vertreten, schlechter gestellt werden sollen (Jonas Schweighauser, in: FamKomm Scheidung, 3. Aufl. 2017, N 64 zu Anh. ZPO Art. 300; Stefanie Pfänder Baumann, in: DIKE-Kommentar zur ZPO, 2. Aufl. 2016, N 14 zu Art. 299 ZPO). 2.3 Das Eheschutzverfahren war nicht einfach. Dies gilt insbesondere für die Kinderbelange und die in diesem Zusammenhang zu entscheidende Obhutsfrage. Auch die Aufgabe und Verantwortung für den Kindesvertreter erwies sich deshalb als anspruchsvoll. Die Anforderungen an die Vertretung waren aber nicht derart aussergewöhnlich, dass ein Stundenansatz von CHF 300.00 – und damit im Bereich des oberen Rahmens, den der Gebührentarif vorgibt – angemessen wäre. Anderseits rechtfertigt es sich aber angesichts des überdurchschnittliche Anforderungen aufweisenden Falles auch nicht, bloss vom Ansatz für unentgeltliche Rechtsbeistände auszugehen. Die anwaltliche Vertreterin von B.___ hatte im Berufungsverfahren einen ordentlichen Ansatz von CHF 250.00 pro Stunde geltend gemacht (der Vertreter von D.___ hatte keine Honorarnote eingereicht). Dieser Ansatz entspricht in etwa dem Mittel zwischen dem minimalen Ansatz von CHF 180.00 für unentgeltliche Rechtsbeistände – den übrigens auch die Vorgängerin von A.___ (Advokatin E.___) in Rechnung gestellt hatte – und dem maximalen Ansatz von CHF 330.00 für ordentliche Vertretungen. Es ist deshalb angezeigt, auch bei der Festsetzung der Entschädigung des Kindesvertreters von einem Stundenansatz von CHF 250.00 auszugehen. 2.4 Ausgehend von einem Ansatz von CHF 250.00 resultiert bei einem Aufwand von 31.05 Stunden ein Betrag von CHF 7'762.50. Zuzüglich den Auslagen von CHF 279.45 und der Mehrwertsteuer von damals noch 8% ergibt dies ein Total von CHF 8'685.30. Die vom Bundesgericht aufgehobene Ziffer 8 des Urteils vom 26. Februar 2016 ist entsprechend neu zu formulieren. Da die Kosten für die Vertretung des Kindes Gerichtskosten sind (Art. 95 Abs. 2 lit. e Zivilprozessordnung [ZPO, SR 270]), erhöhen sich diese im Umfang der Anpassung der Entschädigung des Kindesvertreters von CHF 12‘457.20 auf 18'642.50. Die vom Bundesgericht ebenfalls aufgehobene Ziffer 9 des Urteils vom 26. Februar 2016 ist in diesem Sinne zu korrigieren. 3. Für das Neubeurteilungsverfahren sind keine Gerichtskosten zu erheben. Die vom Kindesvertreter in das Ermessen des Gerichts gestellte Entschädigung für das Neubeurteilungsverfahren (vgl. Eingabe vom 9. April 2018) ist auf CHF 500.00 (inkl. MwSt. und Auslagen) festzusetzen, zahlbar durch den Staat. Demnach wird ** erkannt**: 1. Ziffer 8 des Urteils des Obergerichts vom 26. Februar 2016 lautet neu wie folgt: «Für das Kind [...] wird für die Berufungsverfahren als neuer Kindesvertreter Rechtsanwalt A.___ eingesetzt. Seine Entschädigung für die Vertretung in den Berufungsverfahren wird auf CHF 8'685.30 festgesetzt, zahlbar durch den Staat Solothurn». 2. Ziffer 9 des Urteils des Obergerichts vom 26. Februar 2016 lautet neu wie folgt: «Die Gerichtskosten der Berufungsverfahren von total CHF 18'642.50 haben D.___ und B.___ je zur Hälfte zu tragen. Der von D.___ geleistete Kostenvorschuss von CHF 3‘500.00 wird mit dem von ihm zu tragenden Anteil verrechnet. Zufolge unentgeltlicher Rechtspflege trägt der Anteil von B.___ der Staat Solothurn; vorbehalten bleibt der Rückforderungsanspruch des Staates während 10 Jahren, sobald B.___ zur Nachzahlung in der Lage ist (Art. 123 ZPO)». 3. Für das Neubeurteilungsverfahren werden keine Kosten erhoben. 4. Die Entschädigung von Rechtsanwalt A.___ für das Neubeurteilungsverfahren wird auf CHF 500.00 festgesetzt, zahlbar durch den Staat Solothurn. ** Rechtsmittel:** Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit Eröffnung des begründeten Urteils beim Bundesgericht Beschwerde in Zivilsachen eingereicht werden (Adresse: 1000 Lausanne 14). Die Frist wird durch rechtzeitige Aufgabe bei der Schweizerischen Post gewahrt. Die Frist ist nicht erstreckbar. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten. Für die weiteren Voraussetzungen sind die Bestimmungen des Bundesgerichtsgesetzes massgeblich. ** Im Namen der Zivilkammer des Obergerichts** Der Präsident Der Gerichtsschreiber Frey Schaller |
|---|
Extrait par Omnilex
Proper hourly rate for the child representative's fee
The fee had to be recalculated on an hourly rate of CHF 250 rather than CHF 300 or the unrepresented-assistance rate.
The case was demanding but not exceptionally complex. A rate at the upper end of the tariff was not justified, while the unrepresented-assistance tariff would understate the work. CHF 250 lay appropriately between the minimum and maximum tariff levels.
Reallocation of appeal court costs after the revised fee calculation
Because the child representative's fee is part of court costs, the total appeal costs had to be increased and the cost order rewritten accordingly.
Under Art. 95(2)(e) CPC, the child's representation costs are court costs. The revised compensation therefore raised the total appeal costs from CHF 12,457.20 to CHF 18,642.50.
Costs and fee for the remand proceedings
No court costs were charged for the reconsideration proceedings, and the child representative was awarded CHF 500, payable by the state.
The court exercised its discretion and fixed a modest compensation including VAT and expenses for the remand phase; it did not levy costs for that phase.
Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.