VVGE 1971/75 Nr. 1•Government cannot direct criminal commission’s decision drafting
VVGE 1971/75 Nr. 1Autre juridiction29 juin 1971Dismissed
Extrait par Omnilex
The Regierungsrat held that it lacked competence to examine a complaint directed at the formal drafting of a Strafkommission judgment, specifically the omission of a reference to a patent withdrawal. Relying on the constitutional principle of functional separation of powers, it stated that it must respect judicial independence and cannot interfere in the adjudication or wording of court decisions. Supervision over the Strafkommission, aside from purely administrative oversight of its officials, lies exclusively with the Obergerichtskommission.
Art. 45 KV; functional separation of powers and judicial independence: the Regierungsrat is not entitled to direct the Strafkommission as to the wording or redaction of its judicial decisions. A complaint seeking instructions on the formal content of a criminal judgment falls outside the government’s competence. Judicial supervision over the Strafkommission belongs exclusively to the Obergerichtskommission, save for purely administrative oversight of the commission’s officials.
Entscheidpublikation VVGE 1971/75 Nr. 1, S. 3:
Art. 45 KV.
Die Gewaltentrennung schliesst Weisungen des Regierungsrates an die Strafkommission betreffend Redaktion ihrer Entscheide aus.
Entscheid des Regierungsrates vom 29. Juni 1971 (Nr. 296).
Soweit vorliegend Beschwerde erhoben wird gegen den Entscheid der Strafkommission betreffend dessen formelle Ausgestaltung, indem gesagt wird, es hätte darin der Hinweis auf den mit dem Strafurteil verbundenen Patententzug gemacht werden müssen, ist der Regierungsrat sachlich nicht zuständig, darauf einzutreten. In Anwendung des auch in der Obwaldner Kantonsverfassung verankerten Prinzipes der funktionellen Gewaltentrennung hat der Regierungsrat die Unabhändigkeit der Gerichte in der Rechtsprechung zu respektieren. Der Regierungsrat darf sich unter keinen Umständen in die Rechtsprechung der Gerichte einmischen, mithin also auch nicht in die Rechtsprechung der Strafkommission, die gerade im vorliegenden Fall eine Funktion der Rechtsprechung im Strafverfahren ausübte. Der Regierungsrat hat ihr keine Anweisungen zu geben über die Redaktion ihrer Entscheide. Unter Vorbehalt der rein administrativen Aufsicht über die Beamten, die dieser Kommission angehören, kommt die Aufsicht über die Strafkommission einzig und allein der Obergerichtskommission zu.
Extrait par Omnilex
Whether the Regierungsrat had jurisdiction to review the formal drafting of a Strafkommission decision.
The Regierungsrat was not competent to enter into the complaint on this point.
Under the constitutional principle of functional separation of powers, the government must respect the independence of the courts and may not interfere in judicial decision-making, including the drafting of criminal commission decisions.
Whether the Regierungsrat could issue instructions to the Strafkommission on how to redact its decisions.
No. The government may not give any instructions regarding the redaction of judicial decisions.
The commission exercised a judicial function in criminal proceedings; therefore, the government is barred from intervening in its adjudicative activity. Supervision belongs exclusively to the Obergerichtskommission, apart from purely administrative supervision of commission members as officials.
Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.