Question juridique clé
Whether the graffiti tag '[tag1]' could be attributed to the accused and qualified as repeated damage with great damage.
Solution extraite
The tag was attributable to the accused, but the series did not amount to qualified damage under Art. 144(3) StGB; several counts were time-barred.
Motifs extraits
The court relied on the overall evidence: prior conviction for the same tag, fresh graffiti near the arrest site, sketches and videos, and the accused's close connection to the tag. However, the 18 acts on 19–21 June 2015 formed a natural unit without reaching the CHF 10,000 threshold, and older acts were time-barred.