Question juridique clé
Whether the medical file was sufficient without additional orthopedic, angiological, ophthalmological or EFL assessments
Solution extraite
The existing F.___-expertise was sufficiently probative; no further expert evidence was required.
Motifs extraits
The expert report was comprehensive, internally consistent, based on examination and imaging, and matched the other medical records. The requested additional measures were not necessary because the functional limitations were adequately clarified.