Question juridique clé
Whether the denial of further vocational measures and an invalidity pension was lawful
Solution extraite
The denial was unlawful; the insured person proved a 50% loss of earning capacity.
Motifs extraits
The court found the later court-appointed psychiatric expertise persuasive and, after applying the structured indicators test, concluded that the insured person remained 50% work-disabled in adapted and prior work.