TA.1999.38•Electricity connection repair costs borne by property owner
TA.1999.38Autre juridiction6 oct. 1999Dismissed
Extrait par Omnilex
W., owner of a building in Neuchâtel, was charged by the city for repair costs after a damaged electricity introduction caused an outage. He argued that the damage occurred elsewhere and, in any event, that the communal rules lacked a legal basis. The Administrative Court held that the introduction is not a private installation under cantonal planning law, but a connection whose maintenance and replacement are borne by the building owner under the municipal regulations. The evidence established damage under W.'s vineyard and excluded damage caused by municipal works. The appeal was dismissed and costs were imposed on W.
Art. 111 al. 1 LCAT; Art. 8 and 20 of the municipal electricity regulations; liability for repair costs of an electricity introduction. Even if the industrial services own the individual connection linking the network to the building, the communal regulation may validly allocate maintenance and replacement costs to the building owner, because such introductions are not private installations within the meaning of Art. 111 al. 1 LCAT. Where the evidence establishes that the damage occurred on the owner's land and not through municipal works, the communal decision charging the owner for the repair costs is upheld (consid. 2). Costs follow the losing party (consid. 3).
Jurisprudence du Tribunal Cantonal Contact
N° dossier: TA.1999.38
Autorité:
Date décision: 06.10.1999
Publié le: 14.04.2008
Revue juridique:
Titre: Fourniture d'électricité. Responsabilité du propriétaire de l'immeuble pour le dommage survenu à l'introduction (branchement individuel de l'immeuble au réseau). Recouvrement par la commune des frais de réparation.
Résumé:
Quand bien même les services industriels de la Ville de Neuchâtel sont propriétaires non seulement des réseaux mais aussi des introductions situées sur les fonds privés, l'entretien et le remplacement éventuel des introductions incombe, selon la règlementation de la Ville de Neuchâtel, aux propriétaires d'immeubles. Les frais de réparation de l'introduction, endommagée in casu vraisemblablement à la suite de travaux effectués par le propriétaire de l'immeuble sur son terrain, peuvent ainsi être mis à la charge de l'intéressé par la commune (par voie de décision sujette à recours).
Articles de loi:
Art. 111 al. 1 LCAT Art. 8 RARSI-C1 Art. 20 RSI-C1
A. W. , propriétaire de l'immeuble sis rue X. à Neuchâtel, a vu
son immeuble privé d'électricité dans la nuit du 26 au 27 septembre 1994.
Un raccordement provisoire a été effectué immédiatement par les services
industriels à partir d'un immeuble voisin. Par la suite, entre le 27
septembre et le 10 octobre 1994, le service de l'électricité et
l'entreprise F. SA ont effectué les travaux de réparation de cette panne,
qui a été localisée le long du câble souterrain reliant la dérivation,
située sous l'escalier public de Maillefer à l'ouest de la propriété W. ,
aux coupe-surintensités généraux installés à l'entrée du bâtiment sis rue
X. .
W. a contesté devoir supporter les frais de ces travaux, en
s'adressant notamment au directeur des services industriels de la Ville.
Les pourparlers engagés entre les intéressés en vue de parvenir à un
arrangement n'ont pas abouti, de sorte que la Ville de Neuchâtel a ouvert
action devant le Tribunal administratif en paiement de la somme de
10'156.05 francs plus intérêts. Par jugement du 14 juillet 1998, le
Tribunal administratif a déclaré la demande irrecevable, motif pris que,
dans le cadre de la fourniture d'électricité, la Ville de Neuchâtel agit
en vertu de la puissance publique dont elle est investie et qu'elle a donc
le pouvoir de statuer par voie de décision au sens de l'article 3 LPJA, ce
qui exclut en principe la voie de l'action de droit administratif.
B. Par décision du 13 janvier 1999, le conseil communal de
Neuchâtel a réclamé à W. la somme de 10'761.15 francs, représentant le
montant des travaux litigieux par 10'156 francs plus les intérêts à 5 %
dès le 5 novembre 1996, par 605.15 francs. Il a fait valoir que la
réparation concernait le câble d'alimentation sur le fonds de W. ,
endommagé par des travaux entrepris par ce dernier dans sa vigne, de sorte
qu'elle était à sa charge en vertu des règlements communaux concernant la
fourniture de l'électricité.
C. W. interjette recours devant le Tribunal administratif contre
cette décision, dont il demande l'annulation. En résumé, il soutient que
le dommage est survenu au niveau de la boîte de dérivation, à l'occasion
des travaux effectués par la commune aux escaliers de Maillefer, et que le
contraire n'a pas été prouvé par la commune; que, à supposer que le
dommage soit survenu sur l'introduction (câble de raccordement de
l'immeuble au réseau), il y aurait lieu de considérer que, la commune
étant propriétaire de cette partie des installations, la réglementation
communale mettant l'entretien de celle-ci à la charge des propriétaires
d'immeubles est dépourvue de base légale et contraire à la loi,
c'est-à-dire à l'article 111 LCAT selon lequel les équipements privés sont
construits et entretenus par leurs propriétaires et à leurs frais.
Dans ses observations sur le recours, le conseil communal con-
clut au rejet de celui-ci.
C O N S I D E R A N T
en droit
1. Ainsi que cela découle de l'arrêt rendu par la Cour de céans
dans la présente cause le 14 juillet 1998, le litige opposant les parties
relève en l'occurrence de la procédure de recours contre une décision
prise par l'autorité communale dans le cadre de son pouvoir de puissance
publique (art.3 LPJA). Interjeté par ailleurs dans les formes et délai
légaux, le recours est recevable.
2. a) Selon le règlement général des services industriels (de la
Ville de Neuchâtel) pour la fourniture de l'eau, du gaz et de l'énergie
électrique, du 1er octobre 1984, les installations (électriques) privées
sont sises en aval des coupe-surintensités généraux. Les services indus-
triels sont en général propriétaires des réseaux et des introductions. Les
cas spéciaux font l'objet de conventions (art.20 al.1 et 2).
Selon l'article 7 du règlement d'application (de la Ville de
Neuchâtel) pour la fourniture et la distribution de l'énergie électrique,
du 15 octobre 1984, sont considérées comme réseaux, toutes les conduites
aériennes et souterraines, ainsi que toutes les installations permettant
la transformation et le transport de l'énergie électrique à un ensemble
d'utilisateurs (al.1). Sont considérés comme introduction, les branche-
ments individuels reliant le réseau à chaque immeuble (al.2). L'article 8
dispose que l'entretien des réseaux est à la charge du service de l'élec-
tricité (al.1). L'entretien des introductions est à la charge du proprié-
taire de l'immeuble (al.2). Outre l'entretien courant, le propriétaire de
l'immeuble peut être tenu de faire remplacer son introduction lorsque
celle-là ne présente plus une sécurité suffisante pour le réseau (isola-
tion insuffisante, endommagement par des tiers, etc.) (al.3).
b) Il résulte de cette réglementation que les services indus-
triels sont propriétaires des branchements individuels (appelés "introduc-
tions") de l'immeuble au réseau, lesquels ne font pas partie de l'instal-
lation privée, mais que les propriétaires d'immeubles en assument les
frais d'entretien et de réparation. Contrairement au point de vue du re-
courant, cette réglementation n'est pas incompatible avec l'article 111
al.1 de la loi cantonale sur l'aménagement du territoire (LCAT), selon
lequel les équipements privés, tels qu'accès, chemins, collecteurs
d'égoûts, conduites de distribution d'eau et d'énergie, sont construits et
entretenus par leurs propriétaires et à leurs frais, puisque les intro-
ductions en cause ne sont précisément pas considérées comme des installa-
tions privées. Au surplus, le recourant ne remet pas en cause le principe
de la propriété des services industriels sur cette partie des installa-
tions électriques.
c) Le recourant soutient que l'autorité communale s'est privée
elle-même de la possibilité d'établir le bien-fondé de sa prétention et
l'a empêché d'établir la véracité de ses propres allégations, en ne con-
servant pas le câble endommagé qui a dû être remplacé, attitude dont elle
doit subir les conséquences. Selon le recourant, en effet, le dommage
n'est pas survenu sur son immeuble mais au niveau de la boîte de dériva-
tion (sous l'escalier de Maillefer) à l'occasion de travaux effectués par
la commune à cet endroit.
Cette argumentation est dénuée de pertinence. Car au cours de la
procédure menée dans la même cause, qui a conduit à l'arrêt de la Cour de
céans du 14 juillet 1998, l'administration de preuves a établi clairement
que le câble d'introduction avait été abîmé (apparemment par la pointe
d'une pioche ou un piquet) sous la vigne appartenant au recourant, à pro-
ximité du bâtiment d'habitation (témoignages de L. et de S. , employés
des services industriels ayant procédé à la réparation). En même temps,
l'hypothèse selon laquelle un dommage serait survenu à l'occasion de
travaux effectués par la commune sur l'escalier de Maillefer a pu être
exclu (témoignages de D. et R. ).
Dès lors, s'agissant d'un dommage à une installation dont l'en-
tretien et la réparation incombent au propriétaire d'immeuble, la décision
entreprise n'est pas critiquable et doit être confirmée, le recourant ne
remettant au surplus pas en cause les montants facturés et les intérêts
moratoires (v. RJN 1996, p.120 cons.5, 1995, p.274 cons.3). Les droits
éventuels du recourant contre un tiers responsable du dommage demeurent
réservés.
3. Vu l'issue du litige, les frais de la cause doivent être mis à
la charge du recourant qui succombe (art.47 al.1 LPJA). Il n'y a pas lieu
à allocation de dépens.
Par ces motifs,
LE TRIBUNAL ADMINISTRATIF
1. Rejette le recours.
2. Met à la charge du recourant un émolument de décision de 500 francs et
les débours par 50 francs.
Neuchâtel, le 6 octobre 1999
AU NOM DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF
Le greffier Le président
Extrait par Omnilex
Whether the communal decision charging W. for repair costs of the electricity introduction was admissible and whether the appeal was timely.
The appeal was admissible as it challenged a communal decision issued under public authority and was filed in due form and time.
The dispute fell under administrative appeal against a decision taken by the communal authority in exercise of public power.
Whether the repair costs for the damaged electricity introduction had to be borne by the property owner.
Yes. Although the industrial services own the introductions, the communal regulations place their maintenance and replacement costs on the building owner.
The introduction is not part of the private installation under Art. 111 al. 1 LCAT; under the city regulations, maintenance of introductions is the owner's responsibility, including replacement when necessary for safety.
Whether the city failed to prove the location and cause of the damage by not preserving the damaged cable.
No. The evidence already established that the cable was damaged under the appellant's vineyard near the building, and excluded the alternative hypothesis of damage caused by municipal works.
Witness testimony in the earlier proceedings clearly proved the damage location and ruled out the appellant's alternative scenario.
Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.